Xylem LOWARA e-SVE Traducción De Las Instrucciones Originales página 240

‫ﺑﻤﻮﺻﻞ اﻷرﺿﻲ، واﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﮫ ﺗﻢ اﻻﻧﺘﮭﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﯿﻼت‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ )اﻷرﺿﻲ( أطﻮل ﻣﻦ ﻣﻮﺻﻼت‬
‫اﻟﻄﻮر)اﻟﻔﺎز(؛ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻘﻄﺎع ﻋﺮﺿﻲ ﻟﻤﻮﺻﻞ اﻹﻣﺪاد‬
‫ﺮ واﺣﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ، ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ )اﻷرﺿﻲ( آﺧ‬
.‫اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻤﻮﺻﻼت ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬
‫ﯾﺠﺐ أن ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻜﺎﺑﻼت ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ واﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ‬
‫درﺟﺔ‬ 70 + ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﺑﻼت ذات ﺣﺪ أدﻧﻰ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ ﯾﻌﺎدل‬
‫، ﯾﺠﺐ إﺗﻤﺎم ﺟﻤﯿﻊ‬ 2 UL ‫ﻓﮭﺮﻧﮭﯿﺖ(؛ ﻟﻀﻤﺎن اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻠﻮاﺋﺢ‬
‫ﺗﻮﺻﯿﻼت إﻣﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﻧﻮاع اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺑﻼت اﻟﻨﺤﺎﺳﯿﺔ‬
THW, THWN :‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ‬
‫ﺘﻼﻣﺲ اﻷﺳﻼك اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ ﻣﻊ ﺟﺴﻢ اﻟﻤﺤﺮك واﻟﻤﻀﺨﺔ واﻟﻤﻮاﺳﯿﺮ‬
‫ﯾﺠﺐ ﻓﺼﻞ اﻷﺳﻼك اﻟﻤﻮﺻﻠﺔ ﺑﺄطﺮاف اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ و ﻣﺮﺣﻞ إﺷﺎرة‬
.‫( ﻋﻦ اﻷﺳﻼك اﻷﺧﺮى ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺰل ﻣﻘﻮى‬
(‫ﻋﺰم اﻟﻐﻠﻖ )اﻟﺘﻘﺮﯾﻂ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫أطﺮاف ﻛﺎﺑﻼت‬
‫اﻷرﺿﻲ‬ ‫اﻹﻣﺪاد اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬
‫واﻟﻤﺤﺮك‬
Nm ]
(lb.in)] Nm (lb.in)] ]
‫ﻣﻘﺎﺑﺲ‬ ‫زﻧﺒﺮﻛﯿﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﺲ‬
‫زﻧﺒﺮﻛﯿﺔ‬
3 0.8
( 26.6 ) ( 7.1 )
‫ﻓﻮﻟﺖ ﺗﯿﺎر‬ 10 > ‫ﻗﯿﻤﺔ ﻓﺮق ﺟﮭﺪ أطﺮاف اﻟﺘﻼﻣﺲ اﻟﺤﺮة اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﯾﻞ‬
‫رﻛﺐ ﻛﺎﺑﻼت اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﻛﺎﺑﻼت اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ و‬
‫إذا ﺗﻢ ﺗﺮﻛﯿﺐ ﻛﺎﺑﻼت اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮازي ﻣﻊ ﻛﺒﻞ اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫أو ﻣﺮﺣﻞ إﺷﺎرة اﻟﺨﻄﺄ، ﯾﺠﺐ أن ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﻜﺎﺑﻼت‬
‫ﻻ ﯾﺠﺐ أن ﺗﺘﻘﺎطﻊ ﻛﺎﺑﻼت إﻣﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ؛ إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ‬
. ° 90 ‫ﺿﺮورﯾﺎ، ﯾﺴﻤﺢ ﺑﺰاوﯾﺔ ﺗﻘﺎطﻊ‬
240
.‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ‬
•
.‫ﻟﻔﺼﻞ ﻧﻔﺴﮫ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف‬
‫أﻧﻮاع اﻷﺳﻼك واﻟﻘﯿﻢ‬
.‫اﻟﻤﻘﻄﻊ ودرﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻤﺤﯿﻂ‬
158 ) ‫ﻣﺌﻮﯾﺔ‬
75 + ‫ذات ﺣﺪ أدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ‬
‫ﯾﺠﺐ أﻻ ﺗ‬
NO, C ) ‫اﻟﺨﻄﺄ‬
.‫ﻛﺎﺑﻼت اﻟﺘﻮﺻﯿﻼت اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ‬
PE + ‫ﻛﺒﻞ إﻣﺪاد اﻟﺪﺧﻮل ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻋﺪد اﻷﺳﻼك‬ ‫ﻋﺪد اﻷﺳﻼك ﻷﻗﺼﻰ‬
‫ﻷﻗﺼﻰ‬ ‫ﻣﻘﻄﻊ ﻧﺤﺎس‬
AWG (sq.in)] 2 mm
3x15 3x1.5
(3x0.0023)
4x15 4x1.5
(4x0.0023)
‫ﻛﺎﺑﻼت اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
•
.‫اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫ﻛﺒﻞ ﻣﺮﺣﻞ إﺷﺎرة‬
•
‫ﻣﻢ‬ 200
•
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
.‫ﻗﻢ داﺋﻤﺎ ﺑﺘﺮﻛﯿﺐ ﻣﺠﺲ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺘﻔﺮﯾﻎ ﺑﻌﺪ ﺻﻤﺎم اﻟﻼ راﺟﻊ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻏﻄﺎء ﻣﻨﺎﺳﺐ )أﻧﻈﺮ اﻟﻤﺜﺎل ﺑﺼﻮرة‬
‫ﯾﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن أﺑﻌﺎد اﻟﻐﻄﺎء ﻛﺎﻓﯿﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮض اﻟﻤﺤﺮك ﻟﻠﺜﻠﺞ أو اﻟﻤﻄﺮ‬
4.3.2
•
‫راﺟﻊ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت دﻟﯿﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺴﺮﯾﻊ )ﻛﻮد‬
•
‫إذا ﻛﺎن اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﯿﺎه، ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﯿﺖ ﻣﻔﺘﺎح‬
•
•
‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
.‫ﯾﻤﺘﻠﻚ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ واﻟﻤﮭﻨﯿﺔ اﻟﻤﺒﯿﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺴﺎرﯾﺔ‬
]
103
105
107
‫اﻷﺳﻼك اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻣﻦ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ واﻻھﺘﺰازات‬
111
115
‫ﯾﺠﺐ أن ﯾﺘﻮاﻓﻖ ﻧﻮع ﺗﯿﺎر وﺟﮭﺪ اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬
303
305
307
‫ﺎس اﻟﺘﯿﺎر‬
311
‫[ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﯿﺎرات اﻟﻤﺎس ﺑﺘﯿﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ أو اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬
315
322
.‫ﻣﻠﻢ‬ 3 ‫ﻣﻔﺘﺎح ﻋﺎزل رﺋﯿﺴﻲ ﻣﺰود ﺑﻔﺠﻮة ﺗﻼﻣﺲ ﺑﯿﻦ اﻟﻄﺮﻓﯿﻦ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﯾﺠﺐ أن ﺗﻌﻤﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻘﺼﯿﺮة‬
‫ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺼﮭﺮ ﻣﺮﺣﻞ زﻣﻨﻲ أو ﻣﻔﺘﺎح ﻗﺎطﻊ ﻟﻠﺪاﺋﺮة )ﻣﻦ‬
‫وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺰوﯾﺪ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺑﺤﻤﺎﯾﺔ ﺿﺪ اﻟﺤﻤﻞ اﻟﺰاﺋﺪ واﻟﺤﺮارة، ﻻ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬
‫ﻗﻢ داﺋﻤﺎ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺑﻄﺮف اﻟﺘﺄرﯾﺾ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ واﻟﻤﺤﺮك‬
2
«‫»ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ‬
‫ﺧﺎرﺟﯿﺎ‬
3 . ‫أو أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة. اﻟﺘﺰم ﺑﺈرﺷﺎدات ﺟﺪول‬
‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﮭﯿﺪروﻟﯿﻜﻲ‬
‫ﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ذات ﻣﻀﺨﺔ واﺣﺪة وﻣﻨﻈﻮﻣ‬
.‫ﺿﻐﻂ أدﻧﻰ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺸﻔﻂ‬
‫ﯾﺠﺐ أن ﯾﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﺑﻤﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬
.‫اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﻟﮭﺎ اﻷوﻟﻮﯾﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ أﺳﻔﻠﮫ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻀﺨﺔ‬
:‫ﯾﺘﻢ ﺗﺰوﯾﺪ ﺧﻂ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﻠﻲ أﻣﺒﯿﺮ( ]ﺟﮭﺎز ﻗﯿ‬ 30 ) ‫ﻣﻔﺘﺎح ﺗﻔﺎﺿﻠﻲ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺤﺴﺎﺳﯿﺔ‬
.( RCD B
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺤﺺ ﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬
‫ﯾﺠﺐ أن ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤﻌﺪﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻀﺨﺔ‬
.‫ﺗﻮﻟﯿﻔﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻻ ﺗﻀﻤﻦ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻮﺣﺪة‬
‫( ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻤﻀﺨﺔ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة ﻣﻦ ﻓﺼﻞ اﻟﻮﺣﺪة واﻟﻠﻮﺣﺔ‬
.‫ﻋﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ واﺳﺘﺤﺎﻟﺔ إﻣﺪادھﻤﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
.‫)اﻷرﺿﻲ( ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء ﺗﻮﺻﯿﻼت ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ أﺧﺮى‬
-
ar
‫ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻮﺣﺪة‬ 4.1.3
.(
4.2
10 ‫و‬ 9 ‫ﺗﺒﯿﻨﺎن ﺻﻮرﺗﻲ‬
.‫اﻟﻤﻀﺨﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﺗﯿﺐ‬
.( 001080128
:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬ 4.3
‫ﺧﻄﺮ ﻛﮭﺮﺑﻲ‬ :‫ﺧﻄﺮ‬
4.3.1
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﺤﺺ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
:‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬
‫ﺗﺘﻢ ﺣﻤﺎﯾﺔ‬
‫واﻟﺼﺪﻣﺎت‬
−
RCD ‫اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ‬
‫اﻟﻨﺎﺑﺾ )وﯾﻘﺘﺮح ﻧﻮع‬
−
:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
.‫ﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ‫اﻟﻜﮭ‬
:‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬
.(‫)اﻟﻘﻔﻼت‬
C ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦ ﻧﻮع‬
.‫ﺣﻤﺎﯾﺔ إﺿﺎﻓﯿﺔ ﺿﺪ اﻟﺤﻤﻞ اﻟﺰاﺋﺪ‬
‫ﺧﻄﺮ ﻛﮭﺮﺑﻲ‬ :‫ﺧﻄﺮ‬
‫اﻟﺘﺄرﯾﺾ‬
‫ﺧﻄﺮ ﻛﮭﺮﺑﻲ‬ :‫ﺧﻄﺮ‬
•
•
•
5
•
•
•
•
•