Tekniset Tiedot - REMS Multi-Push SL Instrucciones De Servicio

fin
● Tarkasta aina ennen korkeapaineletkujen käyttöä, etteivät ne ole vaurioitu-
neet. Vaurioituneet korkeapaineletkut voivat haljeta ja aiheuttaa vammoja.
● Käytä sähkötyökalua varten vain alkuperäisiä korkeapaineletkuja, varusteita
ja liittimiä. Siten takaat sen, että laitteesi pysyy turvallisena.
● Aseta sähkötyökalu vaakasuoraan asentoon ja kuivaan paikkaan käyttäes-
säsi sitä. Veden tunkeutuminen sähkölaitteen sisään lisää sähköiskun vaaraa.
● Älä kohdista sähkötyökaluun nestesuihkua edes puhdistustarkoitukses-
sakaan. Veden tunkeutuminen sähkölaitteen sisään lisää sähköiskun vaaraa.
● Älä pumppaa sähkölaitteella mitään palavia tai räjähdysvaarallisia nesteitä,
esim. bensiiniä, öljyä, alkoholia tai liuottimia. Höyryt tai nesteet voivat syttyä
palamaan tai räjähtää.
● Älä käytä sähkötyökalua räjähdysvaarallisissa tiloissa. Höyryt tai nesteet
voivat syttyä palamaan tai räjähtää.
● Suojaa sähkötyökalu pakkaselta. Sähkölaite saattaa vaurioitua. Anna sähkö­
työkalun käydä tyhjänä n. 1 minuutin ajan tarvittaessa valuttaaksesi jäljelle jääneen
veden pois.
● Älä anna sähkötyökalun koskaan käydä ilman valvontaa. Kytke sähkötyö-
kalu pois päältä Päälle-/Pois-kytkimellä (4) pitempien työtaukojen aikana
ja vedä verkkopistoke irti. Valvomattomat sähkölaitteet voivat aiheuttaa vaaroja,
joista voi olla seurauksena aineellisia ja/tai henkilövahinkoja.
● Älä käytä sähkötyökalua pitempään suljettua putkijohtojärjestelmää vastaan.
Sähkötyökalu saattaa vaurioitua ylikuumenemisen seurauksena.
● Lapset ja henkilöt, jotka eivät fyysisten, sensoristen tai henkisten kykyjensä
tai kokemattomuutensa tai tietämättömyytensä perusteella pysty turvalli-
sesti käyttämään sähkötyökalua, eivät saa käyttää tätä sähkötyökalua ilman
vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta. Muussa tapauksessa vaarana
ovat käyttövirheet ja loukkaantumiset.
● Luovuta sähkötyökalu ainoastaan sen käyttöön perehdytettyjen henkilöiden
käyttöön. Nuoret saavat käyttää sähkötyökalua vasta 16 vuotta täytettyään, jos
sen käyttö on tarpeen heidän ammattikoulutustavoitteensa saavuttamiseksi ja
jos heitä on valvomassa asiantunteva henkilö.
● Tarkasta sähkölaitteen liitosjohto ja jatkojohdot säännöllisesti vaurioiden
varalta. Mikäli ne ovat vaurioituneet, anna vastaavan pätevyyden omaavan
ammattitaitoisen henkilöstön tai valtuutetun REMS­sopimuskorjaamon uusia ne.
● Käytä vain hyväksyttyjä ja vastaavasti merkittyjä jatkojohtoja, joiden johdon
poikkipinta-ala on riittävä. Käytä korkeintaan 10 m pitkiä jatkojohtoja, joiden
johdon poikkipinta­ala on 1,5 mm², ja 10 – 30 m pitkiä jatkojohtoja, joiden johdon
poikkipinta­ala on 2,5 mm².
Symbolien selitys
VAROITUS
Vaarallisuusasteeltaan keskisuuri vaara, johon liittyvän piittaa-
mattomuuden seurauksena saattaa olla kuolema tai (pysyvät)
vaikeat vammat.
HUOMIO
Vaarallisuusasteeltaan pieni vaara, johon liittyvän piittaamat-
tomuuden seurauksena saattavat olla (parannettavissa olevat)
vähäiset vammat.
HUOMAUTUS
Aineellinen vahinko, ei turvaohjetta! ei loukkaantumisvaaraa.
Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa
Käytä silmiensuojainta
Käytä käsiensuojainta
Sähkötyökalu on suojausluokan I mukainen
Ympäristöystävällinen jätehuolto
CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä

1. Tekniset tiedot

Määräystenmukainen käyttö
VAROITUS
Käytä sähkötyökalua vain määräysten mukaisesti. Määräysten noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavia vammoja.
REMS Multi-Push on tarkoitettu
● Juomavesiasennusten huuhteluun vedellä standardin EN 806–4:2010,
Saksan kaasu- ja vesialan yhdistyksen (DVGW) tekninen sääntö -työohjelehden
DVGW W 557 (A) lokakuu 2012 "Juomavesiasennusten puhdistus ja desinfiointi"
sekä Saksan LVI-alan keskusliiton (ZVSHK) ohjelehden "Juomavesiasennusten
huuhtelu, desinfiointi ja käyttöönotto" (elokuu 2014) mukaisesti, sekä lämpöpat-
teri- ja pintalämmitysjärjestelmien huuhteluun.
● Juomavesiasennusten huuhteluun vesi-ilmaseoksella käyttäen jaksoittaista
paineilmaa standardin EN 806–4:2010, Saksan kaasu- ja vesialan yhdistyksen
(DVGW) tekninen sääntö -työohjelehden DVGW W 557 (A) lokakuu 2012 ja
Saksan LVI-alan keskusliiton (ZVSHK) ohjelehden "Juomavesiasennusten
huuhtelu, desinfiointi ja käyttöönotto" (elokuu 2014) mukaisesti sekä lämpöpatteri-
ja pintalämmitysjärjestelmien huuhteluun.
● Putkijohtojärjestelmien huuhteluun vesi-ilmaseoksella käyttäen vakiona
pysyvää paineilmaa
● Desinfiointiin, puhdistukseen ja konservointiin REMS desinfiointi- ja
puhdistusyksiköllä: Juomavesiasennusten desinfiointi standardin EN 806–4:2010,
Saksan kaasu- ja vesialan yhdistyksen (DVGW) tekninen sääntö -työohjelehden
DVGW W 557 (A) lokakuu 2012 "Juomavesiasennusten puhdistus ja desinfiointi"
sekä Saksan LVI-alan keskusliiton (ZVSHK) ohjelehden "Juomavesiasennusten
huuhtelu, desinfiointi ja käyttöönotto" (elokuu 2014) mukaisesti ja muiden putki-
johtojärjestelmien huuhteluun. Lämpöpatteri- ja pintalämmitysjärjestelmien
puhdistus ja konservointi. Erilaisten lisäaineiden käyttö desinfiointiin, puhdistuk-
seen ja konservointiin eri sovelluksia varten.
● Juomavesiasennusten tiiviyden tarkastukseen paineilmalla Saksan LVI-alan
keskusliiton (ZVSHK) ohjelehden "Juomavesiasennusten tiiviystarkastus" (tammikuu
2011) mukaisesti, ja muiden putkijohtojärjestelmien ja säiliöiden paineen ja
tiiviyden tarkastukseen.
● Juomavesiasennusten kuormituskokeeseen paineilmalla Saksan LVI-alan
keskusliiton (ZVSHK) ohjelehden "Juomavesiasennusten tiiviystarkastus" (tammikuu
2011) mukaisesti, ja muiden putkijohtojärjestelmien ja säiliöiden kuormitusko-
keeseen.
● Juomavesiasennusten vedenpaineen tarkastukseen vedellä eurooppalaisen
standardin EN 806-4:2010, tarkastusmenetelmän A mukaisesti sekä muiden
putkijohtojärjestelmien ja säiliöiden paineen ja tiiviyden tarkastukseen.
● Juomavesiasennusten vedenpaineen tarkastukseen vedellä eurooppalaisen
standardin EN 806-4:2010, tarkastusmenetelmän B.
● Juomavesiasennusten hydrostaattiseen painekokeeseen vedellä standardin
EN 806–4:2010, testausmenettelyn B, mukaisesti tai muunnetussa muodossa
Saksan LVI-alan keskusliiton (ZVSHK) ohjelehden "Juomavesiasennusten
tiiveyskoe" (tammikuu 2011) mukaisesti sekä muiden putkijohtojärjestelmien ja
säiliöiden paine- ja tiiveyskoetta varten.
● Juomavesiasennusten vedenpaineen tarkastukseen vedellä eurooppalaisen
standardin EN 806-4:2010, tarkastusmenetelmän C mukaisesti sekä muiden
putkijohtojärjestelmien ja säiliöiden paineen ja tiiviyden tarkastukseen.
● Paineilmapumpuksi kaiken tyyppisten säiliöiden säädettyyn täyttämiseen
paineilmalla ≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi,
● Paineilmatyökalujen käyttämiseen ilmantarpeen ollessa korkeintaan ≤ 230 Nl/
min
Mitkään muut käyttötarkoitukset eivät ole määräysten mukaisia eivätkä siten myös-
kään sallittuja.
Huomio: Määräystenmukainen käyttö edellyttää myös käyttöpaikalla kulloinkin
voimassa olevien kansallisten turvallisuusmääräysten, sääntöjen ja ohjeiden,
ennen kaikkea seuraavien standardien ja teknisten sääntöjen huomioimista
ja noudattamista:
Eurooppalainen standardi EN 806-4:2010
Eurooppalainen standardoimisjärjestö (CEN) hyväksyi 23.02.2013 tällä hetkellä
voimassa olevan EU:n direktiivin 98/83/EY "ihmisten käyttöön tarkoitetun veden
laadusta" perusteella eurooppalaisen standardin EN 806-4:2010 "Juomavesiasen-
nusten tekniset säännöt – Osa 4: Asennus", joka oli vahvistettava kansalliseksi
standardiksi syyskuuhun 2010 mennessä kaikissa EU:n jäsenvaltioissa. Tässä
standardissa määritetään ensimmäisen kerran koko Euroopan alueella voimassa
olevat juomavesiasennusten käyttöönottoa koskevat määräykset, esim. täyttämistä,
painekoetta, huuhtelua ja desinfiointia varten.
Standardin EN 806-4:2010 kappaleen "Käyttöönotto" kohdassa 6.1 kuvataan "raken-
nusten sisäisten, ihmisten käyttöön tarkoitettua vettä varten tehtyjen asennusten
täyttäminen ja hydrostaattinen painekoe". "Rakennusten sisäisille asennuksille on
tehtävä paineentarkastus. Tämä voidaan tehdä joko vedellä tai, sikäli kuin kansalliset
määräykset sen sallivat, siihen saa käyttää öljytöntä puhdasta ilmaa alhaisella
paineella tai suojakaasuja. Järjestelmässä vallitsevan korkean kaasun- tai ilman-
paineen mahdollisesti aiheuttama vaara on otettava huomioon." Standardi EN
806-4:2010 ei kuitenkaan tämän ohjeen lisäksi sisällä minkäänlaisia arviointikritee-
rejä ilmalla suoritettavasta kokeesta.
Kohdan 6.1 alakohdissa on hydrostaattista painekoetta varten valittavina 3 testa-
usmenetelmää A, B, C, jotka määräytyvät asennettujen putkien materiaalin ja koon
perusteella. Testausmenetelmät A, B ja C eroavat toisistaan testisarjojen sekä
erilaisten testauspaineiden ja -aikojen perusteella.
Kappaleessa 6.2 "Putkijohtojen huuhtelu" määritetään kohdassa 6.2.1 mm. seuraa-
vasti: "Juomavesiasennus on huuhdeltava juomavedellä mahdollisimman pian
asennuksen ja paineentarkastuksen jälkeen sekä välittömästi ennen käyttöönottoa."
"Jos järjestelmää ei oteta käyttöön välittömästi käyttöönoton jälkeen, se on huuh-
deltava säännöllisin väliajoin (korkeintaan 7 päivän välein)." Jos tätä vaatimusta ei
voida täyttää, suositellaan paineentarkastusta paineilmalla.
Kappaleessa 6.2.2 kuvataan huuhtelu vedellä.
Kappaleessa 6.2.3 kuvataan vesi-/ilmaseoksella tehtävä huuhtelumenetelmä, jolloin
huuhtelun vaikutusta tehostetaan manuaalisesti tai automaattisesti tuotetuilla
paineilmasysäyksillä.
Kappaleen 6.3 "Desinfiointi" kohdassa 6.3.1 viitataan siihen, että monissa tapauksissa
huuhtelu riittää eikä desinfiointi ole välttämätöntä. "Juomavesiasennukset saa
kuitenkin desinfioida huuhtelun jälkeen, jos vastuullinen henkilö tai virasto niin
päättää." "Kaikki desinfiointitoimenpiteet tulee suorittaa kansallisten tai paikallisten
määräysten mukaisesti."
Kappaleessa 6.3.2 "Desinfiointiaineiden valinta" viitataan tähän: "Kaikkien kemikaa-
lien, joita käytetään juomavesiasennusten desinfiointiin, tulee täyttää vedenkäsitte-
lyssä käytettäville kemikaaleille asetetut vaatimukset, jotka on määritetty euroop-
palaisissa standardeissa, tai jos eurooppalaisia standardeja ei sovelleta, kansallisten
fin
107