Hino J08E-TI Manual De Taller página 54

S5-YJ08E29S.book 14 ページ ２００６年１０月２７日 金曜日 午前９時２８分
EN01–14
B
A
BALANCÍN
D
Holgura
"Zero"
CRUCETA
BALANCÍN
BALANCÍN
CRUCETA
CRUCETA
3. AJUSTE DE LA HOLGURA DE LA VÁLVULA
! CUIDADO
El ajuste de la holgura de la válvula se realiza solamente cuando
el resultado del chequeo está fuera del valor especificado.
AVISO:
• Antes de comenzar el ajuste usted debe realizar la "PREPARA-
CIÓN DE CHEQUEO Y AJUSTE", descrito en la página EN01-12.
•
En cuanto a la válvula que puede ajustar la holgura de la vál-
vula, refiérase a la cartilla en la página EN01-13.
• Asegúrese que el perno de la culata del cilindro, el perno de
soporte del balancín, el perno de la abrazadera de la tobera, el
perno de la coraza de la leva y el perno de la tapa del ro-
damiento de leva estén ajustados al torque especificado.
(1) Afloje completamente la tuerca del tornillo de ajuste A, D del ba-
lancín y la cruceta.
(2) El tornillo de ajuste de la cruceta debe sobresalir 10 mm {0.394
pulg.} o más desde la superficie superior de la cruceta.
10 mm o más AVISO:
A menos que el tornillo de ajuste esté completamente suelto de la
C
culata del vástago de la válvula, los siguientes ajustes podrían
verse adversamente afectados.
Necesita
holgura
SHTS011060100008
(3) Inserte un calibrador del espesor con el grosor especificado como
se indica abajo, entre el balancín y la cruceta, y ajuste la holgura
de la válvula con el tornillo de ajuste del balancín.
CALIBRADOR
CALIBRADOR
HOLGURA DE LA VÁLVULA (cuando está fría)
DE ESPESOR
DE ESPESOR
Válvula de admisión
Válvula de escape
(4) Luego de terminar el ajuste, apriete la tuerca de seguridad A, de
acuerdo al torque especificado que se indica a continuación.
Torque de ajuste:
25 N⋅m {250 kgf⋅cm, 18 lbf⋅pie}
SHTS011060100009
(5) Desde la condición de inserción del calibrador de espesor, afloje
el tornillo de ajuste de la cruceta, y asegúrese de que el calibra-
dor del espesor no esté flojo.
AVISO:
Si se siente que el ajuste del calibrador está demasiado flojo,
repita estos pasos desde (1).
SHTS011060100010
0.30 mm {0.0118 pulg.}
0.45 mm {0.0177 pulg.}