Masimo Rad-G YI Manual De Instrucciones página 41

使用说明
A. 选择部位
根据患者体重选择合适的应用部位：
体重
1–3 kg
3–10 kg
10–50 kg
> 30 kg
• 请务必选择可完全覆盖传感器检测器窗口的部位。
• 在放置传感器前， 应确保检测部位无残余物。
• 选择血流灌注充分且对意识清醒患者的活动限制最少的部位。
• 传感器不宜放置于耳部， 若需在耳部检测， 则推荐使用 Masimo RD SET TC-I 可重复使用型传感器。
B. 将方形胶布贴到传感器上
• 为提高方形胶布与传感器之间的粘性， 请用 70% 异丙醇擦拭传感器垫片， 晾干， 然后再粘贴方形胶布。
1. 将方形胶布从背衬上撕下。 （ 参见图 1a）
2. 分别在传感器垫片 （发射器和检测器） 的每个窗口上粘贴一块方形胶布。 在粘贴到传感器垫片前， 不要触摸胶布的粘面。 （ 参见图 1b）
3. 直到准备好将传感器置于检测部位时， 才可取下胶布的保护衬垫。
警示： 请勿让方形胶布接触易损的皮肤。
C. 将传感器插入泡沫固定束带
1. 找到束带上的传感器固定孔。 调整束带的方向， 使接触患者的表面位于顶部。 （ 参见图 2a）
2. 找到传感器的发射器侧 （由导联线上的红色标记指示） ， 然后将传感器背面的按钮推入束带上的左侧孔中
3. 将传感器检测器一侧的按钮推入束带上的右侧孔中。
4. 对于较小的应用部位 （儿童的手指或脚趾、 早产儿的脚或手） ， 可以将泡沫束带缩短。 (参见图 2b)
D. 将传感器应用于患者 （参见图3a–5d）
1. 理顺传感器导联线， 使其朝向患者。
2. 将传感器的检测器侧置于应用部位的肉质部分。
3. 将传感器的发射器侧置于检测器的正对面 （甲床、 脚尖、 手掌） 。
4. 将调整片缠绕在应用部位周围， 以确保发射器和检测器窗口对齐。
注意： 束带的缠绕应足够松散， 以避免限制检测部位周围的血液循环。
E. 传感器连接到设备
1. 将传感器接头插入设备顶部。
2. 确保接头完全接入设备。
3. 推上接头盖， 直至感觉两者咬合或听到咬合的声音。 （
F. 断开传感器和设备之间的连接
1. 抬起保护盖。
2. 用力拔出传感器接头， 使其与患者导联线断开连接。
注意： 为避免损坏， 应拔出传感器接头而非导联线。
清洁
清洁传感器表面：
1. 从患者身上取下传感器， 然后断开传感器与固定束带和患者导联线之间的连接。
2. 除去方形胶布。
3. 使用以下清洁剂擦拭 YI 传感器以进行清洁： 戊二醛、 氯化铵、 10% 氯漂白剂水溶液、 70% 异丙醇、 过氧化氢或 4% 氯己定。
4. 用干净的布或干纱布块将传感器的所有表面擦干。
5. 在患者身上放置传感器前， 传感器要晾干。
或
1. 如果需要简单消毒， 请用布或纱布垫蘸取比例为 1:10 的漂白剂/水溶液， 擦拭 YI 传感器和导联线的所有外表面。
2. 以另一块布或纱布块蘸以消毒水或蒸馏水， 擦拭 YI 传感器和导联线的所有外表面。
3. 以干净的布或干纱布块将传感器和导联线的所有外表面擦干。
以浸泡法清洁传感器或消毒：
1. 将传感器置于清洁溶液中 （1:10 漂白剂/水溶液） ， 确保传感器和所需长度的导联线完全浸泡其中。
警告： 请勿浸没传感器导联线接头末端， 因为这可能会损坏传感器。
2. 轻轻晃动传感器和导线， 以去除气泡。
3. 传感器和导联线至少应浸泡 10 分钟， 但不要超过 2 小时。 请勿浸泡接头。
4. 从清洁溶液中取出。
5. 将传感器和导联线置于与室温相当的消毒水或蒸馏水中 10 分钟。 请勿浸泡接头。
6. 从水中取出。
7. 用干净的布或干纱布垫， 擦干传感器和导联线。
警示：
• 请勿使用未经稀释的漂白剂 （5%-5.25% 次氯酸钠） 或此处未推荐使用的任何清洁溶液， 否则可能对传感器造成永久性损坏。
• 请勿将 YI 导联线接头浸泡在任何溶液中。
• 请勿使用射线、 蒸汽、 高压或环氧乙烷进行消毒。
• 移除固定束带时用力过度， 可能会损坏传感器。
参见图 6）
41
应用部位
脚、 手
脚、 手、 大脚趾、 拇指
手指、 大脚趾
手指、 大脚趾
9987E-eIFU-1221