Fahl DURACUFF Manual De Instrucciones página 97

6.2 Sätta in och ta bort DURACUFF clips
®
DURACUFF clips, som är en adapter för fixering av innerkanyler med 15 mm-vridkoppling, monteras
®
på ytterkanylen. Clipset är en halvcirkelformad komponent som trycks fast på trakealkanylens
kanylsköld från ovan (se bild 7d). Innerkanylen är då redan på plats i ytterkanylen. Den platta
halvcirkelformade bakre delen av clipset ska vid korrekt placering ligga bakom kanylskölden (se
bild 7e), medan clipsets främre del ska vara fäst om innerkanylens ring. På så vis blir innerkanylen
fackmässigt fixerad (se bild 7e).
För att avlägsna innerkanylen, tryck av DURACUFF clips från kopplingen (15 mm-vridkopplingen)
®
genom att pressa de båda clipsändarna uppåt från undersidan. För att innerkanylen ska fixeras
ordentligt är clipset spänt. Det är därför viktigt att användaren vid avlägsnandet av clipset håller
pekfingret mot clipskanten från ovansidan för att undvika okontrollerade rörelser.
Rengöring och desinficering av DURACUFF clips kan ske på det sätt som beskrivs i kapitel IX.
®
Rengöring och desinficering.
Byte bör ske senast 29 dagar efter datumet för öppnandet av den sterila förpackningen.
För mer information om livslängd och byte se även kapitel XI. Livslängd.
OBS!
Observera därför de särskilda produktanvisningarna, indikationerna samt kontraindikationerna
i bruksanvisningen och diskutera i förväg produktens användbarhet med behandlande läkare.
SV
VIII. SÄTTA IN OCH TA BORT EN KANYL
För läkaren
Den passande kanylen måste väljas ut av en läkare eller utbildad personal.
Val av rätt kanylstorlek ska göras av behandlande läkare eller av fackhandelns utbildade
medicinproduktkonsulter.
Välj en kanyl som är anpassad till patientens anatomi för att säkerställa att den sitter optimalt och
medger bästa möjliga in- och utandning. Innerkanylen kan när som helst tas ut för ökad lufttillförsel
eller för rengöring. Detta kan t ex. behövas när kanylen är tilltäppt av sekretrester, vilka inte låter sig
avlägsnas genom hostning eller vid avsaknad av utsugningsmöjligheter etc.
För patienten
OBS!
Kanylen får bara föras in med en helt oblockerad (tom) kuff (se bild 7a)!
OBS!
Undersök noga den sterila förpackningen för att säkerställa att den inte förändrats eller skadats.
Använd inte produkten om förpackningen skadats.
Kontrollera hållbarhets-/utgångsdatum. Använd inte produkten efter detta datum.
Vi rekommenderar användning av engångshandskar.
Undersök kanylen med avseende på yttre skador och lösa delar innan den sätts in.
Använd inte kanylen under några som helst omständigheter om något anmärkningsvärt upptäcks, utan
skicka in den till oss för kontroll.
Observera att kanylen under alla omständigheter måste rengöras och i förekommande fall desinficeras
enligt nedanstående bestämmelser innan den sätts in igen.
Om det fastnar sekret i lumen på Fahl trakealkanylen, som inte låter sig avlägsnas vid hosta eller
®
genom rensugning, ska kanylen avlägsnas och rengöras.
Efrter rengöring eller desinficering måste Fahl trakealkanyler noga kontrolleras med avseende skarpa
®
kanter, sprickor och andra skador, eftersom sådant påverkar funktionen negativt och kan orsaka
skador på luftvägarnas slemhinnor.
Skadade trakealkanyler får inte användas på nytt.
VARNING
Patienter måste instrueras av utbildad fackpersonal i hur de säkert hanterar Fahl trakealkanyler.
®
1. Sätta in kanylen
Så här sätter du in en Fahl trakealkanyl
®
Användaren ska tvätta händerna för användning (se bild 3).
Ta ut kanylen ur förpackningen (see bild 4).
Om en obturator används, ska denna först föras in fullständigt i kanylröret, så att flänsen på obturatorns
skaft ligger mot 15 mm-kopplingens yttre kant. Den olivformade spetsen skjuter då fram över
kanylspetsen (den proximala kanyländen). Obturatorn ska hållas i detta läge under hela proceduren.
Vid användning av trakealkanyler med lågtryckskuff ska följande tas i särskilt beaktande:
Före insättning av trakealkanylen ska även kuffen (ballongen) kontrolleras – denna måste vara
fri från skador och tät för att erforderlig tätning ska kunna garanteras. Vi rekommenderar därför att
en täthetskontroll (se avsnitt VII, nr 3.1.1) görs före varje insättning. Ballongen måste vara helt tom
innan kanylen förs in (se bild 7b)! Se till att kanylen (i synnerhet kuffen) inte skadas av friktion då ett
hjälpmedel används för att vidga trakeostomin.
Därefter ska en trakealkompress, t.ex. SENSOTRACH DUO (REF 30608) eller SENSOTRACH
® ®
3-Plus (REF 30780) skjutas på kanylröret.
97