Stryker 0210-000 Serie Manual De Instrucciones página 101

ZH
前言
本使用说明手册是安全和有效地使用您的产品的最全面信息来源。 本手册可供在
职培训师、 医师、 护士和手术技术员使用。
在本产品的使用寿命期内， 请妥善保管本参考手册以便查阅。
本手册中使用了以下惯用语：
• 警告一词突出强调与安全相关的问题。 请始终遵守此信息内容以防对患者和/或
医护人员造成伤害。
• 注意一词突出强调产品可靠性问题。 请严格遵守此信息内容以防造成产品损
坏。
• 注一词补充和/或阐述了操作程序信息。
如果需要更多的信息， 特别是安全信息， 或需要在职培训， 请联系您的 Stryker 销售
代表， 或致电 Stryker 客户服务部门。
非属于 Stryker Corporation 财产的商标为其各自所有者的财产。
使用适应症
Stryker InterPulse 灌洗系统 （InterPulse Irrigation System） 用于伤口清创、 软组织清
创， 以及医学、 临床和手术部位的清洁。 这包括外科手术中的骨清洁、 慢性伤口的水
洗清创、 烧伤后松脱皮肤的清创以及外伤伤口的清洁。
禁忌症
目前未知。
应用范围
此部分描述了必须与本手册中所述设备一起使用从而用来创建一个安全有效的
系统的组件。 InterPulse 可充电电池组操作柄 （InterPulse Rechargeable Power Pack
Handpiece） 需要以下系统组件：
说明
InterPulse 可充电电池组 （InterPulse Rechargeable Power
Pack）
InterPulse 电池组充电器 （InterPulse Power Pack
Charger）
所有的 InterPulse 操作柄都需要以下系统组件：
说明
InterPulse 冲洗头或伤口护理更换套装 （InterPulse Tips
or Wound Care Replacement Sets）
Stryker 静脉输液架 （IV Pole） （或同等物）
100
Print Date: Nov 02, 2016 02:57:27 PM
0000004059, Rev. T Effective Date: Sep 26, 2016 2:47:57 PM
使用者/患者安全
• 使用任何系统组件或与此系统兼容的任何组件之前， 应阅读并理解使用说明。
尤其要注意有关警告内容。 使用前请务必熟悉系统的各种组件。
• 只有经过专门培训且熟练的医务人员方可使用本设备。
• 在初次接收时， 请检查包装以及每个组件有无损坏。 不得使用任何出现明显损
害或无菌屏障已经受到破坏的设备。 关于检查标准， 参阅检查和测试部分。
• 实施任何手术操作的医务人员有责任确定本设备以及所采用的特定技法是否适
用于某位患者。 作为制造商， Stryker 不推荐外科手术操作或技术。
• 不得在混有易燃麻醉剂或易燃剂的空气、 氧气或一氧化二氮环境下使用本设
备。
• 使用象本系统这样的医用电气设备时， 必须采取电磁兼容性 （EMC） 方面的特别
预防措施。 请按此手册中的EMC要求安装和使用系统。 便携式及移动式射频通
讯设备可能会影响系统的功能。 参阅规格部分。
附件
本部分说明了可订购的系统部件， 用于替换损坏、 磨损或必须更换的原始设备。 本
部分可能还包含和系统一起使用的可选部件。
• 除非另有特别说明， 否则只能使用Stryker认可的系统组件和附件。
• 使用其他电气组件和附件可能会增加电磁辐射或降低系统的电磁抗扰性。
• 不得改动任何系统组件或附件。
• 不得重复使用、 再处理或重新包装一次性器械。 一次性器械应仅供单次使用。 一
次性器械可能无法承受化学、 化学蒸汽或高温灭菌再处理。 设计特点可能会使
清洁较为困难。 重复使用可能会造成严重污染风险， 并可能会损坏一次性器械
REF
的结构完好性， 从而导致操作故障。 重新包装一次性装置， 可能会导致一些重
要的产品信息丢失。 未能遵守， 可能会造成感染或交叉感染， 并导致患者和/或
0211-022-000
医护人员受伤。
以下Stryker认可的附件另售：
0211-024-000
说明
InterPulse 冲洗头， 无菌， 一次性 （InterPulse Tips, sterile,
disposable） ， 每包 12 个
REF
InterPulse 飞溅防护屏， 无菌， 一次性 （InterPulse Splash
0210-XXX-XXX 系列
Shields, sterile, disposable） ， 每包 12 个
InterPulse 伤口护理更换套装， 无菌， 一次性 （InterPulse
0296-003-000
Wound Care Replacement Sets, sterile, disposable） ，
每包 12 个
静脉输液架 （IV Pole）
注： 如果需要完整的附件列表， 请与 Stryker 销售代表联系， 或致电 Stryker 客户服
务部门。 美国境外的客户， 请与离您最近的 Stryker 分公司联系。
警告：
警告：
0210-100-700 Rev-T
REF
0210-0XX-X00 系列
0210-034-000
0210-31X-X00 系列
0296-003-000
www.stryker.com