Masimo Rad-G YI Manual De Instrucciones página 86

ЧИСТКА
Очистка поверхности датчика:
1. Снимите датчик с пациента и отсоедините от фиксирующей манжеты и кабеля для подключения к пациенту.
2. Снимите клейкие пленки квадратной формы.
3. Для очистки датчик YI протрите его: глутаральдегидом, хлоридом аммония, 10%-м водным раствором хлорсодержащего
отбеливателя, 70%-м изопропиловым спиртом, перекисью водорода или 4%-м хлоргексидином.
4. Протрите все поверхности датчика сухой чистой тканью или марлевой прокладкой.
5. Перед установкой на пациента дайте датчику просохнуть.
или
1. Если требуется небольшая дезинфекция, протрите все поверхности датчика YI и кабеля тканью или марлевой
прокладкой, смоченными в растворе отбеливателя и воды в пропорции 1:10.
2. Смочите другую ткань или марлевую прокладку в стерильной или дистиллированной воде и протрите все поверхности
датчика YI и кабеля.
3. Протрите все поверхности датчика и кабеля сухой чистой тканью или марлевой прокладкой.
Очистка и дезинфекция датчика с помощью метода отмачивания в чистящем растворе:
1. Поместите датчик в чистящий раствор (раствор отбеливателя и воды в пропорции 1:10) так, чтобы датчик
и необходимая часть кабеля были полностью погружены в жидкость.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не погружайте в жидкость разъем кабеля датчика, поскольку это может привести к повреждению
датчика.
2. Аккуратно встряхните датчик и кабель для удаления воздушных пузырьков.
3. Вымачивайте датчик и кабель не менее 10 минут и не более 2 часов. Не погружайте разъем в жидкость.
4. Извлеките компоненты из чистящего раствора.
5. Поместите датчик и кабель в стерильную или дистиллированную воду комнатной температуры на 10 минут.
Не погружайте разъем в жидкость.
6. Извлеките компоненты из воды.
7. Протрите датчик и кабель сухой чистой тканью или марлевым тампоном.
ВНИМАНИЕ!
• Не используйте неразбавленный отбеливатель (5%–5,25% гипохлорита натрия) или любой чистящий раствор,
не рекомендованный в данном документе, поскольку это может необратимо повредить датчик.
• Не погружайте разъем кабеля YI в какие-либо жидкие растворы.
• Не стерилизуйте излучением, паром, автоклавированием или этиленоксидом.
• Чрезмерные усилия при снятии фиксирующей манжеты могут привести к повреждению датчика.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
При использовании с мониторами пульсоксиметрии Masimo SET
Masimo SET и кабелями для подключения к пациенту датчики YI имеют следующие технические характеристики.
Датчик Rad-G YI:
Вес тела
Место установки
Точность измерения SpO
2
Точность измерения SpO
2
Точность измерения SpO
2
Точность измерения частоты пульса, без движения
Точность измерения частоты пульса, при движении
Точность измерения частоты пульса при низкой перфузии
ПРИМЕЧАНИЕ. Точность A
измерениями. Примерно две трети измерений устройства попадают в диапазон ± A
в контролируемом исследовании.
Технология Masimo SET была протестирована на точность измерения при отсутствии движения в исследованиях человеческой
1
крови с участием здоровых добровольцев обоих полов со светлой или темной пигментацией кожи при индуцировании гипоксии
в диапазоне 70–100% SpO
Технология Masimo SET была протестирована на точность измерения в движении при исследованиях человеческой крови
2
с участием здоровых взрослых добровольцев обоих полов со светлой или темной пигментацией кожи при индуцировании
гипоксии во время выполнения движений потирания и постукивания с частотой 2–4 Гц и амплитудой 1–2 см, а также
неритмичных движений с частотой 1–5 Гц и амплитудой 2–3 см при индуцировании гипоксии в диапазоне 70–100% SpO
с использованием лабораторного CO-оксиметра.
Технология Masimo SET была протестирована на точность измерения при низкой перфузии путем проверки на стенде
3
с использованием симулятора Biotek Index 2 и симулятора Masimo с мощностью сигнала выше 0,02% и процентом передачи
выше 5% для насыщения в диапазоне от 70% до 100%.
Технология Masimo SET была протестирована на точность измерения частоты пульса в диапазоне 25–240 уд./мин. путем
4
проверки на стенде с использованием симулятора Biotek Index 2 и симулятора Masimo с мощностью сигнала выше 0,02%
и процентом передачи выше 5% для насыщения в диапазоне от 70% до 100%.
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
Температура транспортировки и хранения
Storage Humidity
Рабочая температура
Рабочая влажность
СОВМЕСТИМОСТЬ
Датчик предназначен для использования только с устройствами, применяющими систему оксиметрии Masimo SET,
или лицензированными мониторами пульсоксиметрии для использования с датчиками Rad-G YI. Правильная работа
каждого датчика гарантируется только при его использовании с оригинальными системами пульсоксиметрии от
производителя. Использование данного датчика с другими устройствами может привести к отказу в работе или
неправильной работе.
Справочную информацию о совместимости см. по адресу: www.Masimo.com
в условиях неподвижности
при движении
2
при низкой перфузии
3
4
4
— это статистический расчет разницы между измерениями устройства и референтными
rms
с помощью лабораторного CO-оксиметра.
2
или с лицензированными модулями пульсоксиметрии
®
Взрослые, дети, младенцы
> 3 кг
Палец, кисть руки, большой палец руки,
палец ноги, стопа
2%
1
3%
2%
3 уд./мин.
5 уд./мин.
3 уд./мин.
4
От –40 °C до +70 °C, влажность окружающей среды
Относительная влажность от 10% до 95% (без конденсации)
От +5 °C до +40 °C, влажность окружающей среды
Относительная влажность от 10% до 95% (без конденсации)
86
Новорожденные
1–3 кг
Стопа, кисть руки
3%
3%
3%
3 уд./мин.
5 уд./мин.
3 уд./мин.
от референтных измерений
rms
9987E-eIFU-1221
2