Hitecsa EQPL-B 4360 Manual Del Operador página 265

1.
Pannello di controllo;
2. Sezionatore;
3.
Quadro elettrico;
4.
Manometri circuito frigorifero (accessorio GM);
5.
Compressore;
6. Evaporatore;
7.
Ventilatore;
8.
Batteria microcanale;
9. Ingresso acqua scambiatore principale;
10.
Uscita acqua scambiatore principale;
11. Supporto antivibrante (accessorio SAM);
12. Rete di protezione batteria (accessorio RPB in alternativa a PTL);
13.
Pannelli di tamponamento laterali (accessorio PTL in alternativa a RPB);
14. Rete di protezione vano inferiore (accessorio RPE);
15. Ingresso alimantazione elettrica;
Insonorizzazione compressori (accessorio BCI/BCI60. L'accessorio BCI è di
16.
serie nella versione S, mentre BCI60 è di serie nella versione Q);
17. Gruppo di pompaggio (accessorio P/DP);
18. Ingresso acqua gruppo di pompaggio (accessorio P/DP).
1. Panneau de contrôle;
2. Sectionneur;
3. Tableau électrique;
4. Manomètres circuit frigorifique (accessoire GM);
5. Compresseur;
6. Évaporateur;
7. Ventilateur;
8. Batterie à micro-canaux;
9. Entrée eau échangeur principal;
10. Sortie eau échangeur principal;
11. Support anti-vibration (accessoire SAM);
12. Grille de protection batterie (accessoire RPB à la place de PTL);
13. Panneaux de tamponnement latéraux (accessoire PTL à la place de RPB);
14. Grille de protection compartiment inférieur (accessoire RPE);
15. Entrée alimentation électrique;
Insonorisation compresseurs (accessoire BCI/BCI60. L'accessoire BCI est de
16.
série dans la version S, tandis que BCI60 est de série dans la version Q);
17. Groupe de pompage (accessoire P/DP);
18. Entrée eau groupe de pompage (accessoire P/DP).
1. Panel de control;
2. Seccionador;
3. Cuadro eléctrico;
4. Manómetros del circuito frigorífico (accesorio GM);
5. Compresor;
6. Evaporador;
7. Ventilador;
8. Batería de microcanal;
9. Entrada del agua intercambiador principal;
10. Salida del agua intercambiador principal;
11. Soporte antivibratorio (accesorio SAM);
12. Red de protección de la batería (accesorio RPB como alternativa a PTL);
13. Paneles de taponado laterales (accesorio PTL como alternativa a RPB);
14. Red de protección del alojamiento inferior (accesorio RPE);
15. Entrada de la alimentación eléctrica;
16. Insonorización de los compresores (accesorio BCI/BCI60. El accesorio BCI
viene de serie en la versión S, mientras que el BCI60 viene de serie en la
versión Q);
17. Grupo de bombeo (accesorio P/DP);
18. Entrada de agua grupo de bombeo (accesorio P/DP).
ALLEGATI / ENCLOSED DOCUMENTS / ANNEXES / ANLAGEN / ANEXOS
1. Control panel;
2. Disconnecting switch;
3. Electrical panel;
4. Cooling circuit pressure gauges (GM accessory);
5. Compressor;
6. Evaporator;
7. Fan;
8. Micro-channel coil;
9. Main heat exchanger water inlet;
10. Main heat exchanger water outlet;
11. Anti-vibration mounts (SAM accessory);
12. Coil protection net (RPB accessory as an alternative to PTL);
13. Side damping panels (PTL accessory as an alternative to RPB);
14. Lower compartment protection net (RPE accessory);
15. Power supply input;
16. Compressor soundproofing (BCI/BCI60 accessory. The BCI accessory
is supplied as standard in the S version, whereas BC160 is supplied as
standard in the Q version);
17. Pump unit (P/DP accessory);
18. Pump unit water inlet (P/DP accessory).
1. Bedientafel;
2. Trennschalter,
3. Schaltschrank,
4. Manometer Kältekreislauf (Zubehör GM),
5. Verdichter,
6. Verdampfer,
7. Ventilator,
8. Wärmetauscher mit Mikrokanal,
9. Wasserzulauf Haupt-Wärmetauscher,
10. Wasserablauf Haupt-Wärmetauscher,
11. Schwingungsdämpfende Stütze (Zubehör SAM),
12. Registerschutzgitter (Zubehör RPB als Alternative für PTL),
13. Seitliche Blenden (Zubehör PTL als Alternative für RPB),
14. Schutzgitter unteres Fach (Zubehör RPE),
15. Eingang für Stromversorgung,
16. Schalldämpfung für Verdichter (Zubehör BCI/BCI60. Das Zubehör BCI
ge- hört bei der Ausführung S zur serienmäßigen Ausstattung, während
BCI60 zur serienmäßigen Ausstattung der Ausführung Q gehört),
17. Pumpengruppe (Zubehör P/DP);
18. Wasserzulauf Pumpengruppe (Zubehör P/DP).
266