Namjenska Uporaba - Fahl TRACHEOTEC Instrucciones De Uso

TRACHEOTEC
TRAHEALNE KANILE
I. PREDGOVOR
Ove upute vrijede za Fahl
blju za njegu i pacijentima/korisnicima, čime se osigurava stručno rukovanje Fahl
Prije prve primjene ovog proizvoda pozorno pročitajte ove upute za uporabu!
Upute čuvajte na lako dostupnom mjestu, kako bi i u budućnosti mogli potražiti potrebne informacije.
Sve dok rabite kanilu nemojte bacati ni njenu ambalažu. Ona sadrži važne informacije o proizvodu.
II. NAMJENSKA UPORABA
Fahl trahealne kanile služe za stabilizaciju traheostome nakon provedene laringektomije ili traheo-
®
tomije.
Njihova uloga je održavanje traheostome otvorenom.
Trahealne kanile s cuff-om indicirane su nakon, iz bilo kojeg razloga, izvršene traheotomije ako je
potrebno ostvariti nepropustan spoj između stijenke traheje i kanile.
Odabir odgovarajućeg proizvoda, objašnjenje načina primjene i prvo postavljanje dopušteno je isključi-
vo obučenom liječniku ili obučenom stručnom osoblju.
Korisnik mora od strane stručnog osoblja biti obučen o sigurnom postupanju i načinu primjene
Fahl trahealnih kanila.
®
Fahl trahealne kanile u verziji LINGO koncipirane su isključivo za traheotomirane pacijente sa oču-
®
vanim grkljanom ili laringektomirane pacijente kojima je postavljen otpusni (šant) ventil (pacijenti s
govornom protezom).
III. UPOZORENJA
Pacijenti moraju od strane medicinskog stručnog osoblja biti obučeni o sigurnom postupanju i
načinu primjene Fahl
Ni u kom slučaju se ne smije dopustiti začepljenje Fahl
sekreta ili krasti. Opasnost od gušenja!
Šlajm, koji se sakupio u traheji, može se odstraniti isisavanjem kroz trahealnu kanilu pomoću
trahealnog aspiracijskog katetera.
Oštećene trahealne kanile se ne smiju više koristiti i moraju se smjesta baciti. Njihovo daljnje
korištenje može ugroziti dišne putove.
Pri postavljanju i vađenju trahealnih kanila mogu nastupiti iritacije, kašalj ili lagano krvarenje. U
slučaju produženog krvarenja smjesta se obratite liječniku!
Trahealne kanile namijenjene su isključivo za osobnu uporabu jednog pacijenta, odnosno istu
kanilu ne smije koristiti više pacijenata.
Primjena već korištene kanile kod drugog pacijenta, uključujući i pripremu za primjenu kod
drugog pacijenta, najstrože je zabranjena.
Ne preporučuje se nošenje trahealne kanile tijekom terapije laserom (laserske terapije) ili tije-
kom zahvata elektrokirurškim instrumentima. Ne može se isključiti oštećenje kanile pod djelo-
vanjem laserskih zraka.
Ako dođe do nehotičnog uvlačenja neadekvatno odabrane kanile udisanjem, vađenje smije
izvesti isključivo liječnik.
Ako je u pitanju nestabilna traheostoma, prije vađenja trahealne kanile mora se osigurati dišni
put i pripremiti rezervna kanila koja će se umetnuti umjesto izvađene. Rezervna kanila mora se
postaviti bez odlaganja, još prije započinjanja s čišćenjem i dezinfekcijom zamijenjene kanile.
POZOR!
Trahealne kanile s govornom funkcijom preporučuju se samo kod traheotomiranih osoba s
normalnom sekrecijom i ako na tkivu sluznice nema patoloških promjena.
Trahealne kanile, koje sadrže metalne dijelove, ni u kom slučaju se ne smiju nositi tijekom te-
HR
rapije zračenjem (radioterapija) jer se time mogu izazvati teška oštećenja kože! Ako je nošenje
trahealne kanile tijekom terapije zračenjem neophodno, primjenjujte isključivo trahealne kanile
od umjetnih materijala, koje nemaju metalne dijelove. Kod kanila s govornim ventilom, načinje-
nih od umjetnih materijala, ali sa srebrnim ventilom, ventil se zajedno sa sigurnosnom trakom
može skinuti s kanile tako što se unutarnja kanila zajedno s govornim ventilom prije terapije
zračenjem izvadi iz vanjske kanile.
POZOR!
Pri obilnoj sekreciji, sklonosti k granulacijskom tkivu, tijekom zračne terapije ili pri mogućnosti
začepljenja traheje, izvedba fenestrirane kanile s više manjih otvora (tzv. sito) preporučuje se
samo uz redovitu liječničku kontrolu i ako se pridržava kratkih intervala za zamjenu (po pravilu
tjedno), jer otvori u vanjskoj cjevčici mogu pojačati stvaranje granulacijskog tkiva.
IV. KOMPLIKACIJE
Tijekom primjene ovog proizvoda mogu nastupiti sljedeće komplikacije:
Prljanje (kontaminacija) stoma može dovesti do nužnosti uklanjanja kanile, nečistoće također mogu
prouzročiti infekcije koje zahtijevaju uporabu antibiotika.
/TRACHEOTEC
®
trahealne kanile. Njihova namjena je pružanje informacija liječnicima, oso-
®
trahealnih kanila.
®
PRO
®
trahealnih kanila putem, na primjer,
®
194
trahealnim kanilama.
®