REMS Multi-Push SL Instrucciones De Servicio página 159

slk
na všetkých odberných miestach vyplachovať tak dlho, kým sa na všetkých
odberných miestach znova nedosiahne koncentrácia dezinfekčného prostriedku
meraná na prenosnom mieste (najčastejšie vodomer), resp. je pod stanovenou
hodnotou".
Pri likvidácii sa musí dodržať: „Ak sa má voda používaná na dezinfekciu inšta-
lácie vypustiť do odvodňovacieho potrubia alebo odpadového kanála, musí byť
o tom príslušný subjekt informovaný, a voda sa smie vypustiť až vtedy, ak
príslušný subjekt vydal svoj súhlas." „Kvôli rýchlemu rozkladu je likvidácia
peroxidu vodíka pri vypúšťaný do kanalizácie bezproblémová."
Pre vyplachované úseky je v európskej norme EN 806-4:2010 a v Liste
s inštrukciami „Vyplachovanie, dezinfikovanie a uvedenie inštalácií pitnej vody
do prevádzky" (august 2014) – Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK)
(centrálne združenie SHK), Nemecko, stanovená maximálna dĺžka vedenia
100 m. Pri tejto dĺžke sa vyžaduje pri potrubí ½" z pozinkovanej oceľovej rúry
objem cca 20 l a pri potrubí 1 ¼" objem cca 100 l dezinfekčného roztoku (pozrite
obr. 6: Objem rôznych potrubí v l/m).
Podľa objemu jednotlivých úsekov potrubia sa môžu s jednou fľašou dávkova-
cieho roztoku REMS Peroxi Color (pozrite príslušenstvo v 1.2. „Objednávacie
čísla") dezinfikovať aj viaceré úseky potrubia. Odporúča sa ale nepoužívať
otvorenú fľašu dlhšie ako jeden deň, pretože dávkovací roztok stráca koncen-
tráciu.
Otvorte fľašu (21) a farbivo (fľaša 20 ml), ktoré je súčasťou rozsahu dodávky,
nalejte bezprostredne pred dezinfekčným procesom do fľaše (21). Fľašu
uzatvorte, potom potraste, aby sa farbivo rovnomerne zmiešalo s peroxidom
vodíka.
UPOZORNENIE
Farbivo je zdravotne nezávadné, ale veľmi intenzívne farbí a dá sa len ťažko
odstrániť z pokožky a odevu. Farbivo preto opatrne nalejte do fľaše.
Fľašu namontuje na dezinfekčnú a čistiacu jednotku tak, ako je znázornené na
obr. 7 (21). Vyberte bod menu Dezinfekcia. Tento bod menu je k dispozícii až
od verzie softvéru 2.0, príp. cez USB kľúč ako Download pod www.rems.de →
Downloads → Software in die Steuerung des REMS Multi-Push einspielen
(nahrať softvér na ovládanie REMS Multi-Push). Prípadne Program 3.1.1.
Vyberte vyplachovanie použitím vody (bez prívodu vzduchu). Počas procesu
plnenia sa musia všetky odberné miesta na inštalácii pitnej vody, začínajúc od
najďalej vzdialeného, postupne otvárať dovtedy, kým na príslušnom odbernom
mieste začne vystupovať zafarbený dezinfekčný roztok. Pri tmavom okolí
odberného miesta je vhodné podržať za výtokom biele pozadie (napr. hárok
papiera), aby bolo možné lepšie rozpoznať zafarbenie dezinfekčného roztoku.
Na konci dezinfekčného procesu alebo pri výmene fliaš sa musí zastaviť prítok
k dezinfekčnej a čistiacej jednotke pred REMS Multi-Push a odtok k inštalácii
pitnej vody. Potom sa musí pomaly demontovať fľaša (21), aby sa mohol uvoľniť
pretlak.
Po čase pôsobenia 24 hodín (odporúčanie Zentralverband Sanitär Heizung
Klima (ZVSHK) (centrálne združenie SHK), Nemecko, a odporúčanie nemec-
kého združenia plynárenského a vodárenského odvetvia (DVGW)) sa musí
dezinfekčný roztok vypláchnuť z inštalácie pitnej vody pomocou prístroja REMS
Muli-Push. Na tento účel sa musia znova postupne za sebou otvárať všetky
odberné miesta, začínajúc od najbližšie umiestneného, kým už nie je možné
zistiť prítomnosť zafarbeného dezinfekčného roztoku.
Na kontrolu koncentrácie sa môžu dodatočne v prípade potreby použiť aj tyčinky
na testovanie peroxidu (pozrite príslušenstvo v 1.2. „Objednávacie čísla").
OZNÁMENIE
Na dezinfikovanie/čistenie/konzerváciu používané hadice sa už nesmú používať
na tlakovú skúšku použitím vody a na vyplachovanie vedení pitnej vody.
3.3. Programy na preskúšanie inštalácií pitnej vody s použitím stlačeného
vzduchu
VAROVANIE
Pre Nemecko je v liste s inštrukciami „Skúšky tesnosti inštalácií pitnej vody
s použitím stlačeného vzduchu, inertného plynu alebo vody"(január 2011)
Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) (centrálne združenie SHK),
Nemecko, v bode „3.1 Všeobecné" stanovené dodatočne k národným naria-
deniam, že:
„Kvôli kompresibilite plynov je pri vykonávaní tlakových skúšok s použitím
vzduchu (z fyzikálnych a bezpečnostno-technických dôvodov) potrebné dodr-
žiavať predpisy na zabránenie vzniku nehôd pod názvom „Práce na plynových
sústavách" a „Technické pravidlá pre plynové inštalácie DVGW-TRGI". Preto
boli po dohode s príslušnou profesnou organizáciou, ako aj na základe tohto
pravidla, stanovené skúšobné tlaky na hodnotu maximálne 0,3 MPa/3 bar/
43,5 psi ako pri záťažových skúškach a skúškach tesnosti pre plynové vedenia.
Tým sú splnené národné ustanovenia."
Vždy je potrebné sledovať a dodržiavať národné bezpečnostné ustano-
venia, pravidlá a predpisy platné pre konkrétne miesto použitia.
Pred vykonaním skúšky s použitím stlačeného vzduchu je bezpodmienečne
nutné posúdiť, či preverovaná inštalácia odolá prednastavenému/vybranému
skúšobnému tlaku „p refer".
V odseku 6 normy EN 806-4:2010 je okrem iného stanovené, že: „Inštalácie
vo vnútri budov musia byť podrobené tlakovej skúške. Tú je možné vykonať
buď s použitím vody alebo, pokiaľ to povoľujú národné ustanovenia, sa smie
použiť čistý vzduch bez obsahu oleja s nízkym tlakom alebo inertné plyny. Je
potrebné vziať do úvahy možné nebezpečenstvo vyvolané vysokým tlakom
plynu alebo vzduchu v systéme." Norma EN 806-4:2010 však okrem tohto
upozornenia neobsahuje žiadne skúšobné kritériá na vykonávanie skúšky
s použitím stlačeného vzduchu.
Skúšky opisované v nasledujúcom texte a zadané hodnoty uložené v prístroji
REMS Multi-Push zodpovedajú listu s inštrukciami „Skúšky tesnosti inštalácií
pitnej vody s použitím stlačeného vzduchu, inertného plynu alebo vody"(január
2011) Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) (centrálne združenie
SHK), Nemecko. Tento dokument je platný v Nemecku. Je potrebné zohľadniť
budúce zmeny tohto listu s inštrukciami alebo ustanovení, pravidiel a predpisov,
ktoré už platia pre dané miesto použitia, a zmenené skúšobné kritéria (skúšobné
procesy, tlaky a skúšobné doby) je potrebné opraviť v zadaných hodnotách.
Programy možno kedykoľvek prerušiť tlačidlom Esc (10). V takom prípade sa
otvoria všetky ventily a tlak v inštalácii sa zníži. Skúšky sa uložia, avšak v súbore
bude zobrazená poznámka „Prerušenie".
3.3.1. Skúška tesnosti s použitím stlačeného vzduchu (podľa centrálneho
združenia SHK)
Skúšobný tlak 150 hPa (150 mbar)
Priebeh programu ↑ ↓ (8):
1. Skúška \ Enter
2. Skúška s použitím stlačeného vzduchu \ Enter
3. Skúška tesnosti \ Enter
4. Skontrolujte a v prípade potreby zmeňte tlačidlami (11) \ ↓ zadanú hodnotu
pre požadovaný skúšobný tlak (p refer)
5. Skontrolujte a v prípade potreby zmeňte tlačidlami (11) \ ↓ zadanú hodnotu
pre stabilizáciu (t stabi)
6. Skontrolujte a v prípade potreby zmeňte tlačidlami (11) \ Enter zadanú
hodnotu pre skúšobnú dobu (t test)
7. Skutočný skúšobný tlak (p actual) sa prispôsobí požadovanému skúšobnému
tlaku (p refer) \ Enter
8. Beží doba potrebná na stabilizáciu/doba čakania (t stabi), po uplynutí sa
skutočný skúšobný tlak (p actual) zmení na požadovaný skúšobný tlak (p
refer). Tlačidlom Enter je možné dobu potrebnú na stabilizáciu/dobu čakania
predčasne ukončiť, ihneď potom začne plynúť skúšobná doba (t test) (\
Esc = prerušenie).
9. Zobrazenie na obrazovke: požadovaný skúšobný tlak (p refer), skutočný
skúšobný tlak (p actual), rozdiel skúšobného tlaku (p diff), skúšobná doba
(t test) \ Enter
10. Esc >> menu Štart \ Správa pamäte, prenos údajov >> 3.6
3.3.2. Záťažová skúška s použitím stlačeného vzduchu ≤ DN 50 (podľa centrál-
neho združenia SHK)
Skúšobný tlak 0,3 MPa (3 bar)
Priebeh programu ↑ ↓ (8):
1. Skúška \ Enter
2. Skúška s použitím stlačeného vzduchu \ Enter
3. Záťažová skúška ≤ DN 50 \ Enter
Ďalší postup si pozrite pri skúške tesnosti – 4. až 10.
3.3.3. Záťažová skúška s použitím stlačeného vzduchu > DN 50 (podľa centrál-
neho združenia SHK)
Skúšobný tlak 0,1 MPa (1 bar)
Priebeh programu ↑ ↓ (8):
1. Skúška \ Enter
2. Skúška s použitím stlačeného vzduchu \ Enter
3. Záťažová skúška > DN 50 \ Enter
Ďalší postup si pozrite pri skúške tesnosti – 4. až 10.
3.4. Programy na preskúšanie inštalácií pitnej vody s použitím vody (REMS
Multi-Push SLW)
V odseku 6.1 normy EN 806-4:2010 sú pre hydrostatickú tlakovú skúšku na
výber 3 skúšobné postupy A, B, C, v závislosti od materiálu a veľkosti nainšta-
lovaných rúr. Skúšobné postupy sa odlišujú rôznymi skúšobnými procesmi,
tlakmi používanými počas skúšky a dobou skúšania.
Pre Nemecko je v liste s inštrukciami „Skúšky tesnosti inštalácií pitnej vody
s použitím stlačeného vzduchu, inertného plynu alebo vody"(január 2011)
Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) (centrálne združenie SHK),
Nemecko, ohľadne skúšobných postupov A, B, C pre tlakovú skúšku s použitím
vody, ktoré sú na výber v odseku 6.1 normy EN 806-4:2010, stanovené, že: „Z
dôvodov praktickej realizácie na stavbe bol, na základe praktických pokusov,
vybraný modifikovaný postup, ktorý je použiteľný pre všetky materiály a kombi-
nácie materiálov. Aby bolo možné zistiť pri skúške tesnosti výskyt aj tých
najmenších netesností, je skúšobná doba predĺžená oproti údajom v norme.
Ako základ na vykonanie skúšky tesnosti s použitím vody pre všetky materiály
slúži skúšobný postup B podľa normy DIN EN 806-4." Stanovuje sa:
Skúšku tesnosti s použitím vody možno vykonať vtedy, keď
● je od času vykonania skúšky tesnosti až po uvedenie inštalácie pitnej vody
do prevádzky v pravidelných intervaloch, najneskôr po siedmich dňoch,
zabezpečená výmena vody. Dodatočne, keď
● je zabezpečené, že domová alebo stavebná prípojka vody je vypláchnutá,
a tým je schválená na pripojenie a prevádzku,
● sa naplnenie systému vedení vykonáva prostredníctvom hygienicky
bezchybných komponentov,
● od skúšky tesnosti až po uvedenie do prevádzky zostane sústava úplne
naplnená a je možné zabrániť jej čiastočnému naplneniu.
slk
159