Fahl TRACHEOTEC Instrucciones De Uso página 223

カニューレが正しく取り付けらておらず意図せず吸い込んでしまった場合は、必ず医師が取り除
いてください。 カニューレが分泌物により詰まっている場合は、これを取り除き洗浄してくださ
い。カニューレが分泌物により詰まっている場合は、これを取り除き洗浄してください。
V. 禁忌
患者が製品に使われている素材に対しアレルギーがある場合は使用しないでください。
注意 !
機械的人工呼吸の使用時にはカフのないタイプのカニューレは決して使用しないでください！
注意 !
人工呼吸時には、フィルター付き／有窓カニューレは担当医師と相談した上でのみ使用してくだ
さい。
注意 !
スピーキングバルブ付き気管カニューレは、窒息につながることもある重大な合併症を起こす可
能性があるため喉頭摘出患者には決して使用しないでください 。
VI. 注意
正しいカニューレサイズの選択は、担当の医師または訓練を受けた専門の医療従事者が行ってく
ださい。
付属品を誤って外してしまうことやカニューレを破損することを防ぐため、Fahl
レのバリエーションである UNI アダプターには接続部が 15mm の補助具以外使用しないでくださ
い。
カニューレの使用に空白ができないように、スペアのカニューレを少なくとも2つ用意しておくこ
とをお勧めします。
注意 !
機械的人工呼吸使用中は、カニューレに接続されている回転コネクターの動きが固かったり、患
者の動きが制御されていないことによりカニューレを引っ張る力が高まることがあり、それによ
り内部カニューレが意図せず外部カニューレから外れることがあります。 そのため、患者のモニ
ターもしくは必要に応じてカニューレおよび／またはホースシステムの交換を行う必要がありま
す。
気管カニューレや適合する付属部品には変更や修理を行わないでください。 破損がある場合は製
品を速やかに正しい方法で破棄してください。
VII. 製品説明
TRACHEOTEC /TRACHEOTEC
®
リ塩化ビニル）でできた製品です。
注意 !
TRACHEOTEC 気管カニューレは内カ ニューレなしで提供され、TRACHEOTEC
®
ューレは内カニューレ付きで提供されます。
Fahl 気管カニューレは様々なサイズと長さで納品されます。
®
パッケージにはエチレンオキシド (EO) で滅菌されたカニューレが一本滅菌包装で入っています。
該当する最図表は付録内にあります。
カニューレの先端は気管粘膜を刺激しないように丸まっています。
圧力による傷や気管内での肉芽細胞組織の発生を防ぐため、常に気管の同じ位置にカニューレの
先端が触れることで刺激が起きることのないように毎回長さの違うカニューレを使うことをお薦
めします。 詳細については必ず担当医師と相談してください。
MRIに関する注意事項
この気管カニューレは核磁気共鳴画像法 (MRI) 中でも装着していることができます。
これは金属部品／カフのない気管カニューレの場合のみです。
注意 !
カフがある気管カニューレには充填ホース付きコントロールバルーンの逆止め弁内に小さい金属
製スプリングがついているため、MRI（核スピン断層撮影法も含む）を行う場合はカフ付きカニュ
ーレは使用しないでください。
MRI とは、磁場や電磁波により内臓、組織および関節の表示を行う診断技術です。金属製物質は
磁場に引きつけられ、加速されることにより変化が生じることがあります。金属製スプリングは
非常に小さく軽量ですが、この場合健康を損なったり、または使用している機器およびカニュー
レそのものの故障や破損につながる可能性のある相互作用が全く生じないとは保証できません。
気管切開孔が閉じないように気管カニューレを装着している必要がある場合、担当医師と相談の
上で MRI 診断中はカフ付き気管カニューレの代わりに金属フリーの気管カニューレを使用するこ
とをお勧めします。
1. カニューレシールド
Fahl 気管カニューレは、咽頭の解剖学的構造に合わせて作られた特殊形状のカニューレシールド
®
が特徴です。
サイズはカニューレシールド上に記されています。
PRO 気管カニューレは、医療品質のプラスチック（とりわけポ
®
223
気管カニュー
®
PRO 気管カニ
®
JA