Tabla De Contenido - Pietro Fiorentini APERVAL Manual Tecnico

MANUALE TECNICO MT032
INDICE
1.0 INTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . PAGINA 10
1.1 PRINCIPALI CARATTERISTICHE . . . . . . . . . . 10
1.2 FUNZIONAMENTO APERVAL. . . . . . . . . . . . . 10
1.3 VALVOLA DI REGOLAZIONE AR73 . . . . . . . . 14
1.4 MOLLE DI TARATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.0 INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.1 GENERALITA' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.0 ACCESSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.1 VALVOLA DI SFIORO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.1.1 INSTALLAZIONE DIRETTA SULLA LINEA . . . 28
3.1.2 INSTALLAZIONE CON VALVOLA
DI INTERCETTAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.2 ACCELERATORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.0 MODULARITÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.1 VALVOLA DI BLOCCO INCORPORATA. . . . . . 30
4.2 VALVOLA DI BLOCCO INCORP. VB/93 . . . . . 32
4.2.1 FUNZIONAMENTO BLOCCO VB/93 . . . . . . . . 32
4.2.2 MOLLE DI TARATURA BLOCCO VB/93 . . . . . 36
4.3 MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.3.1 MONITOR INCORPORATO PM/182 . . . . . . . . 38
4.3.2 MONITOR IN LINEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.3.3 MOLLE DI TARATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.0 MESSA IN SERVIZIO . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.1 GENERALITA' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.2 MESSA IN GAS, CONTROLLO
TENUTA ESTERNA E TARATURE . . . . . . . . . . . . 46
5.3 MESSA IN SERVIZIO
DEL REGOLATORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.4 MESSA IN SERVIZIO REGOLATORE
APERVAL CON VALVOLA BLOCCO
INCORPORATA VB/93 . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.5 MESSA IN SERVIZIO REGOLATORE
APERVAL CON MONITOR INCORPORATO
PM/182 E VALVOLA ACCELERATRICE . . . . . 58
5.6 MESSA IN SERVIZIO REGOLATORE
APERVAL PIÚ MONITOR IN LINEA
REVAL 182 CON VALVOLA DI BLOCCO
INCORPORATA VB/93 E VALVOLA
ACCELERATRICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5.7 MESSA IN SERVIZIO DEL REGOLATORE
APERVAL PIÚ MONITOR IN LINEA
APERVAL CON VALVOLA DI BLOCCO VB/93 . . . . 66
6.0 ANOMALIE E INTERVENTI . . . . . . . . . . . . 76
6.1 REGOLATORE APERVAL . . . . . . . . . . . . . . . 76
6.2 MONITOR PM/182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
6.3 BLOCCO VB/93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
7.0 MANUTENZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.1 GENERALITA' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.2 MANUTENZIONE PREVENTIVA
PROGRAMMATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
7.3 PROCEDURA DI MANUTENZIONE
VALVOLA DI BLOCCO VB/93 . . . . . . . . . . . . . 86
7.4 PROCEDURA DI MANUTENZIONE
MONITOR PM/182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
7.5 PROCEDURA DI MANUTENZIONE
SILENZIATORE DB/93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
8.0 OPERAZIONI FINALI . . . . . . . . . . . . . . . 100
8.1 CONTROLLO TENUTE E TARATURA . . . . . . 100
8.2 MESSA IN ESERCIZIO . . . . . . . . . . . . . . . . 100
9.0 PESO DEI COMPONENTI . . . . . . . . . . . . 104
9.1 PESO DEI COMPONENTI IN KG. . . . . . . . . 104
10.0 LISTA DEI RICAMBI CONSIGLIATI . . . . . . 105
TECHNICAL MANUAL MT032
INDEX
1.0 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 10
1.1 MAIN FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2 OPERATION APERVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.3 AR73 REGULATING VALVE . . . . . . . . . . . . . . 14
1.4 SETTING SPRINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.0 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.1 GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.0 ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.1 RELIEF VALVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.1.1 DIRECT INSTALLATION IN THE LINE . . . . . . 28
3.1.2 INSTALLATION WITH ON/OFF VALVE . . . . . . 28
3.2 ACCELERATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.0 MODULARITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.1 LA/... INCORPORATED SLAM-SHUT . . . . . . . 30
4.2 VB/93 INCORPORATED SLAM-SHUT . . . . . . 32
4.2.1 VB/93 SLAM-SHUT OPERATION . . . . . . . . . . 32
4.2.2 VB/93 SETTING SPRINGS. . . . . . . . . . . . . . . 36
4.3 MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.3.1 PM/182 INCORPORATED MONITOR . . . . . . . 38
4.3.2 IN-LINE MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.3.3 SETTING SPRINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.0 START UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.1 GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.2 GAS INPUT, CONTROL OF EXTERNAL
TIGHTNESS AND SETTING . . . . . . . . . . . . . 46
5.3 COMMISSIONING THE REGULATOR . . . . . . 46
5.4 COMMISSIONING THE REGULATOR
APERVAL WITH INCORPORATED
VB/93 SLAM-SHUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.5 COMMISSIONING THE REGULATOR
APERVAL WITH INCORPORATED PM/182
MONITOR AND ACCELERATING VALVE . . . . 58
5.6 COMMISSIONING THE REGULATOR
APERVAL WITH REVAL 182 IN-LINE
MONITOR IN LINE WITH VB/93 INCORP.
SLAM-SHUT AND ACCELERATOR. . . . . . . . . 60
5.7 COMMISSIONING THE REGULATOR
APERVAL PLUS APERVAL IN LINE
MONITOR WITH INCORPORATED
VB/93 SLAM-SHUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6.0 TROUBLE-SHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
6.1 APERVAL REGULATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
6.2 PM/182 MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
6.3 VB/93 SLAM-SHUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
7.0 MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.1 GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.2 PREVENTATIVE PROGRAMMED
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
7.3 VB/93 SLAM-SHUT MAINTENANCE
PROCEDURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
7.4 PM/182 MONITOR MAINTENANCE
PROCEDURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
7.5 MAINTENANCE PROCEDURE
DB/93 SILENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
8.0 FINAL OPERATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
8.1 TIGHTNESSES AND SETTING
CHECKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
8.2 START UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
9.0 WEIGHT OF THE COMPONENTS . . . . . . . . 104
9.1 WEIGHT OF THE COMPONENTS IN KG. . . . 104
10.0 LIST OF RECOMMENDED SPARES . . . . . . 105
8
TECHNISCHES HANDBUCH MT032
INHALT
1.0 EINLEITUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . SEITE 10
1.1 WICHTIGSTE MERKMALE. . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2 FUNKTIONSBESCHREIBUNG
APERVAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.3 ABSTRÖMDROSSEL AR73 . . . . . . . . . . . . . . 14
1.4 FEDERTABELLE REGELDRUCK . . . . . . . . . . . 18
2.0 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.1 ALLGEMEINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.0 ZÜBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.1 SICHERHEITSABBLASEVENTIL. . . . . . . . . . . 26
3.1.1 INSTALLATION DIREKT AN DER
LEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.1.2 INSTALLATION MIT ABSPERRORGAN . . . . . . 28
3.2 SICHLIESSBESCHLEUNIGER . . . . . . . . . . . . 30
4.0 BAUKASTENSYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.1 INTEGRIERTES
SICHERHEITSABSPERRVENTIL LA/.... . . . . . 30
4.2 INTEGRIERTES
SICHERHEITSABBSPERRVENTIL VB/93 . . . . 32
4.2.1 FUNKTIONSBESCHREIBUNG SAV VB/93 . . . 32
4.2.2 FEDERTABELLE SICHER VB/93 . . . . . . . . . . 36
4.3 MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.3.1 INTEGRIERTER MONITOR PM/182. . . . . . . . 38
4.3.2 IN REIHE GESCHALTETER MONITOR . . . . . . 38
4.3.3 FEDERTABELLE REGELDRUCK . . . . . . . . . . . 40
5.0 INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.1 ALLGEMEINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.2 REGELSTRECKE UNTER DRUCK
SETZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.3 INBETRIEBNAHME DES
REGELRÄTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.4 INBETRIEBNAHME DES
REGLES MIT INTEGRIERTEM
SICHERHEITSABSPERRVENTIL VB/93 . . . . 50
5.5 INBETRIEBNAHME DES
REGLERS MIT INTEGRIERTEM
MONITOR PM/182 UND
SCHLIESSBESCHLEUNIGER . . . . . . . . . . . . 58
5.6 INBETRIEBNAHME DES REGLERS
APERVAL MIT IN SERIE GESCHALTETEM
MONITORREGLER REVAL 182 MIT
INTEGRIERTEM SICHERHEITSABSPERR . . . . 60
5.7 INBETRIEBNAHME DES REGLERS
APERVAL MIT IN REIHE GESCHALTETEM
MONITOR APERVAL MIT INTEGRIERTEM
SAV VB/93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6.0 STÖRUNGEN UND ABHILFE . . . . . . . . . . . 76
6.1 REGELGERÄT APERVAL . . . . . . . . . . . . . . . 76
6.2 MONITOR PM/182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
6.3 SICHERHEITSABSPERRVENTIL VB/93 . . . . . 80
7.0 WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.1 ALLGEMEINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.2 VORBEUGENDE WAR-TUNG NACH
PLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
7.3 WARTUNGSANWEISUNGEN FÜR DAS
SICHERHEITSABSPERRVENTIL VB/93 . . . . . 86
7.4 WARTUNGSANWISUNGEN FÜR
DEN MONITOR PM/182 . . . . . . . . . . . . . . . . 88
7.5 WARTUNGSANWISUNGEN
SCHALLDÄMPFER DB/93 . . . . . . . . . . . . . . . 92
8.0 ABSCHLIESSENDE ARBEITEN . . . . . . . . . 100
8.1 ÜBERPRÜFUNG AUF DICHTHEIT
UND EINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
8.2 WIEDERINBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . 100
9.0 GEWICHT DER BAUTEILE . . . . . . . . . . . 104
9.1 GEWICHTSTAB. DER BAUTEILE IN KG. . . . . 104
10.0 LISTE DER EMPFOHLENEN ERSATZTEILE. . . 105