Xylem LOWARA e-SVE Traducción De Las Instrucciones Originales página 253

10.
7
6
it
1. Pompa con motore e-SM
2. Vaso di espansione a membrana
3. Quadro di comando
en
1. Pump with e-SM Motor Drive
2. Pressure tank
3. Control panel
fr
1. Pompe avec moteur d'entraînement
e-SM
2. Réservoir sous pression
3. Coffret de commande
de
1. Pumpe mit e-SM Motorantrieb
2. Membranspeicher
3. Steuertafel
es
1. Bomba con accionamiento del motor
e-SM
2. Tanque de presión
3. Panel de control
pt
1. Bomba com acionamento do motor
e-SM
2. Reservatório de pressão
3. Quadro de comando
nl
1. Pomp met e-SM motoraandrijving
2. Aftapkraan
3. Bedieningspaneel
da
1. Pumpe med e-SM motordrev
2. Trykbeholder
3. Kontrolpanel
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
3
1
4
1
4
1
4
4. Valvola on-off
5. Valvola di non ritorno
6. Controllo mancanza acqua
4. On-off valve
5. Non-return valve
6. Low water control
4. Vanne d'isolement
5. Clapet anti-retour
6. Contrôle de bas niveau d'eau
4. Auf-/Zu-Ventile
5. Rückschlagventil
6. Zulaufdruckschalter
4. Válvula de encendido/apagado
5. Válvula anti retorno
6. Control del bajo nivel de agua
4. Válvula de ligar-desligar
5. Válvula anti-retorno
6. Controlo de nível de água baixa
4. Aan-uit klep
5. Balkeerklep
6. Laagwatercontrole
4. Tænd-/slukventil
5. Kontraventil
6. Lav vandkontrol
5 4
5 4
5 4
7. Manometro
8. Trasmettitore di pressione
9. Rubinetto di scarico
7. Pressure gauge
8. Pressure sensor
9. Drain tap
7. Manomètre
8. Capteur de pression
9. Bouchon de vidange
7. Druckmesser
8. Drucksensor
9. Ablasshahn
7. Manómetro
8. Transductor de presión
9. Grifo de desagüe
7. Manómetro
8. Sensor de pressão
9. Torneira de drenagem
7. Drukmeter
8. Druksensor
9. Afvoerkraan
7. Manometer
8. Tryksensor
9. Dræningshane
2
8 8
4
8
7
ESM_M0023_A_th
9
253