Xylem LOWARA e-SVE Traducción De Las Instrucciones Originales página 238

‫ﺣﺬار ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺑﺪء ﻣﻔﺎﺟﺊ إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺣﺬار ﻣﻦ اھﺘﺰاز اﻟﺒﺪاﯾﺔ، واﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻜﻮن ﻗﻮي‬
‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﺑﻌﺪ ﺗﻔﻜﯿﻚ اﻟﻤﻀﺨﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺘﺨﻄﻰ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻀﻐﻂ ﻋﻤﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻔﺘﺢ أي ﺻﻤﺎم ﺗﻨﻔﯿﺲ أو ﺗﺼﺮﯾﻒ أو ﺗﺰﯾﻞ أي ﻣﻘﺎﺑﺲ أﺛﻨﺎء‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻣﻌﺰوﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ وأﻧﮫ ﺗﻢ إزاﻟﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬
.‫ﻗﺒﻞ ﺗﻔﻜﯿﻚ اﻟﻤﻀﺨﺔ، وإزاﻟﺔ اﻟﻤﻘﺎﺑﺲ، أو ﻓﺼﻞ اﻷﻧﺎﺑﯿﺐ‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ أﺑﺪا ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺑﺪون ﺣﺎﻣﯿﺔ اﻗﺘﺮان ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻣﻮاد ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ أو ﺳﻮاﺋﻞ ﺧﻄﺮة‬
‫اﺗﺒﻊ ھﺬه اﻹﺟﺮاءات ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ أو اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺨﻄﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻼﻣﺲ ﻣﻊ‬
‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺟﻔﻨﯿﻚ ﻏﯿﺮ ﻣﻠﺘﺼﻘﯿﻦ ﻗﺼﺮا‬
.‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﺻﺎﺑﻌﻚ‬
‫اﺷﻄﻒ اﻟﻌﯿﻨﯿﻦ ﻣﻊ ﻏﺴﻞ اﻟﻌﯿﻨﯿﻦ أو أﺗﺮك‬
.‫دﻗﯿﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬ 15 ‫اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﺎرﯾﺔ ﻟﻤﺪة‬
.‫أطﻠﺐ اﻟﻌﻨﺎﯾﺔ اﻟﻄﺒﯿﺔ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‬
‫واﻟﺼﺎﺑﻮن ﻟﻤﺪة دﻗﯿﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻏﺴﻞ اﻟﺠﻠﺪ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬
.‫أطﻠﺐ اﻟﻌﻨﺎﯾﺔ اﻟﻄﺒﯿﺔ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‬
.‫اﻟﺘﺰم ﺑﺎﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻓﺮز اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت وﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﮭﺎ‬
‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﻣﺆﯾﻨﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﻤﺆﯾﻨﺔ، ﻧﻔﺬ ﺗﺪاﺑﯿﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ إرﺳﺎل اﻟﻤﻨﺘﺞ، أﺑﻠﻎ اﻟﻨﺎﻗﻞ‬
.‫واﻟﻤﺘﻠﻘﻲ وﻓﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ، ﺑﺤﯿﺚ ﯾﻤﻜﻦ وﺿﻊ ﺗﺪاﺑﯿﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫أو اﻟﻤﻮزع اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻟﻄﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻘﻨﯿﺔ أو ﻗﻄﻊ‬
.‫ﻏﯿﺎر، ﻋﻠﯿﻚ داﺋﻤﺎ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻧﻮع اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﻜﻮد اﻟﺨﺎص ﺑﮫ‬
.‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻀﻤﺎن راﺟﻊ وﺛﺎﺋﻖ ﻋﻘﺪ اﻟﺒﯿﻊ‬
‫ﻧﻘﻞ وﺗﺤﺮك اﻟﻮﺣﺪة وﺗﺨﺰﯾﻨﮭﺎ‬
.‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ أﻣﺮ اﻟﺸﺮاء‬
.‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻮة واﻟﺘﻐﻠﯿﻒ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ أي ﺿﺮر أو ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻣﻔﻘﻮدة‬
:‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ اﻛﺘﺸﺎﻓﮭﺎ ﻓﻮرا أو اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻔﻘﻮدة‬
‫أﻗﺒﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻣﻊ اﻟﺘﺤﻔﻆ، ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﺎ ﺗﻢ اﻛﺘﺸﺎﻓﮫ ﻣﻦ ﻋﯿﻮب ﻋﻠﻰ‬
.‫ﻰ اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ وﺛﯿﻘﺔ اﻟﻨﻘﻞ‬
‫أو اﻟﻤﻮزع اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ اﻟﺬي ﺗﻢ‬ Xylem
238
•
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻨﺴﻮب‬
•
‫ﺷﻄﻒ‬ •
•
•
‫وﺟﻮد اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﻀﻐﻂ‬
•
•
.‫ﺻﺤﯿﺢ‬
:‫ﻋﯿﻨﯿﻚ أو ﺑﺸﺮﺗﻚ‬
‫اﻹﺟﺮاء‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ أو اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬
1 .
‫اﻟﻌﯿﻨﯿﻦ‬
2 .
3 .
1 . ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ أو اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬
‫اﻟﺨﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﺪ‬
2 .
.‫اﻷﻗﻞ‬
3 .
‫ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻋﻠﺒﺔ اﻟﺘﻐﻠﯿﻒ‬
‫ﺧﻄﺮ إﺷﻌﺎع ﻣﺆﯾﻦ‬ :‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬
‫إذا ﺗﻌﺮض‬
.‫ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻨﺎس‬
‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﯿﺎر‬
Xylem ‫ﻋﻨﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﺿﻤﺎن اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻓﺤﺺ ﻋﻠﺒﺔ ﺗﻐﻠﯿﻒ اﻟﻤﻀﺨﺔ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﻜﻤﯿﺔ واﻷوﺻﺎف وﻛﻮد‬
‫وﺛﯿﻘﺔ اﻟﻨﻘﻞ، أو‬
‫أرﻓﺾ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ، ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة إﻟ‬
‫ﻓﻲ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟﺘﯿﻦ، اﺗﺼﻞ ﻓﻮرا ﺑﺸﺮﻛﺔ‬
.‫ﺷﺮاء اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻨﮫ‬
‫اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻟﻠﻤﺤﺮﻛﺎت ﺟﮭﺪ ﻛﮭﺮﺑﻲ وﯾﻤﻜﻦ أن‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺨﻄﺮة ﻓﻲ‬
‫ﻗﺪ ﯾﻜﻮن اﻟﺤﻘﻞ اﻟﻤﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ ﺧﻄﺮا ﻋﻠﻰ أي ﺷﺨﺺ ﯾﺮﺗﺪي ﺟﮭﺎز‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ أو أي أﺟﮭﺰة طﺒﯿﺔ أﺧﺮى ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﻤﺠﺎﻻت‬
،‫ﻗﺪ ﯾﺠﺬب اﻟﻤﺠﺎل اﻟﻤﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ اﻟﺤﻄﺎم اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﺪوار‬
1.2.4
‫ﯾﺠﺐ أن ﯾﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﺑﻤﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
1.2.5
1.3
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﺘﺪﺣﺮج أو ﺳﻘﻮط اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺟﺮح اﻟﻨﺎس أو ﺗﻠﻒ‬
1.4
2
1 .
2 .
3 .
•
•
«‫»ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ‬
‫ﻧﻈﯿﻔﺔ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ داﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺒﮭﺎ اﻟﻐﺎزات واﻷﺑﺨﺮة ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺿﻊ داﺋﻤﺎ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺧﻄﺮ اﻟﻐﺮق وﺣﻮادث اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء‬
‫ﯾﺠﺐ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ؛ وإﯾﻼء اﻻھﺘﻤﺎم ﻟﺨﻄﺮ‬
.‫اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ أو اﻷﻗﻮاس اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬
‫ﯾﺸﺤﻦ اﻟﻮﺣﺪة، ﻣﻤﺎ ﯾﺆدي ﻟﻠﻮﻓﺎة أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﯿﺮة أو ﺗﻠﻒ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺪوران ﻏﯿﺮ‬
.‫إزاﻟﺔ أو ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺪوار ﻓﻲ ﺟﺴﻢ اﻟﻤﺤﺮك ﯾﻮﻟﺪ ﻣﺠﺎل ﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ ﻗﻮي‬
.‫ﯾﻤﺘﻠﻚ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ واﻟﻤﮭﻨﯿﺔ اﻟﻤﺒﯿﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺴﺎرﯾﺔ‬
‫ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺣﺎﺟﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺣﻮل ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬
‫أدوات اﻷﻣﺎن ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﮭﺎ وآﻣﻨﺔ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻟﺪﯾﻚ ﻣﺴﺎر واﺿﺢ ﻟﻠﺘﺮاﺟﻊ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﯿﺪة‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻤﺎﻟﺔ رﻓﻊ، ﺷﺮﯾﻂ أﻣﺎن، وﺟﮭﺎز ﺗﻨﻔﺲ ﻛﻤﺎ ھﻮ‬
.‫ﺎﻣﻞ ﻣﻌﮭﺎ‬ ‫اﺗﺮك ﺟﻤﯿﻊ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺗﺒﺮد ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻌ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺟﯿﺪا‬
‫ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ وﻗﻔﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎر ﻗﺒﻞ اﻟﻠﺤﺎم أو اﺳﺘﺨﺪام اﻷدوات‬
‫اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم داﺋﻤﺎ أدوات اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ارﻓﻊ داﺋﻤﺎ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ آﻟﺔ اﻟﺮﻓﻊ‬
‫ﻗﻒ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ أﻣﺎن ﻋﻦ اﻷﺣﻤﺎل اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‬
-
‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻷﻣﺎن اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ 1.2.3
:‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬
•
•
‫اﻟﻌﻤﻞ‬
•
.‫وإﺻﺎﺑﺎت اﻟﺤﺮوق‬
‫ﺧﻄﺮ ﻛﮭﺮﺑﻲ‬ :‫ﺧﻄﺮ‬
•
‫ﯾﺨﻠﻖ اﻟﺪوران ﻏﯿﺮ‬ •
.‫اﻟﻤﻌﺪات‬
.‫اﻟﻤﻘﺼﻮد‬
‫ﺧﻄﺮ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﯿﺔ‬
‫ﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ :‫ﺧﻄﺮ‬
.‫اﻟﻤﻐﻨﺎطﯿﺴﯿﺔ‬
:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
.‫ﻣﻤﺎ ﯾﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻠﻔﮫ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﯿﻼت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬
‫ﻛﮭﺮﺑﻲ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ :‫ﺧﻄﺮ‬
‫اﻻﺣﺘﯿﺎطﺎت اﻟﻮاﺟﺐ اﺗﺨﺎذھﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻞ‬
:‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬
•
‫ﺣﺎﺟﺰ ﺣﻤﺎﯾﺔ ﺣﺪﯾﺪي‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺟﻤﯿﻊ‬ •
•
•
‫اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‬
•
•
‫ﻣﻄﻠﻮب‬
•
•
•
•
.‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﯿﺪوﯾﺔ‬
‫اﻻﺣﺘﯿﺎطﺎت اﻟﻮاﺟﺐ اﺗﺨﺎذھﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ‬
:‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﻞ أﺑﺪا ﺑﻤﻔﺮدك‬ •
‫ارﺗﺪي داﺋﻤﺎ أدوات‬
•
•
•
•
ar