Návod Na Použitie - BioSphere Medical Sequitor Manual Del Usuario

POPIS
Tento riaditeľný vodiaci drôt Sequitor (priemeru
0,014 palca (0,36 mm) alebo 0,018 palca (0,46
mm)) je vodiaci drôt z nehrdzavejúcej ocele s
polymérovým distálnym hrotom a RTG-kontrastnou
značkou dĺžky 3 cm, pričom distálny hrot je tvárny
v dĺžke 1 cm. Distálna časť dĺžky 50 cm je
potiahnutá hydrofilnou vrstvou. Dĺžka vodiaceho
drôtu sa uvádza na etikete výrobku.
INDIKÁCIE NA POUŽITIE
Riadený vodiaci drôt Sequitor má uľahčiť
zavádzanie katétrov do periférnych ciev pri rôznych
diagnostických a intervenčných postupoch.
VAROVANIE
• Obsah sa dodáva sterilný.
• Nepoužívajte, ak je vrecko otvorené alebo
poškodené. Skontrolujte, či je celistvosť
balenia neporušená, aby bola zabezpečená
sterilita pomôcky.
• Nepoužívajte v prípade nerovného povrchu,
ohybov alebo zauzlení. Každé poškodenie
vodiaceho drôtu môže zmeniť jeho vlastnosti,
čo môže mať vplyv na jeho výkon.
• Pomôcku použite pred dátumom použiteľnosti
vyznačeným na obale.
• Na použitie len u jedného pacienta.
Nepoužívajte, nespracovávajte ani
nesterilizujte opakovane. Opakované použitie,
spracovanie alebo sterilizácia môžu narušiť
konštrukčnú celistvosť pomôcky alebo
spôsobiť jej zlyhanie, čo potom môže viesť
k zraneniu, ochoreniu alebo smrti pacienta.
Opakované použitie, spracovanie alebo
sterilizácia môžu tiež vytvoriť riziko
kontaminácie pomôcky alebo spôsobiť infekciu
alebo krížovú infekciu pacienta okrem iného aj
vrátane prenosu infekčných chorôb z jedného
pacienta na druhého. Kontaminácia pomôcky
môže viesť k zraneniu, ochoreniu alebo smrti
pacienta.
• Po použití výrobok zlikvidujte.
• Túto pomôcku smú používať len lekári
dôkladne vyškolení na vykonávanie
perkutánnych intravaskulárnych techník a
zákrokov v príslušnej anatomickej oblasti.
• Vodiacim drôtom sa nepokúšajte pohybovať
bez sledovania jeho hrotu. Vždy udržiavajte
vizualizáciu vodiaceho drôtu pomocou
fluoroskopie.
• Vodiaci drôt netlačte, neťahajte ani neotáčajte,
ak to vyvoláva odpor. Ak narazíte na odpor,
prestaňte pohybovať vodiacim drôtom, zistite
príčinu odporu a prijmite príslušné opatrenia
Slovenčina
40
skôr, než budete pokračovať. Pohyb katétrom
alebo vodiacim drôtom proti odporu môže
spôsobiť oddelenie katétra alebo hrotu
vodiaceho drôtu, poškodiť katéter alebo
perforovať cievu.
• Hydrofilná vrstva má mimoriadne klzký povrch
len vtedy, keď je správne hydratovaná.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
• Vodiace drôty nevystavujte extrémnym
teplotám ani rozpúšťadlám.
• Pred použitím pozorne skontrolujte vodiaci
drôt a balenie, či sú riadne funkčné a
neporušené.
• Pri tvarovaní distálneho hrotu vodiaceho
drôtu sa musí postupovať s mimoriadnou
opatrnosťou. Nadmerná manipulácia s
distálnym hrotom vodiaceho drôtu môže
spôsobiť poškodenie. Poškodené vodiace
drôty sa nesmú používať.
KOMPLIKÁCIE
Lekári neoboznámení s nasledujúcimi možnými
komplikáciami sa nesmú podujímať na vykonanie
zákrokov, ktoré si vyžadujú perkutánne zavedenie
katétra. Medzi možné komplikácie patria okrem
iného aj nasledujúce:
• Cievny kŕč
• Disekcia steny cievy
• Hematóm na mieste vpichu
• Infekcia
• Ischémia
• Krvácanie
• Perforácia cievy alebo steny tepny
• Vznik trombu
PRÍPRAVA NA POUŽITIE
• Opatrne otvorte vrecko a vyberte z neho
obruč.
• Pred vytiahnutím vodiaceho drôtu obruč
vypláchnite heparinizovaným fyziologickým
roztokom.
• Vodiaci drôt vytiahnite z obruče.
• Ak sa vodiaci drôt nebude v priebehu zákroku
istý čas používať, pred opätovným zavedením
ho nezabudnite znova hydratovať heparini-
zovaným fyziologickým roztokom.
NÁVOD NA POUŽITIE
• Distálny hrot vodiaceho drôtu sa dá
štandardnými postupmi opatrne vytvarovať
na požadovanú konfiguráciu hrotu.
• Riadený vodiaci drôt vložte ohybným koncom
do lúmenu katétra pomocou nástroja na
zavedenie vodiaceho drôtu. Vyskúšajte, či sa
vodiaci drôt v katétri voľne pohybuje. Katéter