Siemens SINUMERIK ONE Manual De Puesta En Marcha página 339

7.6 Configuración de SafeUserData en la herramienta de puesta en marcha de SINUMERIK
Procedimiento
1. Cree un archivo como plantilla para los textos de comentario en SINUMERIK Operate.
2. Abra la máscara "SafeUserData - Vista general".
3. Accione el pulsador de menú "Generar comentarios" para crear una plantilla para todos los
bloques.
En este proceso se crea el archivo "oem_sud_tooltip_eng.ts" en el directorio "/Datos HMI/
Safety Integrated/SafeUserData/Plantilla tooltip".
En esta plantilla pueden introducirse comentarios propios y utilizarlos como base para otros
idiomas.
Figura 7-28
7.6.6.2 SafeUserData - Editar plantilla para comentarios
La variable "context" incluye la descripción de un bloque de interfaz de usuario en cada
caso. Para cada bloque o cada elemento de bloque es posible reemplazar el texto "Tooltip text"
por un texto de comentario propio en la variable "translation".
Tras la edición hay que copiar el archivo en el directorio "/Datos HMI/Textos/Fabricante" del
controlador. Tras reiniciar SINUMERIK Operate (o SINUMERIK ONE Commissioning Tool), los
comentarios estarán disponibles. El mismo proceso debe llevarse a cabo para cada ajuste de
idioma deseado.
Safety Integrated
Manual de puesta en marcha, 07/2023, A5E47278158E AH
SafeUserData - Vista general para generar comentarios con el pulsador de menú
Puesta en marcha y configuración
339