Evolution ES3 Serie Instrucciones De Uso página 208

3. Продолжите поворачивать против часовой стрелки до тех пор, пока винт не будет
полностью удален.
Важно: возможно врастание кости в винт, что будет препятствовать
извлечению винта. В некоторых случаях и при определенном состоянии
имплантированных винтов, извлекающий инструмент также может
получить повреждения. Осмотрите сломанный инструмент после
использования, чтобы определить, появилось ли повреждение. Если
повреждение присутствует, использование инструмента следует
прекратить. 1. Измерьте внешний диаметр сломанного винта и выберите
трефин / экстрактор сломанного винта, который соответствует размеру
винта.
ИЗВЛЕЧЕНИЕ СЛОМАННОГО ВИНТА
(трефин и инструмент для извлечения костного винта раздельно)
1. Измерить наружный диаметр винта и выбрать трефин, соответствующий размеру
винта.
2. Вставить трефин в выбранную рукоятку, поставляемую в наборе экстракторов.
Поместить трефин над сломанным винтом. Примечание. Трефин должен создать
зазор вокруг винта. Для посадки трефина должно быть оголено приблизительно 5
мм винта. Чтобы оголить сломанный винт, нужно совершать движения по и против
часовой стрелки, прилагая направленное вниз давление. Продвигать трефин так
до тех пор, пока он не дойдет до сломанного винта. Примечание. В ходе этого
процесса зубья трефина могут забиться посторонними материалами. В этом
случае нужно снять трефин и очистить его от посторонних элементов.
3. Выбрать экстрактор костного винта, соответствующий его диаметру. Вставить
экстрактор костного винта в рукоятку и поместить его над оголенным винтом.
Использовать движение против часовой стрелки, прилагая направленное вниз
давление. Экстрактор костного винта закусит винт. Продолжать поворачивать
против часовой стрелки до тех пор, пока винт не будет полностью извлечен.
* Важно: возможно врастание кости в винт, что будет препятствовать
извлечению винта. В некотор х случаях и при определенном состоянии
имплантированн х винтов, извлекающий инструмент также может получить
повреждения. Осмотрите сломанн й инструмент после использования,
чтоб определить, появилось ли повреждение. Если повреждение
присутствует, использование инструмента следует прекратить.
Шестигранные насадки типа "папа" и типа "мама", шестилепестковые насадки типа
"мама" и специальные насадки должны использоваться с соответствующими ¼ -
– 207 –