REMS Multi-Push SL Instrucciones De Servicio página 235

tur
dezenfeksiyonu" çalışma föyü ve Almanya Tesisat, Isıtma ve Soğutma Merkez
Birliği'nin (ZVSHK) "İçme suyu tesisatlarının temizlenmesi, dezenfeksiyonu ve
kullanıma alınması" (Ağustos 2014) broşürü uyarınca. Radyatör ve yüzeysel
ısıtma sistemlerinin temizlenmesi ve muhafazası. Çeşitli uygulamalarda dezen-
feksiyon, temizleme ve konservasyon için çeşitli katkı maddeleri.
● Almanya Tesisat, Isıtma ve Soğutma Merkez Birliği'nin (ZVSHK) "İçme suyu
tesisatlarının sızdırmazlık kontrolü" (Ocak 2011) broşürüne göre içme suyu
tesisatlarında basınçlı havayla sızdırmazlık kontrolü ve başka boru hattı sistem-
lerinin ve kapların basınç ve sızdırmazlık kontrolü.
● Almanya Tesisat, Isıtma ve Soğutma Merkez Birliği'nin (ZVSHK) "İçme suyu
tesisatlarının sızdırmazlık kontrolü" (Ocak 2011) broşürüne göre içme suyu
tesisatlarında basınçlı havayla yük kontrolü ve başka boru hattı sistemlerinin ve
kapların yük kontrolü.
● EN 806-4:2010, kontrol yöntemi A uyarınca içme suyu tesisatlarının hidros-
tatik basınç kontrolü ve başka boru hattı sistemlerinin ve kapların basınç ve
sızdırmazlık kontrolü.
● EN 806-4:2010, kontrol yöntemi B uyarınca içme suyu tesisatlarının hidros-
tatik basınç kontrolü.
● Almanya Tesisat, Isıtma ve Soğutma Merkez Birliği'nin (ZVSHK) "İçme suyu
tesisatlarının sızdırmazlık kontrolü" (Ocak 2011) broşürüne göre değiştirilen
kontrol yöntemi B'ye göre EN 806-4:2010 uyarınca içme suyu tesisatlarında
suyla hidrostatik basınç kontrolü ve ayrıca başka boru hattı sistemlerinin
ve kapların basınç ve sızdırmazlık kontrolü.
● EN 806-4:2010, kontrol yöntemi C uyarınca içme suyu tesisatlarının hidros-
tatik basınç kontrolü ve başka boru hattı sistemlerinin ve kapların basınç ve
sızdırmazlık kontrolü.
● Her türlü kapların ≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi basınçlı havayla ayarlı şekilde doldu-
rulması için basınçlı hava pompası
● ≤ 230 Nl/dk. hava gereksinimine kadar basınçlı havalı aletlerin işletilmesi
Tüm diğer kullanımlar tasarım amacına aykırı ve dolayısıyla yasaktır.
Dikkat: Kullanım yerinde geçerli ulusal güvenlik hükümlerine, kurallarına ve
yönetmeliklerine, özellikle aşağıda belirtilen teknik standart ve kurallara uyul-
ması da tasarım amacına uygun kullanım kapsamındadır:
Avrupa normu EN 806-4:2010
Şu an yürürlükte olan 98/83/AB sayılı "insanlar tarafından kullanılacak suyun kalitesi"
konulu Avrupa direktifi bazında 2010-02-23 tarihinde EN 806-4:2010 sayılı "İçme
suyu tesisatları için teknik kurallar – Bölüm 4: Tesisat" Avrupa standardı, Avrupa
Standartlar Komitesi (CEN) tarafından kabul edilmiş olup, 2010 yılı Eylül ayına
Avrupa ülkelerinin tamamında ulusal standart statüsüne kavuşturulması şart koşul-
muştur. Bu standartta ilk kez içme suyu tesisatlarının kullanıma alınmasına yönelik
Avrupa genelinde geçerli kurallar belirlenmiştir, örneğin dolum, basınç kontrolü,
temizleme ve dezenfeksiyon için.
EN 806-4:2010 normunun "Kullanıma alma" 6. bölümünde 6.1 altında "Binalar içinde
insanlar tarafından kullanılacak içme suyu tesisatlarının dolumu ve hidrostatik basınç
kontrolü" tarif edilmektedir. "Binalar içindeki tesisatlar basınç kontrolünden geçiril-
melidir. Bu kontrol suyla yapılabilir ya da ulusal yönetmeliklere uygun olması şartıyla
yağsız, temiz ve düşük basınçlı hava veya inert (atıl) gazlar kullanılabilir. Sistemde
yüksek gaz veya hava basıncı nedeniyle olası tehlike dikkate alınmalıdır." EN
806-4:2010 normu bu duyurunun yanı sıra basınçlı havayla kontrole ilişkin başka
kontrol kriterleri içermemektedir.
6.1 alt bölümünde hidrostatik basınç kontrolü için, boru tesisatının malzemesine ve
ebatına bağlı olarak A, B, C olmak üzere 3 kontrol yöntemi seçime sunulmuştur. A,
B ve C kontrol yöntemleri farklı kontrol akışı, basınçları ve sürelerine göre farklılık
göstermektedir.
6.2 "Boru hatlarının temizlenmesi" bölümünde 6.2.1 altında şu hususlara işaret
edilmektedir: "İçme suyu tesisatı, kurulumdan ve basınç kontrolünden mümkün
oldukça kısa bir süre sonra ve kullanıma alınmadan hemen önce içme suyuyla
yıkanarak temizlenmelidir." "Sistem, kullanıma alındıktan hemen sonra kullanılmaz
ise, düzenli aralıklarla (7 gün) yıkanarak temizlenmelidir." Bu gereğin yerine getiri-
lemediği durumlarda basınçlı havalı basınç kontrolü önerilmektedir.
6.2.2 bölümünde "Suyla temizleme" tarif edilmektedir.
6.2.3 bölümünde "Su/hava karışımıyla temizleme yöntemi" tarif edilmektedir; bu
bağlamda manuel ya da otomatik oluşturulan basınçlı hava darbeleriyle temizleme
etkisi arttırılmaktadır.
6.3 "Dezenfeksiyon" bölümünde 6.3.1 başlığı altında çoğu durumlarda dezenfeksiyon
gerekmediği, temizlemenin yeterli olduğuna işaret edilmektedir. "Ancak, sorumlu bir
kişinin ya da makamın kararıyla içme suyu tesisatları temizlendikten sonra dezenfekte
edilebilir." "Dezenfeksiyon çalışmalarının tamamı ulusal ya da yerel yönetmeliklere
uygun yapılmalıdır."
6.3.2 "Dezenfektanların seçimi" bölümünde bu hususa işaret edilmektedir: "İçme
suyu tesisatlarının dezenfeksiyonunda kullanılan tüm kimyasallar, Avrupa standart-
larında veya bunların uygulanabilir olmadığı durumlarda ulusal standartlarda su
arıtımında kullanılan kimyasallarda aranan şartlara uygun olmalıdır." Ayrıca: "Bu
dezenfektanların tamamının nakliyesi, depolaması ve kullanımı tehlike teşkil edebilir
ve bu nedenle sağlık ve güvenlik kriterlerine titizlikle uyulması gerekir."
6.3.3 "Dezenfektanların kullanımına ilişkin yöntem" bölümünde dezenfektan üreti-
cisinin talimatlarına uyulması gerektiğine ve dezenfeksiyon işlemi başarıyla tamam-
landıktan ve ardından yıkama yapıldıktan sonra alınacak örneğin bakteriyolojik
incelemeye tabi tutulması gerektiğine işaret edilmektedir. Son olarak: "Komple
yöntemin ayrıntılarının ve muayene sonuçlarının eksiksiz dokümantasyonunun
yapılması ve bina sahibine verilmesi gerekmektedir" denilmektedir.
Almanya Tesisat, Isıtma ve Soğutma Merkez Birliği'nin (ZVSHK) "İçme suyu tesi-
satlarında basınçlı hava, inert gaz veya suyla sızdırmazlık kontrolleri" broşürü
(Ocak 2011)
Almanya için "3.1 Genel açıklamalar" başlığı altında ulusal yönetmeliklere ilişkin
olarak şu ifade yer almaktadır: "Gazların sıkıştırılabilirliği nedeniyle, havayla yapılan
basınç kontrollerinde fiziksel ve güvenlik tekniği nedenlerinden ötürü "Gaz sistem-
lerinde çalışmalar" ve "Gaz Tesisatları Teknik Kuralları DVGW-TRGI" dikkate alın-
malıdır. Bu nedenle, yetkili meslek kazası sigorta kooperatifi ile danışıklı olarak ve
bu teknik kurallara dayanarak, kontrol basınçları gaz hatlarında yük ve sızdırmazlık
kontrollerinde olduğu gibi, maksimum 0,3 MPa (3 bar) olarak belirlenmiştir. Böylece
ulusal yönetmeliklere uyulmaktadır."
EN 806-4:2010 normunun 6.1 bölümünde suyla basınç kontrolü için seçime sunulan
A, B, C kontrol yöntemleri açısından, Almanya Tesisat, Isıtma ve Soğutma Merkez
Birliği'nin (ZVSHK)T 82-2011 sayılı "İçme suyu tesisatlarında basınçlı hava, inert
gaz veya suyla sızdırmazlık kontrolleri" broşüründe (Ocak 2011) Almanya için şu
düzenleme getirilmiştir: "Şantiyede pratik uygulanabilirlik sebeplerinden ötürü, pratik
deneylere dayanarak tüm malzemeler ve tüm malzeme kombinasyonları için uygu-
lanabilir olan bir modifiye yöntem seçilmiştir. Sızdırmazlık kontrolünde en küçük
sızıntıların da tespit edilebilmesi için normun belirlediği süreden daha uzun bir kontrol
süresi tercih edilmiştir. Tüm malzemeler için suyla yapılan sızdırmazlık kontrolünde
DIN EN 806-4 normuna göre kontrol yöntemi B esas alınmıştır."
Şu şekilde düzenleme yapılmıştır:
İnert gazlarla sızdırmazlık kontrolü (örneğin nitrojen)
"Örneğin tıbbi kuruluşlar, hastaneler, muayenehaneler gibi hijyen beklentisinin daha
yüksek olduğu binalarda boru hattında havadaki nemin yoğuşmasını önlemek için
inert gazların kullanılması talep edilebilir."
Basınçlı havalı sızdırmazlık kontrolü aşağıda belirtilen durumlarda yapılmalıdır:
● Olası bakteri gelişimini önlemek için, sızdırmazlık kontrolü ile kullanıma alma
arasında uzun durma süresi bekleniyorsa, özellikle > 25°C ortalama çevre
sıcaklığında
● Örneğin don periyodu nedeniyle boru hatlarının sızdırmazlık kontrolü ile kullanıma
alma arasında tam dolu bırakılamadığı durumlarda
● Kısmen boşaltılmış bir boru hattında bir malzemenin korozyona karşı dayanıklı-
lığı tehlikede olduğunda
Suyla sızdırmazlık kontrolü aşağıda belirtilen durumlarda yapılabilir:
● Sızdırmazlık kontrolünden içme suyu tesisatının kullanıma alınmasına kadar
düzenli aralıklarla, en geç yedi gün sonra, su değişiminin sağlanması halinde.
Ayrıca,
● Bına ve şantiye su bağlantısının temizlenmesi ve böylece bağlantı ve işletim için
serbest bırakılması halinde,
● Boru hattı sisteminin dolumunun hijyenik olarak kusursuz komponentler üzerinden
gerçekleşmesi halinde,
● Sızdırmazlık kontrolünden kullanıma alınana kadar tesisin dolu kalması ve kısmen
dolumun önlenebilmesi halinde.
2 Ağustos 2013 tarihli İçme Suyu Yönetmeliği'nin 11. maddesi
2 Ağustos 2013 tarihli İçme Suyu Yönetmeliği'nin "Arıtma maddeleri ve dezenfeksiyon
yöntemleri" başlıklı 11. maddesinde Almanya için şu düzenleme getirilmiştir: İçme
suyu dezenfeksiyonu için sadece Federal Sağlık Bakanlığı'nın listesinde yer alan
artıma maddeleri kullanılabilir. Bu liste Federal Çevre Dairesi tarafından yönetilir.
Teknik kurallar – Alman Gaz ve Su Sektörü Birliği'nin (DVGW) W 557 (A) Ekim
2012 sayılı çalışma föyü
Teknik kurallar – Alman Gaz ve Su Sektörü Birliği'nin (DVGW) W 557 (A) Ekim 2012
sayılı çalışma föyü Almanya için "İçme suyu tesisatlarının temizlenmesi ve dezen-
feksiyonu" konusunda ayrıntılı talimatlarla birlikte dikkate alınmalıdır.
6 "Temizlik" bölümünün "Genel bilgiler, Temizliğin genel amacı" başlıklı 6.1 alt bölü-
münde şu ifade yer almaktadır: "İçme suyunda mikrobiyel olumsuzluk tespit edildiğinde
ilk önlem olarak temizleme yapılmalıdır. Bu durumlarda temizlik sonrasında sistemin
dezenfekte edilmesi ayrıca gerekebilir."
6.3 "Temizlik yöntemleri" bölümünde prensip olarak EN 806-4 standardından bilinen
"Suyla temizleme" ve "Su/Hava karışımıyla temizleme" gibi temizlik yöntemleri tarif
edilmektedir. Gerek yeni tesisatlarda gerek onarım çalışmalarında boru hattı siste-
mine kir girebilir; bu durumda mikrobakteryel kontaminasyon tehlikesi dahi söz
konusudur. 6.3.2.2 "Su/Hava karışımıyla temizleme" bölümünde şu bilgilere yer
verilmektedir: "Mevcut boru hatlarında kabuklaşma, çöküntü veya biyolojik tabaka-
ları gidermek için en yüksek temizlik gücüne ulaşmak amacıyla su ve havayla temizlik
yapılması gerekmektedir. Boru hacminin tamamını kapsayan girdaplı akım yüksek
yerel kuvvetler oluşturarak çöküntülerin giderilmesini sağlar. Sadece suyla temizleme
ile kıyaslandığında su gereksinimi oldukça azalır."
7 "Dezenfeksiyon" bölümünde termik ve özellikle kimyasal sistem dezenfeksiyonu,
içme suyu tesisatının dekontaminasyonu için alınacak olan sürekli olmayan önlem
olarak ayrıntılı olarak tarif edilmektedir. "Sistemin dezenfeksiyonu prensip itibarıyla
sadece uzman firmalar tarafından yapılmalıdır." 7.4.2 bölümünde 3 "sınanmış
dezenfeksiyon kimyasalları", hidrojen peroksit H
klordioksit ClO ve onların uygulama konsantrasyonları ve tesir süreleri belirtilmek-
2
tedir. Örneğin hidrojen peroksit için uygulama konsantrasyonu 150 mg H
süresi 24 saattir. A ekinde örneğin uygulama ve iş güvenliği gibi bu dezenfeksiyon
kimyasallarına ilişkin ayrıntılı bilgi verilmektedir. B ekinde önerilen dezenfeksiyon
kimyasallarına karşı B malzemenin dayanıklılığına ilişkin ifadeler yer almaktadır.
tur
O , sodyum hipoklorit NaOCl ve
2 2
O /l ve tesir
2 2
235