Fahl TRACHEOTEC Instrucciones De Uso página 220

Procedura de dezinfecţie
Pentru aceasta trebuie utilizat dezinfectantul pentru canule OPTICIT (REF 31180) conform instrucţi-
®
unilor producătorului.
Alternativ vă recomandăm un dezinfectant pe bază de glutaraldehidă. Respectaţi întotdeauna indicaţi-
ile producătorului referitoare la domeniul de utilizare şi spectrul de acţiune.
Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile de utilizare ale substanţei de dezinfecţie.
Canula traheală se spală cu grijă sub jetul de apă călduţă sau folosind o soluţie fiziologică sterilă
(soluţie de clorură de sodiu 0,9%).
După curăţarea umedă, canula trebuie ştearsă bine cu o lavetă curată care nu lasă scame.
3. Sterilizare/autoclavare
Este interzisă resterilizarea.
ATENŢIE!
Încălzirea la temperaturi mai mari de 65°C, fierberea sau sterilizarea cu abur nu sunt permise
şi duc la deteriorarea canulei.
X. PĂSTRARE/ÎNGRIJIRE
Canulele curăţate care nu se află actualmente în folosinţă trebuie păstrate într-un mediu uscat, întro
doză curată de plastic, ferite de praf, radiaţia solară şi/sau căldură.
Canulele de rezervă care sunt încă ambalate steril trebuie păstrate într-un mediu uscat, ferite de radi-
aţia solară şi/sau căldură.
În cazul canulelor curăţate trebuie avut în vedere ca balonul să fie dezumflat (deblocat).
După curăţare şi eventual dezinfecţie, precum şi după uscarea canulei interioare, este recoman-
dată lubrifierea suprafeţei exterioare a canulei prin ungere cu ulei stomal, de ex. folosind laveta
cu ulei stomal OPTIFLUID .
®
Ca agent lubrifiant, folosiţi exclusiv ulei pentru stome (REF 31525) respectiv lavetă OPTIFLUID
®
(REF 31550).
Pentru asigurarea unei aprovizionări optime se recomandă cu insistenţă să se aibă întotdeauna cel
puţin două canule de rezervă la îndemână.
XI. DURATA DE UTILIZARE
Aceste canule traheale sunt produse sterile pentru utilizarea de către un singur pacient.
Durata maximă de utilizare este de 29 zile (începând cu data deschiderii ambalajului steril). În cazul
existenţei unor germeni patogeni (de exemplu MRSA) se reduce corespunzător durata de utilizare/
respectiv durata menţinerii canulei.
Durata de valabilitate a unei canule este influenţată de mulţi factori. De ex. consistenţa secreţiilor,
temeinicia cu care se realizează curăţarea şi alte aspecte pot fi de o importanţă hotărâtoare.
Canulele traheale deteriorate nu se folosesc în niciun caz.
ATENŢIE!
Orice fel de modificări ale canulei, în special scurtări sau sitări, precum şi reparaturi ale canulei
trebuie făcute numai de către producător sau firme specializate care sunt autorizate în scris de
către producător! Lucrări la canulele traheale care sunt efectuate de persoane neautorizate pot
provoca răniri grave.
XII. INDICAȚII LEGALE
Producătorul Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH nu se face responsabil pentru deficienţe
funcţionale, răniri, infecţii şi/sau complicaţii sau alte evenimente nedorite ca urmare a modificării produ-
sului în regie proprie sau a utilizării, îngrijirii şi/sau manipulării necorespunzătoare a acestuia.
Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH nu îşi asumă răspunderea în special pentru deteriorări
ca urmare a unor modificări ale canulei, mai ales după scurtări sau sitări, sau datorate unor reparaţii,
atunci când aceste modificări şi reparaţii nu au fost efectuate de producător. Acest lucru este valabil atât
pentru deteriorările aduse canulei cât şi pentru toate daunele posibile apărute în consecinţă.
La utilizarea canulei, dacă este depăşită perioada de utilizare specificată la secţiunea XI şi/sau dacă
montarea, utilizarea, întreţinerea (curăţare, dezinfectare) sau păstrarea canulei nu sunt realizate con-
form standardelor din acest manual, compania Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH este scu-
tită de orice răspundere, inclusiv răspunderea pentru produsele defecte-în cazul în care este legal
admis.
Dacă în legătură cu acest produs al firmei Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH survine un
RO
incident grav, atunci acest lucru trebuie adus la cunoștința producătorului și autorității competente a
statului membru în care este stabilit utilizatorul și/ sau pacientul.
Vânzarea şi livrarea produselor firmei Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH se efectuează ex-
clusiv în conformitate cu condiţiile contractuale generale (AGB); acestea pot fi obţinute direct de la firma
Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH.
Producătorul îşi rezervă dreptul modificării produsului.
TRACHEOTEC este o marcă înregistrată in Germania şi în ţările membre UE aparţinând firmei Andre-
®
as Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH, Köln.
220