Medivators ENDO SMARTCAP Instrucciones De Uso página 36

Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 10
Käyttötarkoitus:
Kertakäyttöisiä ENDO SMARTCAP® -letkuja käytetään endoskopian aikana CO 2 :n ja steriilin veden siirtämiseen CO 2 -säiliöstä ja/tai -pumpusta ja vesisäiliöstä maha-
suolikanavan endoskooppiin.
Varoitukset ja varotoimet:
Ohjeet ristikontaminaation välttämiseksi:
Esitäytä AINA ilma-/vesikanava ennen maha-suolikanavan endoskoopin viemistä potilaaseen.
ÄLÄ KOSKAAN kiinnitä tai kiinnitä uudelleen ENDO SMARTCAP -letkua maha-suolikanavan endoskooppiin, jota ei ole huollettu sen jälkeen, kun se on
ollut potilaan sisällä.
Sulje AINA puristuskiinnitin ennen ENDO SMARTCAP -letkun irrotusta maha-suolikanavan endoskoopista.
ÄLÄ KOSKAAN sulje CO 2 -virtausta, kun ENDO SMARTCAP -letku on kiinnitettynä maha-suolikanavan endoskooppiin.
Irrota AINA koloskooppi valonlähteestä ennen sovittimen irrotusta koloskoopista. (nro 100141)
Hävitä sovitin AINA toimenpiteen jälkeen. (nro 100141)
ÄLÄ KOSKAAN irrota takaisinvirtausventtiiliä. Takaisinvirtausventtiilit on kiinnitetty pysyvästi laitteeseen.
ÄLÄ KOSKAAN käytä tuotetta, jossa ei ole takaisinvirtausventtiiliä. Jos takaisinvirtausventtiili puuttuu, hävitä koko letkusto, sovitin ja vesipullo.
VÄLINETTÄ EI SAA STERILOIDA EIKÄ HUOLTAA UUDELLEEN.
Älä sulje yli 16 psi:n paineella toimivan puhaltimen tai säätimen CO 2 -virtausta sulkuventtiilillä.
Jos edellä olevia ennaltaehkäiseviä ohjeita ei ole noudatettu tai jos on jokin syy uskoa, että ENDO SMARTCAP -järjestelmä on kontaminoitunut, hävitä koko
letkusto ja vesipullo välittömästi. Ota käyttöön uusi letku ja avaamaton steriiliä vettä sisältävä pullo.
Tarkasta AINA, ovatko maha-suolikanavan endoskoopin O-renkaat ja tiivisteet (ilma-/vesipainike, endoskoopin liitin yms.) ehjät. Vaurioituneet osat voivat
heikentää ENDO SMARTCAP -letkujen optimaalista toimivuutta.
Steriiliys ei ole taattu, jos pakkaus on avattu tai vaurioitunut. Ei saa käyttää, jos pakkaus tai tuote on vahingoittunut.
ENDO SMARTCAP -letkun käyttöaika on 24 tuntia. (Hävitetään päivittäin.)
Tämä tuote sisältää DEHP:tä (bis(2-etyyliheksyyli)ftalaattia), joka voi olla haitallista sensitiivisille potilaille (lapsille ja raskaana oleville tai imettäville äideille).
Koska käyttöaika on lyhyt ja DEHP siirtyy hitaasti huuhdottaviksi joutuvista materiaaleista vesipohjaiseen nesteeseen, jäännöskemikaalien turvallisuusriskiä
pidetään vähäisenä. Lääkärin tulee arvioida huolellisesti laitteen käytöstä aiheutuva riski ja hyöty tapauskohtaisesti.
VAROTOIMET: Jos steriiliä vettä sisältävä pullo on vaihdettava toimenpiteen aikana, varo painamasta ilma-/vesiventtiiliä. Mahdollista takaisinvirtausta saattaa
esiintyä, jos ilma-/vesiventtiiliä painetaan, kun steriiliä vettä sisältävää pulloa ei ole yhdistetty letkuun. Jos näin tapahtuu, vaihda letku välittömästi.
Pyydä apua asiakaspalvelusta.
Yhdysvaltojen liittovaltiolaki rajoittaa tämän laitteen myyntioikeuden lääkäreille tai lääkärin valtuuttamille henkilöille.
Käyttöohje (tuotenumeron mukaisesti):
100145CO2EXT/ 100145CO2EXTU
ENDO SMARTCAP -letku OLYMPUS®140/240-, 160/260- ja 180/280, 190/290-sarjan maha-suolikanavan endoskoopeille. Sisältää CO 2 -letkun.
1.
Avaa steriili repäisypakkaus ja poista ENDO SMARTCAP -letku pakkauksesta. Avaa steriiliä vettä sisältävä pullo (250 ml, 500 ml tai 1 000 ml). Työnnä
painollinen letku steriiliä vettä sisältävään pulloon ja varmista luotettava tiiviys kiristämällä korkki lujasti kiinni. Irrota tarra pussista ja kiinnitä se steriiliä vettä
sisältävään pulloon. Kirjoita tarraan päivämäärä ja kellonaika.
2.
Yhdistä ENDO SMARTCAP -letkun takaisinvirtausventtiili CO 2 -puhaltimeen tai CO 2 -säiliön letkuun. Käytä CO 2 -laitteita valmistajan ohjeen mukaan.
3.
Aseta steriiliä vettä sisältävään pulloon yhdistetty ENDO SMARTCAP -letku toimitukseen sisältyvään pullon pitimeen.
4.
Yhdistä ENDO SMARTCAP -letkun distaalikärki maha-suolikanavaendoskooppiin lujalla, työntävällä liikkeellä.
5.
Käynnistä CO 2 -puhallin.
6.
Esitäytä kanava ja testaa ilman ja veden virtaus ennen maha-suolikanavan endoskoopin sisäänviemistä. Jos vedenpaine on alhainen, varmista, että vesipullo
on tiukasti suljettu.
7.
VAROITUS: Vältä ristikontaminaatio esitäyttämällä ilma-/vesikanava aina ennen maha-suolikanavan endoskoopin viemistä potilaaseen.
8.
Jos vesipullo on vaihdettava, käytä oikeaa aseptista tekniikkaa.
9.
Sulje toimenpiteen jälkeen puristuskiinnitin ja irrota ENDO SMARTCAP -letku maha-suolikanavan endoskoopista. Sulje CO 2 -virtaus toimenpiteen päätyttyä.
10.
Hävitä ENDO SMARTCAP -letkut päivittäin.
100150CO2EXT/ 100150CO2EXTU
ENDO SMARTCAP -letku OLYMPUS 100/200- ja 130/230-sarjan maha-suolikanavan endoskoopeille ja PENTAX®- maha-suolikanavan endoskoopeille.
Sisältää CO 2 -letkun.
1.
Avaa steriili repäisypakkaus ja ota ENDO SMARTCAP -letku esiin. Avaa steriiliä vettä sisältävä pullo (250 ml, 500 ml tai 1 000 ml). Työnnä painollinen letku
steriiliin veteen ja varmista luotettava tiiviys kiristämällä korkki lujasti kiinni. Irrota tarra pussista ja kiinnitä se steriiliä vettä sisältävään pulloon. Kirjoita tarraan
päivämäärä ja kellonaika.
2.
Yhdistä ENDO SMARTCAP -letkun takaiskuventtiili CO 2 -puhaltimeen tai CO 2 -lähteen letkuun. Käytä CO 2 -laitetta valmistajan ohjeen mukaan.
3.
Aseta steriiliä vettä sisältävään pulloon yhdistetty ENDO SMARTCAP -letku toimitukseen sisältyvään pullon pitimeen.
4.
Yhdistä ENDO SMARTCAP -letkun distaalikärki maha-suolikanavan endoskooppiin lujalla, työntävällä liikkeellä.
5.
Käynnistä CO 2 -puhallin.
6.
Esitäytä kanava ja testaa ilman ja veden virtaus ennen maha-suolikanavaendoskoopin sisäänviemistä. Jos vedenpaine on alhainen, varmista, että vesipullo on
tiukasti suljettu.
7.
VAROITUS: Estä ristikontaminaatio esitäyttämällä ilma-/vesikanava aina ennen maha-suolikanavan endoskoopin viemistä potilaaseen.
8.
Jos vesipullo on vaihdettava, käytä oikeaa aseptista tekniikkaa.
9.
Sulje toimenpiteen jälkeen puristuskiinnitin ja irrota ENDO SMARTCAP -letku maha-suolikanavan endoskoopista. Sulje CO 2 -virtaus toimenpiteen päätyttyä.
10.
Hävitä ENDO SMARTCAP -letkut päivittäin.
36
IFU-70 / REV D
STERILOITU
24 TUNNIN KÄYTTÖAIKA
ETEENIOKSIDILLA
(HÄVITETÄÄN PÄIVITTÄIN)
STERILOITU
24 TUNNIN KÄYTTÖAIKA
ETEENIOKSIDILLA
(HÄVITETÄÄN PÄIVITTÄIN)
SISÄLTÄÄ DEHP:TÄ
(bis(2-etyyliheksyyli(ftalaattia)
SISÄLTÄÄ DEHP:TÄ
(bis(2-etyyliheksyyli(ftalaattia)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido