Para Utilizar La Pieza De Mano; Para Desmontar La Pieza De Mano - Stryker 0210-000 Serie Manual De Instrucciones

0210-100-700 Rev-T
Instrucciones
Para montar la pieza de mano (continuación)
NOTAS:
• El uso de una fuente de vacío regulada del centro y de un depósito de recogida
de líquidos con el sistema de irrigación InterPulse es opcional, y depende de la
configuración de la pieza de mano InterPulse y el conjunto de tubos.
• Si utiliza aspiración, asegúrese de que el depósito de recogida de líquidos esté
correctamente conectado a una fuente de vacío regulada del centro, de acuerdo
con el protocolo del hospital. Ajuste la fuente de vacío regulada del centro según
las recomendaciones y normativas locales que rigen los niveles de aspiración
específicos del procedimiento.
• Para facilitar el montaje, tire del tubo de irrigación para separarlo del tubo de
aspiración unido lo suficiente como para permitir un fácil acceso a los puntos de
conexión correspondientes.
• Consulte las instrucciones de uso suministradas con los conjuntos de sustitución de
tubos para el cuidado de heridas si es necesario instalar un tubo de aspiración en
la pieza de mano.
3. Conecte el tubo de aspiración de la pieza de mano al depósito de recogida de
líquidos, si es necesario.
NOTA: Se puede quitar el adaptador del tubo de aspiración para conectar el tubo de
aspiración de la pieza de mano a un puerto de aspiración de menor diámetro en un
depósito de recogida de líquidos por vacío.
4. Sin tocar el mecanismo de bloqueo de la punta, instale el conjunto de punta
adecuado en la pieza de mano hasta que escuche un «clic». Consulte la
información sobre el conjunto de punta en el apartado Accesorios.
Figura 1 – Para montar la pieza de mano
www.stryker.com
Print Date: Nov 02, 2016 02:57:27 PM
0000004059, Rev. T Effective Date: Sep 26, 2016 2:47:57 PM

Para utilizar la pieza de mano

ADVERTENCIAS:
• Siga SIEMPRE las recomendaciones locales vigentes y las normativas relacionadas
con los protocolos de control de infecciones para los tratamientos de lavado
pulsátil. En caso contrario, podrían transmitirse bacterias peligrosas de las heridas
al aire o a las superficies.
• Coloque SIEMPRE los conjuntos de tubos alejados de las zonas de paso del
personal para evitar el acodamiento accidental de los conjuntos de tubos o el
desplazamiento de la pieza de mano.
• Utilice SIEMPRE una técnica aséptica al colocar la pieza de mano en un lugar
seguro cuando ya no se vaya a utilizar.
• NO ponga la pieza de mano sobre el paciente.
• Para procedimientos de cuidado de heridas realizados fuera del campo quirúrgico,
donde la pieza de mano se utiliza reiteradamente en el mismo paciente, desinfecte
SIEMPRE la pieza de mano y cambie el conjunto de la punta y el tubo de
aspiración antes de cada uso. Consulte el apartado Limpieza y las instrucciones
de uso suministradas con los conjuntos de sustitución de tubos para el cuidado de
heridas.
• Si utiliza aspiración, siga SIEMPRE las recomendaciones y normativas locales
vigentes que regulan los niveles de aspiración específicos para el procedimiento,
con el fin de eliminar de forma segura los residuos líquidos del lugar de la cirugía.
1. Antes del uso, apriete el gatillo lo suficiente como para que el líquido llegue al
extremo del conjunto de punta de la pieza de mano.
2. Para comenzar la irrigación, apriete el gatillo.
NOTA: Si lo desea, empuje el mecanismo de bloqueo de velocidad máxima para fijar el
gatillo en el ajuste de irrigación a velocidad máxima. Para desenganchar el mecanismo,
apriete el gatillo.
3. Si está utilizando aspiración, deslice la pinza de aspiración para abrir y cerrar la
vía del tubo de aspiración, y controlar el flujo de aspiración. Si la pieza de mano no
aspira, consulte el apartado Solución de problemas.
4. Para detener la irrigación y el funcionamiento de la pieza de mano, suelte el gatillo.

Para desmontar la pieza de mano

ADVERTENCIAS:
• NO reutilice los accesorios desechables de un solo uso. Todos los accesorios
desechables son para un solo uso.
• La manipulación de residuos biopeligrosos conlleva un riesgo. Siga SIEMPRE la
normativa local vigente sobre eliminación de residuos biopeligrosos para manipular
y desechar con seguridad los residuos quirúrgicos líquidos.
• Después de su uso, el conjunto de la punta y el tubo de aspiración contienen
residuos quirúrgicos. Manipule SIEMPRE estos accesorios desechables como
materiales potencialmente infecciosos («potentially infectious materials») después
de utilizarlos. Utilice SIEMPRE guantes y gafas protectoras para retirar y desechar
estos accesorios.
NOTA: Asegúrese de que todos los residuos quirúrgicos líquidos se hayan eliminado
del conjunto de la punta y del tubo de aspiración antes de desconectar el tubo de
aspiración del depósito de recogida de líquidos.
1. Presione el mecanismo de bloqueo de la punta y retire el conjunto de la punta de
la pieza de mano (figura 2).
Figura 2 – Para extraer el conjunto de la punta
2. Deseche correctamente el tubo de aspiración y el conjunto de la punta
contaminados.
NOTA: Antes de extraer la espiga del tubo de irrigación de la bolsa de irrigación,
adopte las medidas necesarias para evitar fugas de la bolsa de irrigación.
3. Extraiga la espiga del tubo de irrigación de la bolsa de irrigación para la eliminación
final de la pieza de mano.
4. Si está utilizando una pieza de mano con un paquete de baterías recargable,
desconecte la clavija del cable de alimentación de la pieza de mano del paquete
de baterías. Limpie el paquete de baterías según sea necesario. Consulte las
instrucciones de uso suministradas con el cargador del paquete de baterías
InterPulse.
5. Elimine correctamente la pieza de mano. Consulte el apartado Eliminación y
reciclaje. Si está utilizando una pieza de mano con un paquete de baterías
extraíble, consulte el apartado Para extraer el paquete de baterías.
ES
11