Medivators ENDO SMARTCAP Instrucciones De Uso página 2

MEDIVATORS
ENDO
SMARTCAP
Disposable Tubing & Accessories
Reorder No. 100150CO2EXT/ 100145CO2EXTU
ENDO SMARTCAP tubing for OLYMPUS 100/200, 130/230 series and PENTAX® GI Endoscopes with extended CO 2 input
Bestellnr. 100150CO2EXT/ 100145CO2EXTU
ENDO SMARTCAP-Schlauch für OLYMPUS GI-Endoskope der Serien 100/200,
130/230 und PENTAX® GI-Endoskope mit erweitertem CO2-Eingang
Référence de réapprovisionnement n° 100150CO2EXT/100145CO2EXTU
Tubulure ENDO SMARTCAP pour endoscopes GI OLYMPUS 100/200, 130/230 et
PENTAX® avec longue tubulure de CO2
N.º de reposición 100150CO2EXT/ 100145CO2EXTU
Tubo ENDO SMARTCAP para gastroscopios OLYMPUS, de las series 100/200 y
130/230, y PENTAX® con entrada de CO2 prolongada
N. di riordino 100150CO2EXT/ 100145CO2EXTU
Tubo ENDO SMARTCAP per endoscopi GI OLYMPUS serie 100/200, 130/230 ed
endoscopi GI PENTAX® con ingresso prolungato per CO2
Bestelnr. 100150CO2EXT/ 100145CO2EXTU
ENDO SMARTCAP-slang voor GI endoscopen van de serie OLYMPUS 100/200,
130/230 en PENTAX® GI endoscopen met verlengde CO2-invoer
Bestillingsnummer 100150CO2EXT/ 100145CO2EXTU
ENDO SMARTCAP-slange til OLYMPUS serie 100/200 og 130/230 og PENTAX®
GI-endoskoper med forlænget CO2-indgang
Etterbestillingsnr. 100150CO2EXT/ 100145CO2EXTU
ENDO SMARTCAP-slanger for serien OLYMPUS 100/200, 130/230 og PENTAX®-
GI-endoskoper med utvidet CO2-inngang
Nº para novas encomendas 100150CO2EXT/ 100145CO2EXTU
Tubo ENDO SMARTCAP para endoscópios gastrointestinais OLYMPUS das Séries
100/200, 130/230 e endoscópios gastrointestinais PENTAX® com entrada de
CO2 expandida
Beställningsnr. 100150CO2EXT/ 100145CO2EXTU
ENDO SMARTCAP slang för magtarmendoskop i OLYMPUS-serierna 100/200,
130/230 och PENTAX® magtarmendoskop med förlängd CO2-ingång
Повторный заказ № 100150CO2EXT/ 100145CO2EXTU
Трубки ENDO SMARTCAP для ЖКТ эндоскопов серии OLYMPUS 100/200,
130/230 и PENTAX® с удлиненным входом для CO2
Novo pedido No. 100150CO2EXT/ 100145CO2EXTU
Tubos ENDO SMARTCAP para endoscópios GI OLYMPUS®140/240, 100/200,
130/230 series com extensão para entrada de CO2
Повторна заявка No. 100150CO2EXT/ 100145CO2EXTU
ENDO SMARTCAP тръба за стомашно-чревни ендоскопи OLYMPUS серия
100/200, 130/230 и PENTAX® с допълнително въвеждане на CO2
Référence de réapprovisionnement n° 100150CO2EXT/ 100145CO2EXTU
Tubulure ENDO SMARTCAP pour endoscopes GI OLYMPUS 100/200, 130/230 et
GI PENTAX® avec longue tubulure de CO2
INSTRUCTIONS FOR USE
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSINSTRUCTIES
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ENDO SMARTCAP and MEDIVATORS are registered trademarks of MEDIVATORS Inc.
® ®
FUJINON ® is a registered trademark of Fujinon Corporation.
OLYMPUS is a registered trademark of Olympus Corporation.
®
PENTAX is a registered trademark of Hoya Corporation.
®
2 IFU-70 / REV D
Ponovna narudžba br. 100150CO2EXT/ 100145CO2EXTU
Cijevi ENDO SMARTCAP za GI endoskope serija OLYMPUS 100/200, 130/230 i
PENTAX® s produljenim unosom CO2
Doobjednávka č. 100150CO2EXT/100145CO2EXTU
Hadičky ENDO SMARTCAP pro GI endoskopy OLYMPUS řady 100/200, 130/230 a
GI endoskopy PENTAX® s rozšířeným přívodem CO2
Jälkitilausnumero 100150CO2EXT/ 100145CO2EXTU
ENDO SMARTCAP -letku OLYMPUS 100/200- ja 130/230-sarjan maha-
suolikanavan endoskoopeille ja PENTAX®- maha-suolikanavan endoskoopeille.
Sisältää CO2-letkun.
Αρ. επαναληπτικής παραγγελίας 100150CO2EXT/ 100145CO2EXTU
Σωλήνωση ENDO SMARTCAP για γαστρεντερικά ενδοσκόπια OLYMPUS® σειράς
130/230 και PENTAX® με εκτενή είσοδο CO2
Újrarendelési sz. 100150CO2EXT /100145CO2EXTU
ENDO SMARTCAP csőrendszer OLYMPUS®100/200, 130/230 sorozatú és
PENTAX® GI endoszkópokhoz bővített CO2 bemenettel
Referencia N.° 100150CO2EXT/ 100145CO2EXTU
Tubo ENDO SMARTCAP para los endoscopios GI series OLYMPUS 100/200,
130/230 y PENTAX® con entrada de CO2 extendida
Pakartotinio užsakymo Nr. 100150CO2EXT/ 100145CO2EXTU
ENDO SMARTCAP vamzdeliai, skirti OLYMPUS 100/200, 130/230 serijos ir
PENTAX® GI endoskopams su išplėsta CO2 įvestimi
Nowe zamówienie nr 100150CO2EXT/ 100145CO2EXTU
Rurki ENDO SMARTCAP do endoskopów serii OLYMPUS 100/200, 130/230 i
PENTAX® z gniazdem CO2
Nr. de catalog 100150CO2EXT/ 100145CO2EXTU
Tuburi ENDO SMARTCAP pentru endoscoapele GI OLYMPUS din seriile 100/200,
130/230 și PENTAX®, cu intrare extinsă de CO2
续购号码 100150CO2EXT/ 100145CO2EXTU
适用于带有 CO2 扩展输入系统的 OLYMPUS 100/200、130/230 系列和
PENTAX® 胃肠道内镜的 ENDO SMARTCAP 管道系统
再訂購號 100150CO2EXT/ 100145CO2EXTU
適用於帶有 CO2 擴展輸入系統的 OLYMPUS 100/200, 130/230 系列和
PENTAX® 胃腸道內診鏡的 ENDO SMARTCAP 管道系統
Yeniden Sipariş No. 100150CO2EXT/ 100150CO2EXTU
CO2 ile kullanılabilen OLYMPUS 100/200, 130/230 serisi ve PENTAX®
GI Endoskopları için ENDO SMARTCAP tüp seti
BRUKSANVISNING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
INSTRUÇÕES DE USO
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
MODE D'EMPLOI
UPUTE ZA UPORABU
NÁVOD K POUŽITÍ
KÄYTTÖOHJE
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUCCIONES DE USO
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
使用说明
使用說明
KULLANIM TALİMATLARI