Xylem LOWARA e-SVE Traducción De Las Instrucciones Originales página 35

Anschluss der Stromversorgungskabel
1. Klemmkastendeckel (2) durch Lösen der
Schrauben (1) öffnen.
2. Das Stromkabel in die Kabeldurchführung
M20 (5) einführen.
3. Das Kabel entsprechend dem Schaltplan
verbinden.
4. Schließen Sie den Erdleiter (Masse), der
länger als die Phasenleiter sein muss, an.
5. Schließen Sie die Phasenleiter an.
6. Abdeckung (2) schließen und Schrauben (1)
festziehen.
I/O Anschlussverfahren
1. Klemmkastendeckel (2) durch Lösen der
Schrauben (1) öffnen.
2. Das Kabel entsprechend dem Schaltplan
verbinden.
3. Abdeckung (2) schließen und Schrauben (1)
festziehen.
I/O-Klemmen (Versionen 1~)
Gegenstand
Fehlersignal C 4 COM -
NO 5 NO -
Hilfs- 15V 6 Hilfsspannung-
spannungs-
versorgung
Analog- P2IN/S 7 Eintrag
eingang +
0-10V
P2C/S- 8
Externer P1+ 9 Externer Strom-
Drucksensor
[auch
Differenz-
druck]
P1- 10 Externer
Externer START 11 Externe ON/Off
Start/Stop
STOP 12 Externer
Externer LOW+ 13 Kein
Wasser-
mangel
LOW- 14
Beschreibung Bemerkungen
Fehlerstatusrelais
Fehlerstatusrelais
15VDC, I
sversorgung max. 100mA
+15 V DC
0 - 10 VDC
Aktor-Modus 0-
10 V
GND,
GND
Erdung (für
0-10 V
S+)
15VDC, I
versorgungs- max. 100mA
sensor +15
VDC
4-20 mA
Sensor 4-20
mA Eingang
Voreinstellung
Eingangsreferenz Kurzschluss.
Pumpe bereit
zum
ON/Off
LAUFEN
Eingang
Voreinstellung
Wasserzufluss Kurzschluss.
Erkennung
Niedrig-
von Wasser-
Wasser-
mangel:
Referenz
aktiviert
Komm. Bus B1
Bez.
Abb.
8
Abb.
6
Komm. Bus B2
Abb.
8
Bez.
Abb.
8
Abb.
7
Abb.
I/O-Klemmen (Versionen 3~)
8
Gegenstand
Fehlersignal C
Motorlauf-
signal
Hilfs-
spannungs-
versorgung
Analog-
eingang
0-10V
Externer
Drucksensor
[auch
Differenz-
druck]
Externer
Drucksensor
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
15 RS485 Port 1:
RS485-1N B (-)
A1 16 RS485 Port 1:
RS485-1P A
(+)
GND 17 Masse GND
18 RS485 Port 2:
RS485-2N B (-)
nur mit
optionalem
Modul aktiv
A2 19 RS485 Port 2:
RS485-2P A
(+) nur mit
optionalem
Modul aktiv
GND 20 Masse GND
Beschreibung Bemerkungen
25 COM -
Fehlerstatusrelais
NO 24 NO -
Fehlerstatusrelais
C 23 Gemeinsamer
Kontakt
NO 22 Schließer
15V 21 Hilfsspannungs
-versorgung
+15 V DC
S+ 20 Aktor-Modus
0-10 V
Eingang
S- 19 GND für 0-10
V Eingang
P1+ 18 Externer
Strom-
versorgungs-
sensor +15
VDC
P1- 17 Externer
Sensor 4-20
mA Eingang
P2+ 16 Externer
Strom-
versorgungs-
sensor +15
VDC
P2- 15 Sensor 4-20
mA Eingang
ACT, HCS
Steuerungs-
modus:
RS 485 Port
1 für externe
Kommunikation
MSE, MSY
Steuerungs-
modus:
RS 485 Port
1 für
Mehrpumpen
systeme
RS 485 Port
1 für externe
Kommunikation
Bei
Stromkabeln:
M20 Kabel-
verschraubung
verwenden
Bei
Stromkabeln:
M20 Kabel-
verschraubung
verwenden
15VDC, Ʃ
max. 100 mA
0 - 10 VDC
GND, Erdung
(für S+)
15VDC, Ʃ
max. 100 mA
4-20 mA
15VDC, Ʃ
max. 100 mA
4-20 mA
35