DePuy Synthes VAPR COOLPULSE Curve Manual De Instrucciones página 44

6. W celu włączenia trybu KOAGULACJA za pomocą elementów sterowania ręcznego na rękojeści
elektrody, nacisnąć i przytrzymać dowolny z NIEBIESKICH przycisków. Ustawienie mocy
KOAGULACJA w generatorze będzie migać i wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy (o innej
częstotliwości niż w przypadku ustawienia ABLACJA). Zawsze utrzymywać elektrodę w kontakcie
z tkanką. Instrukcje na temat sposobu włączania za pomocą przełącznika nożnego (przewodowego
lub bezprzewodowego) zamieszczono w Instrukcji użytkownika VAPR VUE. Stosować możliwie
najniższe ustawienie mocy potrzebne do uzyskania pożądanego rezultatu.
UWAGA: Ustawienia mocy KOAGULACJI można wyregulować wyłącznie za pomocą przycisków na
generatorze. Parz Instrukcja użytkownika VAPR VUE.
PRZESTROGA: Ponieważ urządzenie posiada wiele przycisków, ryzyko przypadkowej aktywacji jest
większe.
7. Dostosować prędkość przepływu za pomocą zaworu sterowania przepływem, aby zoptymalizować
prędkość usuwania płynu i pęcherzyków powietrza, a także w celu zapewnienia pomocy w
przypadku krwawiących naczyń krwionośnych. Dystalne przesunięcie zaworu sterowania
przepływem spowoduje zwiększenie przepływu (do ok. 500 ml/min), a proksymalne przesunięcie
zaworu doprowadzi do zmniejszenia przepływu.
8. Gdy urządzenie nie jest używane, zmniejszyć ssanie.
PRZESTROGA: Po wszystkich awariach sprawdzić, czy końcówka elektrody nie jest uszkodzona.
Jeśli aktywna końcówka jest luźna lub odłączyła się, wprowadzić nową elektrodę. Jeśli elektroda
pokryta jest fragmentami tkanki, należy użyć nowej elektrody.
Alarm dźwiękowy
Alarm dźwiękowy o dwóch częstotliwościach wskazuje na kontakt pomiędzy aktywną końcówką
z elektrodami a metalowym przedmiotem w przestrzeni stawu, bądź wskazuje usterkę elektryczną
w elektrodzie lub uchwycie, co stanowi funkcję zabezpieczającą i pozwala powiadomić użytkownika
o wystąpieniu zwarcia w systemie VAPR VUE.
Gdy elektroda zostanie odsunięta od metalowego przedmiotu, a sygnał dźwiękowy nadal jest
generowany, należy sprawdzić elektrodę i/lub uchwyt. Uszkodzone akcesoria należy niezwłocznie
wyrzucić. Należy usunąć odpowiednią ściereczką nadmiar zanieczyszczeń nagromadzonych
w obszarze końcówki dystalnej.
Jeśli alarm w dalszym ciągu nie wyłącza się, a elektroda nie styka się z metalowym przedmiotem,
należy wyrzucić elektrodę.
PO ZABIEGU
1. Nalezy wylaczyc ssanie i wyjac elektrode z przestrzeni stawowej.
2. Elektrode nalezy odlaczyc od Zródla ssania. Odłączyć przewód elektrody od generatora
przytrzymując generator i wyciągając wtyczkę. NIE ciągnąć za przewód; może to spowodować
uszkodzenie generatora.
3. Miedzy kolejnymi zabiegami generator można pozostawić w trybie bezczynności. Po zakończeniu
zabiegów w danym dniu wyłączyć generator.
4. Elementy jednorazowego użytku należy utylizować zgodnie z procedurami obowiązującymi
w szpitalu.
SPOSÓB DOSTAWY
Elektrody ssące VAPR krzywej COOLPULSE oraz krzywej COOLPULSE XL są dostarczone w stanie
jałowym pod warunkiem, że opakowanie nie zostało wcześniej otwarte lub uszkodzone. Elektrody
należy utylizować po jednokrotnym użyciu, nie są one przeznaczone do ponownego wyjaławiania
(zob. część z ostrzeżeniami).
PRZECHOWYWANIE
Przechowywać w kontrolowanej temperaturze pokojowej do 25°C (77°F). Unikać zbyt wysokich
temperatur > 40°C (104°F). Przed rozpakowaniem/użyciem doprowadzić do temperatury otoczenia.
Nie należy używać po TERMINIE WAŻNOŚCI.
РУССКИЙ
ЭЛЕКТРОДЫ ИЗОГНУТЫЕ VAPR
ИЗОГНУТЫЕ XL VAPR
Перед использованием тщательно ознакомьтесь со всей информацией, уделив особое
внимание руководству пользователя, поставляемому в комплекте с радиочастотной (РЧ)
системой VAPR VUE
в виде единой системы. Невыполнение инструкций может привести к нарушениям работы
устройства, вызвав термические и электрические повреждения.
ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ
Радиочастотная (РЧ) система VAPR VUE разработана для артроскопических хирургических
манипуляций. Система состоит из высокочастотного электрохирургического генератора
и может включать многоразовый наконечник с соединительным кабелем, одноразовые
электроды и одноразовые электроды со встроенным соединительным кабелем. Также
поставляется блок ручного управления и педальный переключатель в обычном или
беспроводном исполнении. Эти компоненты разработаны и предназначены для работы в
виде единого блока. С РЧ-системой VAPR VUE можно использовать только электроды и
принадлежности VAPR
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
Электроды VAPR представляют собой устройства для абляции мягких тканей и проведения
гемостаза (коагуляции); предназначены для использования с РЧ-системой VAPR VUE.
Электроды VAPR
®
как отсос, что повышает их эффективность и функциональность системы в целом за счет
удаления пузырьков и остатков тканей, возникающих при включении электрода на участке
проведения вмешательства. Электроды VAPR предназначены для применения хирургом-
ортопедом в ходе хирургической операции.
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Электроды VAPR, предназначенные для использования с радиочастотной (РЧ) системой
VAPR VUE, используются для резекции, абляции и удаления мягких тканей, проведения
гемостаза кровеносных сосудов и коагуляции мягких тканей у пациентов, нуждающихся
в проведении артроскопического хирургического вмешательства.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Применение электрохирургической РЧ-системы VAPR VUE противопоказано в случае:
• проведения любых хирургических процедуры, не относящиеся к артроскопическим;
• наличия у пациента встроенного кардиостимулятора или других имплантированных
электронных устройств;
• если пациенту по любым причинам противопоказаны артроскопические процедуры.
. Компоненты РЧ-системы VAPR VUE разработаны для использования
®
.
®
COOLPULSE изогнутые и COOLPULSE
®
COOLPULSE
®
®
44
COOLPULSE
®
С ОТСОСОМ
®
изогнутые XL могут работать
И
®