Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6. Käytä korkeapainepistoolia useita kertoja turvallisel-
la alueella, kun laite on kytketty päälle, ja tarkista
ohitusventtiilien ja vuotoaukkojen tiiviys.
7. Tarkista laukaisinvivun ja turvasalvan kevytliikkei-
syys:
a Laukaisinvivun täytyy palautua vapauttamisen
jälkeen automaattisesti alkuasentoonsa ja kiinnit-
tyä turvasalpaan.
b Laukaisinvivun käyttö saa olla mahdollista vain
turvasalvan kytkennän jälkeen.
Näyttö (vain vaihtoehto * EU)
Perusasioiden näyttö
Kuva D
Painike
1
Näyttökenttä
2
Painikkeiden toiminto
3
● Painikkeiden toiminto vaihtelee toimintatilan mu-
kaan.
● Kunkin painikkeen senhetkinen toiminto näkyy näy-
tössä painikkeen yläpuolella.
● Jos painiketoiminnon näyttö on piilotettu, se voidaan
aktivoida painamalla mitä tahansa painiketta.
Painiketoimintojen selitys:
PÄÄVALIKKO
Palaa takaisin päävalikkoon
VALIKOSTA POISTUMINEN
Palaa yksi valikkotaso taaksepäin
SELAA
Siirry seuraavaan näyttöön
YLÖS
Siirry valikossa ylöspäin
ALAS
Siirry valikossa alaspäin
JATKA
Valitse korostettu valikkokohta
Painike +
Suurenna valittua arvoa
Painike -
Pienennä valittua arvoa
KUITTAA
Vahvista syötetty tieto
Painike ?
Nouda lisätietoja
Näyttöasetukset
Tätä valikkoa voidaan käyttää näytön ominaisuuksien
asettamiseen. Myös paineen, lämpötilan ja tilavuuden
mittayksikköjä voidaan valita.
1. Paina painiketta PÄÄVALIKKO.
2. Valitse valikko "Display Setup" (Näyttöasetukset)
ALAS-painikkeella.
3. Paina "WEITER"-painiketta.
4. Valitse haluamasi alivalikko ALAS-painikkeella.
5. Tee valinta jommallakummalla kahdesta seuraavas-
ta toiminnosta.
a Valitse jokin SELAA-painikkeella tarjotuista ehdo-
tuksista.
b Avaa arvon % asetus painikkeella JATKA ja muu-
ta arvoa.
Näyttö
Merkitys
Language
Näyttökieli
Display Mode
Näytön muoto
Single
Yksi mittausarvo ikkunaa
kohti
Dual
Kaksi mittausarvoa ikku-
naa kohti
Backlight
Näytön valaistus
Contrast
Näytön kontrasti
Pressure Units
Paineen mittayksikkö (bar,
kPa, psi)
Temp Units
Lämpötilan mittayksikkö
(C, F)
Volume Units
Tilavuuden mittayksikkö (l,
gal)
Toimintanäytöt
Toimintanäytön asetus
Näyttö voi näyttää joko 1 tai 2 toimintatietoa samanai-
kaisesti.
1. Toimi luvussa "Näyttöasetukset" kuvatulla tavalla.
Single
1 arvo näkyy näytössä.
Dual
2 arvoa näytetään näytössä samanaikai-
sesti rinnakkain.
Toimintanäytöt
Perustilassa näytöllä näkyvät moottorin toimintatiedot.
1. Selaat eri näyttöjen välillä SELAA-painiketta paina-
malla.
Viimeksi näytetty arvo (Single) tai kaksi viimeksi
näytettyä arvoa (Dual) näytetään jatkuvasti, kunnes
valintaa muutetaan uudelleen.
Näyttö
Merkitys
Ash Load
Tuhkan kuormitustaso
Barometric Pressure
Ilmanpaine
Barometer
Battery Voltage
Akun jännite
Battery
Coolant Temp
Jäähdytysnesteen lämpöti-
la
DOC Inlet Temp
Dieselhiukkassuodattimen
DOC Inlet C
tulolämpötila
DOC Outlet Temp
Dieselhiukkassuodattimen
DOC Outlet C
lähtölämpötila
Engine Hours
Moottorin käyttötunnit
Eng Hours
Engine Load
Moottoriteho
Eng Load
Engine Speed
Moottorin kierrosluku
Engine RPM
Exhst Manifold Press
Pakokaasupaine
Exhaust Mnfld BAR
Fuel Rail 1
Ruiskutuspaine
Fuel Rate
Polttoaineen kulutus
Fuel Temp
Polttoaineen lämpötila
Intake Fresh Air
Imuilman lämpötila
Intake Temp C
Intake Manifold Press
Imusarjan ilmanpaine
Intake Mnfld BAR
Intake Manifold Temp
Imusarjan lämpötila
Intake Mnfld C
Maintenance
Aika seuraavaan huoltoon
Requested Speed
Tavoitenopeus
Soot Load
Noen kuormitustaso
Throttle Percent
Kaasuvivun asento
Throttle %
Päävalikko
Päävalikossa on seuraavat alivalikot:
Näyttö
Merkitys
Fault Codes
Virheilmoitukset (katso lu-
ku "Ohje häiriöiden sattu-
essa")
Reset Maint Timer
Huoltolaskurin nollaami-
nen
Engine Settings
Moottorin asetukset (vain
valtuutetun huoltohenkilös-
tön käytettävissä)
Regeneration
Dieselhiukkassuodattimen
regenerointi (katso luku
"Huolto / Dieselhiukkas-
suodattimen regenerointi")
Display Setup
Näyttöasetukset
About
Näyttöversion näyttö
1. Paina painiketta PÄÄVALIKKO.
2. Etsi haluamasi alivalikko YLÖS- ja ALAS-painikkeil-
la.
3. Avaa alivalikko JATKA-painikkeella.
Näyttöversion näyttö
1. Paina painiketta PÄÄVALIKKO.
2. Valitse ALAS-painikkeella valikko "About".
3. Paina "WEITER"-painiketta.
Käytön lopettaminen
1. Vapauta laukaisinvipu.
2. Aseta moottorin kierrosnopeusvipu pienimmälle
kierrosluvulle.
Suomi
3. Anna moottorin käydä alhaisella tyhjäkäyntinopeu-
della vielä vähintään 5 minuuttia ennen sammutta-
mista.
4. Käännä avainkytkin asentoon "0".
5. Käännä polttoainehana asentoon "OFF".
6. Sulje veden tulo.
7. Vedä korkeapainepistoolin laukaisinvivusta, kunnes
laite on paineeton.
8. Vapauta laukaisinvipu.
Turvasalpa estää laukaisinvivun tahattoman käytön.
9. Ruuvaa vedensyöttöletku irti laitteesta.
10. Sullo korkeapaineletku ja lisävarusteet laitteeseen.
11. Irrota akkukaapeli akun plusnapasta ennen pidem-
piä käyttötaukoja.
Dieselhiukkassuodattimen
regenerointi
EU-versio on varustettu dieselhiukkassuodattimella.
Ajan myötä dieselhiukkassuodattimeen muodostuu ker-
rostumia, jotka on poistettava regeneroinnilla.
Automaattinen regenerointi
Laitteen käyttöä voidaan jatkaa automaattisen regene-
roinnin aikana, puhdistusteho ei muutu.
Automaattinen regenerointi on aktivoituna toimituksen
aikaisessa tilassa.
Automaattisen regeneroinnin aktivointi
Jos automaattinen regenerointi on aktivoitu, meneillään
olevan käytön aikana suoritetaan tarvittava regeneroin-
ti.
1. Tuo päävalikko näyttöön.
2. Paina ALAS-painiketta niin monta kertaa, kunnes
"Regeneration" on korostettu.
3. Paina "WEITER"-painiketta.
4. Valitse SELAA-painikkeella asetus "Allow".
Huomautus
Jos asetus "Inhibit" valitaan, automaattinen regenerointi
poistetaan käytöstä.
Automaattisen regeneroinnin prosessi
Regeneroinnin aikana näytössä näkyy "Automatic Re-
generation".
Jos toimintalämpötila on liian matala regenerointia var-
ten, näyttöön tulee "Increase RPM/Load!!!".
1. Jos tämä ilmoitus näytetään, lisää moottorin kierros-
lukua asteittain moottorin kierrosnopeusvivulla, kun-
nes näyttöön tulee ilmoitus "Automatic
Regeneration".
Prosessi kun regenerointi ei käytössä
● Jos automaattinen regenerointi on poistettu käytös-
tä, näyttöön tulee ilmoitus "Regeneration Disabled"
heti kun regenerointi on tarpeen.
● Sitten ilmoitus vaihtuu ilmoitukseksi "Automatic Re-
generation requested".
● Voit valita joko "Allow" tai "Delay".
1. Jos regenerointi on tarkoitus suorittaa heti, valitse
toiminto "Allow".
2. Jos regenerointi on tarkoitus suorittaa myöhemmin,
valitse toiminto "Delay".
● Toimintanäytön lisäksi näytössä näkyy "Regen re-
quested Allow".
● Regenerointi voidaan käynnistää milloin tahansa
valitsemalla toiminto "Allow".
● Jos regenerointia ei sallita, näyttöön tulee kehote
"Automatic Regeneration requested" jälleen
30 minuutin kuluttua.
Regenerointi pysähdyksissä
Jos näyttöön tulee ilmoitus "P1463 PM High P Method
Above Normal-S" tai "P1421 DPF OP Interface Above
Normal-MS, on suoritettava regenerointi pysähdyksis-
sä. Laitetta ei voida käyttää pysähdyksissä tehtävän re-
generoinnin aikana.
Huomautus
Regenerointi kestää 30 minuutista 2 tuntiin.
Moottorin on oltava käynnissä regeneroinnin suorittami-
seksi.
1. Varmista laitteen vesihuolto.
HUOMIO
Vaurioitumisvaara
Jos laite ei saa vettä dieselhiukkassuodattimen regene-
roinnin aikana, ylikuumeneminen vaurioittaa korkeapai-
nepumppua.
Varmista, että laite saa varmasti vettä regeneroinnin ai-
kana.
2. Täytä polttoainetankki täyteen.
3. Kuittaa ilmoitus "P1463 PM High P Method Above
Normal-S" tai "P1421 DPF OP Interface Above Nor-
mal-MS" millä tahansa näytön painikkeella.
4. Kuittaa ilmoitus "P1424 DPF OP Interface Above
Normal-S" millä tahansa painikkeella.
5. Kuittaa kysely "Begin Recovery Process?" painik-
keella "YES".
6. Käännä lukituskytkin asentoon ON.
Kuva H
91
Publicidad
