Tabla de contenido
Publicidad
MANUEL TECHNIQUE MT032
Durant la phase de remontage, observer les
précautions suivantes:
-
insérer d'abord l'ensemble arbre
levier
;
118
-
durant le remontage du groupe clapet
sur le corps veiller à la bonne axialité du
mouvement
afin
l'endommagement du bord d'étanchéité,
et faire particulièrement attention à bien
maintenir l'arbre
114
le sens anti-horaire;
-
fixer la plaquette
119
composants correspondants;
-
afin de repositionner de façon correcte le
dispositif pressostatique, faire tourner
l'arbre, cette fois dans le sens horaire, le
plus possible. Remettre ensuite le
dispositif et le fixer au corps avec les vis
appropriées;
-
insérer le levier
sur l'arbre
116
est important de s'assurer qu'avec la
sécurité en ouverture, le levier se trouve
en position horizontale, et qu'avec la
sécurité en fermeture, le levier se trouve
en position pratiquement verticale.
7.3
PROCEDURE D'ENTRETIEN VANNE
DE SECURITE VB/93 (FIG. 24)
1) S'assurer que la sécurité est en position de
fermeture.
2) Enlever le tuyau de raccordement entre
les raccords à coude
35
tête de la sécurité et la prise de pression
en aval.
3) Enlever, à l'aide d'un tournevis, les
anneaux élastiques
135
levier
.
116
4) Déposer les vis fixant le dispositif
pressostatique au détendeur, et faire
glisser le dispositif lui-même du guidage
arbre
.
112
5) Déposer les vis
et la plaquette
131
6) Faire glisser le guidage tige
corps. Extraire ensuite l'ensemble tige
et le levier
.
118
7) Desserrer les vis
de façon à relâcher
126
partiellement le ressort
124
les enlever, s'assurer qu'il est possible
de soutenir de façon approprié le poids
de la bride
, du guidage clapet et
109
du clapet
. Il est très important, en
105
retirant ce groupe clapet,
endommager le bord d'étanchéité du
clapet.
8) Déposer les vis
afin de séparer la
130
bride
du guidage clapet
109
MANUAL TECNICO MT032
En la fase de montaje, tener las siguientes
precauciones:
et
- colocar primero el conjunto eje/leva
114
:
118
- al introducir el grupo obturador en el
cuerpo mantener una buena verticalidad
d'éviter
del movimiento para evitar dañar el borde
de cierre, y poner especial atención en
mantener el eje
tourné dans
girado en el sentido contrario a las agujas
del reloj;
avec ses
- fijar la brida
correspondientes;
- para poder montar correctamente el
dispositivo presostático, girar el eje, esta vez
en el sentido de las agujas del reloj hasta
donde se pueda. Colocar entonces el
dispositivo y fijarlo al cuerpo con los tornillos
a propósito;
. Il
- colocar la leva
114
importante asegurarse de que con el
mecanismo de bloqueo abierto la palanca
esté en posición horizontal, y con el
mecanismo cerrado en posición vertical.
7.3
OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
VÁLVULA DE BLOQUEO VB/93
(FIG. 24)
1) Constatar que el mecanismo de bloqueo
esté en posición de cierre.
2) Desconectar el tubo de conexión entre
et et entre la
los racores
impulso de aguas abajo.
3) Extraer los anillos de seguridad
sacar la palanca
, et retirer le
4) Quitar los tornillos que fijan el dispositivo
presostático al regulador y extraer el
dispositivo de la guía-eje
5) Quitar los tornillos
6) Extraer la guía-eje
luego el conjun-to eje/leva
.
7) Aflojar los tornillos
119
du
la fuerza al muelle
112
quitarlos del todo, asegurarse de poder
sostener adecuadamente el peso de la
brida
109
. Avant de
del obturador
obturador es necesario prestar suma
atención en no dañar el borde de cierre
del obturador.
8) Quitar los tornillos
de ne pas
brida
104
109
.
105
114
completamente
114
con las piezas
119
en el eje
. Es
116
114
, y el de la toma de
35
y
135
.
116
.
112
y la brida
119
131
del cuerpo y
112
/
.
118
114
, para disminuir
126
; antes de
124
, de la guía-obturador
y
104
. Al extraer este grupo-
105
para separar la
130
de la guía-obturador
.
105
87
MANUAL TÉCNICO MT032
Quando da montagem, ter em atenção os
seguintes pontos:
/
- Montar em primeiro lugar o conjunto do
veio
e alavanca
114
118
- Na montagem do conjunto do obturador
no corpo, manter o movimento bem
alinhado para não danificar a sede.
Igualmente ter em atenção que o veio
está completamente rodado no
114
sentido contrário ao dos pont. do relógio.
- Montar
a
pequena
equipamentos associados.
- Para posicionar a válv. de segurança
correctamente, rodar o veio desta vez no
sentido dos pont. do relógio. Depois fixar
ao corpo com os parafusos respectivos.
- Montar a alavanca
116
importante verificar que, quando a válv.
de segurança está aberta a alavanca fica
na posição horizontal, quando a válv. está
fechada a alavanca fica vertical.
7.3
OPERAÇÃO DE MANUTENÇÃO DO
VÁLVULA DE SEGURANÇA VB/93
(FIG. 24)
1) Verificar que a válvula de segurança está
na posição fechada.
2) Desmontar os tubos de ligação entre os
joelhos
e entre o prato da válvula
35
de segurança e a toma de impulso da
tubagem de jusante.
3) Com uma chave de parafusos, retirar a
junta elástica
e a alavanca
135
4) Desapertar os para fusos que fixam a
válvula de segurança ao regulador e depois
.
destacar a válvula completamente do veio
guia
.
112
5) Retirar os parafusos
flange
.
119
6) Retirar o veio guia
112
retirar o veio
e o conjunto de
114
alavancas
.
118
7) Aliviar os parafusos
tensão à mola
. Antes de desapertar
124
os parafusos completamente tenha a
certeza que a flange
obturador
e o obturador
105
ser devidamente sustentados. Quando
retirar este conjunto, ter cuidado em não
danificar a sede do obturador.
8) Retirar os parafusos
flange
da guia do obturador
109
;
flange
e
119
no veio
. É
114
.
116
e a pequena
131
do corpo, depois
, para retirar
126
, a guia do
109
podem
104
para separar a
130
.
105
Publicidad
Tabla de contenido
