Xylem LOWARA e-SVE Traducción De Las Instrucciones Originales página 44

es - Traducción de las instrucciones originales
Parada
Fuga de agua LOW+
externa
LOW-
Com. Bus B1
A1
GND
Com. Bus B2
A2
GND
Terminales I/O (versiones 3~)
Artículo
Señal de error C
NO
Señal de motor C
en
funcionamiento
NO
44
12 La bomba
Entrada está
ON/OFF habilitada
externa para RUN
(funcionar)
13 Entrada Cortocircuita
falta de do por
agua defecto.
Detección de
14
Referencia falta de
agua:
agua baja
habilitada
15 RS485 Modo de
puerto 1: control ACT,
RS485-1N HCS:
B (-)
RS 485
puerto 1
16 RS485
para
puerto 1:
comunicación
RS485-1P
externa
A (+)
Modo de
17 GND
control MSE,
electrónico
MSY:
Puerto RS
485 1 para
sistemas de
bombas
múltiples
18 RS485 RS 485
puerto 2: puerto 2
RS485-2N para
B (-) activo comunicación
solo con el externa
módulo
opcional
19 RS485
puerto 2:
RS485-2P
A (+)
activo solo
con el
módulo
opcional
20 GND
electrónico
Descripción Comentarios
25 COM - estado En el caso
error relé de los cables
de
24 NO - estado
alimentación
error relé
utilice el
prensaestopa
para cables
M20
23 Contacto En el caso
común de los cables
de
22 Contacto
alimentación
normalmente
utilice el
abierto
prensaestopa
para cables
M20
Suministro de 15V
tensión auxiliar
Entrada S+
analógica
0-10V
S-
Sensor de P1+
presión
externo
[también
diferencial]
P1-
Sensor de P2+
presión
externa
P2-
Arranque/Para Arranqu
da externo e
Parada 13 Referencia
Fuga de agua LoW+
externa
LoW-
Com. Bus B2
A2
GND
Com. Bus B1
A1
GND
21 Alimentación 15VDC, Ʃ
auxiliar +15 máx. 100 mA
VDC
20 Ingreso modo 0÷10 VDC
actuador 0-10
V
19 GND para GND, masa
entrada de 0- electrónica
10 V (para S+)
18 Alimentación 15VDC, Ʃ
sensor máx. 100 mA
externo +15
VDC
17 Ingreso 4÷20 mA
sensor
externo 4-20
mA
16 Alimentación 15VDC, Ʃ
sensor máx. 100 mA
externo +15
VDC
15 Ingreso 4÷20 mA
sensor 4-20
mA
14 Entrada Cortocircuita
ON/OFF do por
externa defecto. La
bomba está
habilitada
entrada
para RUN
ON/OFF
(funcionar)
externa
12 Entrada falta Cortocircuita
de agua do por
defecto.
11 Referencia
Detección de
agua baja
falta de
agua:
habilitada
10 RS485 puerto RS 485
2: RS485-2N puerto 2
B (-) activo para
solo con el comunicación
módulo externa
opcional
9 RS485 puerto
2: RS485-2P
A (+) activo
solo con el
módulo
opcional
8 GND
electrónico
7 RS485 puerto Modo de
1: RS485-1N control ACT,
B (-) HCS: RS
485 puerto 1
6 RS485 puerto
para
1: RS485-1P
comunicación
A (+)
externa
5 GND
Modo de
electrónico
control MSE,
MSY: Puerto
RS 485 1
para
sistemas de
bombas
múltiples