Fahl TRACHEOTEC Instrucciones De Uso página 216

ATENŢIE!
La toate variantele de canule traheale cu dispozitiv pentru aspirare („SUCTION") este necesar
să se ţină cont de faptul că în timpul procedurii de aspirare este posibil să apară o scurtă
scădere a presiunii; de aici rezultă o deshidratare a spaţiului subglotic, fapt care trebuie evitat.
ATENŢIE!
Contraindicaţie pentru pacienţi cu risc crescut de hemoragie (de exemplu: terapia de anticoa-
gulare). În acest caz nu se va folosi canula traheală Suction ce prezintă orificiu de aspirare
deoarece la aspirare există un risc crescut.
4. Canulă internă (dacă este cazul)
Canulele interioare se pot scoate cu uşurinţă din canula exterioară şi permit astfel în caz de necesitate
(de ex. asfixie) o creştere rapidă a aportului de aer.
Trăgând ușor, canula interioară poate fi îndepărtată acum din canula exterioară (vezi imaginea 16).
Canulele interioare nu pot fi utilizate în niciun caz fără canulă exterioară, ci trebuie să fie fixate întot-
deauna la canula exterioară.
ATENŢIE!
Respectaţi prin urmare specificaţiile produsului, indicaţiile precum şi contraindicaţiile din in-
strucţiunile de utilizare şi clarificaţi de la început împreună cu medicul dvs. curant pentru ce
se utilizează produsul.
VIII. INSTRUCŢIUNI PENTRU APLICAREA ŞI ÎNDEPĂRTAREA UNEI CANULE
Pentru medic
Canula potrivită trebuie aleasă de către un medic sau de către personalul de specialitate instruit.
Pentru a asigura poziţionarea optimă şi o inspiraţie şi expiraţie cât mai bună trebuie aleasă întotdeauna
o canulă potrivită anatomiei pacientului.
Canula interioară (dacă este cazul) poate fi îndepărtată oricând pentru a permite un aport mai mare
de aer sau pentru curăţare. Poate fi, spre exemplu, necesar, când canula este încărcată cu resturi de
secreţie care nu pot fi îndepărtate prin tuse sau ca urmare a imposibilităţii de aspirare.
Pentru pacient
ATENŢIE!
Canula se introduce numai atunci când manşeta este complet deblocată (a se vedea
imaginea 7a)!
ATENŢIE!
Controlaţi cu atenţie ambalajul steril pentru a vă asigura că acesta nu este modificat sau dete-
riorat. Nu utilizaţi produsul dacă ambalajul a fost deteriorat.
Verificaţi durata de valabilitate/data la care expiră. Nu utilizaţi produsul după data de expirare.
Se recomandă utilizarea unor mănuşi sterile de unică folosinţă.
Înainte de folosire verificaţi mai întâi ca nu cumva canula să prezinte deteriorări la exterior sau părţi
rupte.
Dacă observaţi neregularităţi nu utilizaţi în niciun caz canula, ci trimiteţi-o înapoi pentru a fi verificată.
Acordaţi atenţie faptului că, înainte de refolosire canula trebuie în orice caz curăţată şi eventual dezin-
fectată conform cu precizările ce urmează.
Dacă se depun secreţii în canalul canulei traheale Fahl , iar acestea nu pot fi îndepărtate prin tuse sau
®
aspiraţie, canula trebuie scoasă afară şi curăţată.
După curăţare şi/sau dezinfecţie canulele traheale Fahl trebuie controlate cu atenţie dacă prezintă
®
margini ascuţite, fisuri sau alte probleme, deoarece acestea împiedică buna funcţionare a canulei sau
pot provoca rănirea mucoasei tractului respirator.
Canulele traheale deteriorate nu se folosesc în niciun caz.
La utilizarea canulelor traheale Fahl se poate produce infestarea produselor cu microorganisme, de
®
ex. ciuperci (Candida), bacterii sau altele, care pot provoca opacizarea materialului şi duc la o durabili-
tate scăzută. În acest caz trebuie recurs la o schimbare imediată.
AVERTIZARE
Pacienţii trebuie instruiţi referitor la utilizarea în condiţii de siguranţă a canulelor traheale Fahl
®
de către personalul de specialitate instruit.
1. Aplicarea canulei
RO
Procedura de introducere a canulelor traheale Fahl
®
Utilizatorul trebuie să cureţe mâinile înainte de utilizare (vezi imaginea 3).
Vă rugăm să scoateţi canula din ambalaj (vezi imaginea 4).
Dacă trebuie utilizat un obturator, mai întâi acesta se introduce complet în tubul canulei, astfel încât gu-
lerul acestuia la nivelul filetului obturatorului să stea pe marginea exterioară a conectorului de 15 mm.
Vârful bombat iese în afară, deasupra vârfului canulei (extremitatea proximală a canulei). Obturatorul
se menţine în această poziţie pe toată durata procedurii.
În cazul canulelor traheale cu manşetă se va acorda o atenţie crescută următoarelor aspecte:
216