Assemblage De La Pièce À Main - Stryker 0210-000 Serie Manual De Instrucciones

FR
Caractéristiques
A
G
J
I
H
E
Partie(s) appliquée(s) – L'embout et le corps de la pièce à main sont des
parties appliquées comme défini par le fabricant selon les normes indiquées
sous Certification de la sécurité du produit dans la section Caractéristiques
techniques.
Dispositif de blocage à pleine vitesse – Ce mécanisme permet de bloquer la
gâchette en position de débit d'irrigation élevé. Pour maintenir un débit élevé,
presser la gâchette et appuyer sur le bouton. Pour débloquer la gâchette, la
presser de nouveau.
Clamp d'aspiration – Le clamp permet d'ouvrir et de fermer la lumière de la
tubulure d'aspiration pour contrôler l'aspiration au niveau de l'embout de la
pièce à main.
Tubulure d'aspiration – La tubulure d'aspiration est une voie d'aspiration entre
l'embout de la pièce à main et la cuve de recueil de liquide par aspiration
connectée à la source d'aspiration de l'établissement.
Assemblage de tubulure d'irrigation/ cordon d'alimentation – La tubulure
d'irrigation permet le transfert de solution depuis la poche d'irrigation jusqu'à
l'embout de la pièce à main. Le cordon d'alimentation permet d'alimenter en
énergie électrique la pièce à main depuis le bloc d'alimentation à piles.
Gâchette – L'activation de la gâchette assure l'irrigation du site chirurgical/ de
la plaie.
Mécanisme de verrouillage de l'embout – Ce mécanisme permet d'attacher et
de détacher l'embout de la pièce à main.
Boîtier du bloc-batterie – Le boîtier du bloc-batterie permet de ranger et de
retirer facilement le bloc-batterie. Le bloc-batterie alimente la pièce à main.
(REF série 0210-XXX-000)
Perforateur de la tubulure d'irrigation – Le perforateur permet de ponctionner
la poche d'irrigation et de la connecter à la tubulure d'irrigation de la pièce à
main.
Capuchon du perforateur de la tubulure d'irrigation – Le capuchon de
protection du perforateur est installé sur le perforateur pointu de la tubulure
d'irrigation pour maintenir sa stérilité et éviter les dommages et les blessures.
Cordon d'alimentation et connecteur – Le connecteur est destiné à la
connexion à un bloc d'alimentation rechargeable InterPulse. (REF 0211-XXX-000)
Adaptateur de la tubulure d'aspiration – L'adaptateur est utilisé pour une cuve
de recueil de liquide par aspiration munie d'un port de grand diamètre ; il peut
être retiré si nécessaire.
24
Print Date: Nov 02, 2016 02:57:27 PM
0000004059, Rev. T Effective Date: Sep 26, 2016 2:47:57 PM
B
F
E
J
I
K
E
Définitions
Les symboles qui se trouvent sur l'équipement et/ou sur les étiquettes sont définis
dans cette section ou dans le Tableau de définition des symboles. Voir le Tableau de
définition des symboles fourni avec l'équipement.
SYMBOLE
C
D
Instructions
L
Assemblage de la pièce à main
AVERTISSEMENTS :
• Pour les applications de soins de plaies effectuées en dehors du champ stérile où
la pièce à main est utilisée de manière répétée sur un même patient, TOUJOURS
D
désinfecter la pièce à main et remplacer l'embout et la tubulure d'aspiration avant
chaque utilisation. Consulter la section Nettoyage et le mode d'emploi fournie avec
les sets de remplacement de tubulure pour soins de plaies.
• NE PAS réutiliser la pièce à main pour des applications chirurgicales ou des
applications nécessitant un champ stérile. Se reporter au mode d'emploi fourni
avec les sets de remplacement de tubulure pour soins de plaies.
• TOUJOURS utiliser une technique aseptique pour la manipulation de la pièce à
main stérile, l'embout et la tubulure d'irrigation.
• TOUJOURS utiliser une technique aseptique pour le retrait du capuchon
du perforateur de la tubulure d'irrigation. Le non-respect peut entraîner une
contamination du perforateur avant son insertion dans la poche d'irrigation.
• NE PAS laisser couler la solution de la poche d'irrigation sur le bloc d'alimentation
à piles. Le non-respect peut provoquer un choc électrique.
• NE PAS immerger le bloc d'alimentation à piles dans un liquide ou dans la solution
d'irrigation.
• NE PAS utiliser un bloc d'alimentation rechargeable qui dégage une odeur, génère
de la chaleur, présente une décoloration ou des fuites.
REMARQUES :
• Vérifier qu'une potence à perfusion IV standard est munie d'une poche d'irrigation
et d'un bloc d'alimentation rechargeable InterPulse complètement chargé, si un
bloc d'alimentation est nécessaire.
• Pour des performances optimales et une durée maximale d'utilisation, utiliser des
blocs d'alimentation rechargeables qui ont été chargés dans les 48 heures qui
précèdent l'utilisation.
• Vérifier que la différence de niveau entre le niveau supérieur de la solution
contenue dans la poche d'irrigation et la pièce à main ne dépasse pas 91 cm en
tout temps après connexion de la pièce à main.
1. En cas d'utilisation d'une pièce à main avec un bloc d'alimentation rechargeable,
connecter la fiche du cordon d'alimentation de la pièce à main dans la prise du
bloc d'alimentation rechargeable InterPulse REF 0211-022-000 (figure 1). Consulter
le mode d'emploi fourni avec le chargeur de blocs d'alimentation InterPulse.
2. En utilisant une technique aseptique, retirer le capuchon du perforateur de la
tubulure d'irrigation de la pièce à main et insérer le perforateur de la tubulure
d'irrigation dans le port pelable stérile de la poche d'irrigation.
DÉFINITION
Symbole d'avertissement général
Languettes de retrait du couvercle de la batterie
(REF série 0210-XXX-000 uniquement)
Pièce appliquée de type B
Courant continu (CC)
0210-100-700 Rev-T
www.stryker.com