Технические Данные - REMS Multi-Push SL Instrucciones De Servicio

rus
Используйте удлинители длиной до 10 м с сечением проводника 1,5 мм²,
10 – 30 м с сечением проводника 2,5 мм².
Пояснения к символам
Опасность средней степени риска, при несоблюдении
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
правила техники безопасности может привести к смерти
или к тяжким (необратимым) телесным повреждениям.
ВНИМАНИЕ Опасность низкой степени риска, при несоблюдении правила
техники безопасности может привести к умеренным
(обратимым) телесным повреждениям.
ПРИМЕЧАНИЕ
Материальный ущерб, не является правилом техники
безопасности! Не может закончиться травмой.
Перед вводом в эксплуатацию прочесть руководство по
эксплуатации
Пользуйтесь защитой для глаз
Использовать защитные перчатки
Электроинструмент соответствует классу защиты I
Экологичная утилизация
Маркировка соответствия СЕ
1. Технические данные
Использование по назначению
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Используйте электроинструмент только по назначению. Использование не по
назначению может привести к летальному исходу или получению тяжелых
травм.
Устройство REMS Multi-Push предназначено для следующих целей.
● Промывка сантехнического оборудования питьевого водоснабжения
водой согласно EN 806-4:2010, согласно Техническим правилам, рабочему
листу DVGW W 557 (A), октябрь 2012 г. «Очистке и дезинфекции сантехни-
ческого оборудования питьевого водоснабжения» Германского союза
водо-газоснабжения (DVGW) и бюллетеню «Промывка, дезинфекция и ввод
в эксплуатацию сантехнического оборудования питьевого водоснабжения»
(август 2014 г.) Центрального союза специалистов по сантехнике, отоплению
и кондиционированию ФРГ (ZVSHK), а также промывка систем радиаторов
и панельного отопления.
● Промывка сантехнического оборудования питьевого водоснабжения
водовоздушной смесью с периодической подачей сжатого воздуха
согласно EN 806-4:2010, Техническим правилам, рабочему листу DVGW W
557 (A), октябрь 2012 г. «Очистке и дезинфекции сантехнического оборудо-
вания питьевого водоснабжения» Германского союза водо-газоснабжения
(DVGW) и бюллетеню «Промывка, дезинфекция и ввод в эксплуатацию
сантехнического оборудования питьевого водоснабжения» (август 2014 г.)
Центрального союза специалистов по сантехнике, отоплению и кондицио-
нированию ФРГ (ZVSHK), а также промывка систем радиаторов и панельного
отопления.
● Промывка систем трубопроводов водовоздушной смесью с постоянно
подаваемым сжатым воздухом
● Дезинфекция, очистка и консервация с помощью установки REMS для
дезинфекции и очистки: дезинфекция сантехнического оборудования
питьевого водоснабжения согласно EN 806-4:2010, согласно Техническим
правилам, рабочему листу DVGW W 557 (A), октябрь 2012 г. «Очистке и
дезинфекции сантехнического оборудования питьевого водоснабжения»
Германского союза водо-газоснабжения DVGW и бюллетеню «Промывка,
дезинфекция и ввод в эксплуатацию сантехнического оборудования питье-
вого водоснабжения» (август 2014 г.) Центрального союза специалистов по
сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ (ZVSHK), а также дезин-
фекция других систем трубопроводов. Очистка и консервация систем
радиаторов и панельного отопления. Применение различных присадок для
дезинфекции, очистки и консервации для разных применений.
● Испытание на герметичность сантехнического оборудования питьевого
водоснабжения с использованием сжатого воздуха согласно бюллетеню
«Проверка на герметичность сантехнического оборудования питьевого
водоснабжения» (январь 2011 года) Центрального союза специалистов по
сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ (ZVSHK), а также испы-
тание под давлением и проверка на герметичность других систем трубо-
проводов и резервуаров.
● Испытание нагружением сантехнического оборудования питьевого
водоснабжения с использованием сжатого воздуха согласно бюллетеню
«Проверка на герметичность сантехнического оборудования питьевого
водоснабжения» (январь 2011 года) Центрального союза специалистов по
сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ (ZVSHK), а также испы-
тание нагружением и проверка на герметичность других систем трубопроводов
и резервуаров.
● Гидростатические испытания под давлением сантехнического обору-
210
дования питьевого водоснабжения с использованием воды согласно
EN 806-4:2010, метод проведения испытаний A, а также испытание под
давлением и проверка на герметичность других систем трубопроводов и
резервуаров.
● Гидростатические испытания под давлением сантехнического обору-
дования питьевого водоснабжения с использованием воды согласно
EN 806-4:2010, метод проведения испытаний B.
● Гидростатические испытания под давлением сантехнического обору-
дования питьевого водоснабжения с использованием воды согласно
EN 806-4:2010, метод проведения испытаний B с учетом изменений
согласно бюллетеню «Проверка на герметичность сантехнического обору-
дования питьевого водоснабжения» (январь 2011 года) Центрального союза
специалистов по сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ (ZVSHK),
а также испытание под давлением и проверка на герметичность других
систем трубопроводов и резервуаров.
● Гидростатические испытания под давлением сантехнического обору-
дования питьевого водоснабжения с использованием воды согласно
EN 806-4:2010, метод проведения испытаний C, а также испытание под
давлением и проверка на герметичность других систем трубопроводов и
резервуаров.
● Воздушный компрессор для регулируемого наполнения любых резервуаров
сжатым воздухом ≤ 0,8 МПа/8 бар/116 фунт/кв. дюйм.
● Эксплуатация пневматических инструментов с максимальным потребле-
нием воздуха ≤ 230 Нл/мин
Любое другое использованием считается использованием не по назначению,
и поэтому недопустимо.
Внимание! Для использования по назначению необходимо также выпол-
нять действующие в том или ином месте эксплуатации национальные
правила техники безопасности, в том числе следующие технические
нормы и правила:
Европейский стандарт EN 806-4:2010
На основании действующей Директивы ЕС 98/83/ЕС «О качестве воды, пред-
назначенной для потребления людьми» 23.02.2010 Европейской комиссией по
стандартизации (CEN) был принят европейский стандарт EN 806-4:2010
«Технические условия, касающиеся установок для подачи питьевой воды. Часть
4: Монтаж» (CEN), и до сентября 2010 г. все европейские государства должны
были принять его в качестве национального стандарта. В этом стандарте
впервые во всех странах Европы были установлены условия ввода в эксплу-
атацию сантехнического оборудования питьевого водоснабжения, например,
для наполнения, испытания под давлением, промывки и дезинфекции.
В разделе 6 «Ввод в эксплуатацию» стандарта EN 806-4:2010 в пункте 6.1
описывается «Наполнение и гидростатическое испытание под давлением
установок для подачи воды, предназначенной для потребления человеком,
внутри зданий». «Установки внутри зданий должны проходить испытание под
давлением. Испытание можно проводить либо с использованием воды, либо,
если это предусмотрено национальными нормами, с помощью чистого воздуха
без масла, подаваемого под низким давлением, или инертных газов. Необходимо
учитывать опасность вследствие высокого давления газа или воздуха в системе».
Однако стандарт EN 806-4:2010 не содержит других критериев проверки воздуха,
кроме данного указания.
В подразделах 6.1 предлагается выбрать один из методов проведения гидро-
статических испытаний под давлением 3 – A, B или C – в зависимости от
материала и размера устанавливаемых труб. Методы A, B, и C отличаются
друг от друга различным порядком, давлением и временем проведения испы-
таний.
В разделе 6.2 «Промывка трубопроводов», пункте 6.2.1 в частности определено
следующее: «Установку для подачи питьевой воды необходимо промыть
питьевой водой как можно скорее после выполнения монтажа и проведения
испытания под давлением перед вводом в эксплуатацию». «Если система не
эксплуатируется сразу после ввода в эксплуатацию, ее необходимо регулярно
(с интервалом не более 7 дней) промывать». Если данное требование выпол-
нить невозможно, проводите испытание под давлением с помощью сжатого
воздуха.
В разделе 6.2.2 описана промывка водой.
В разделе 6.2.3 «Способы промывки водовоздушной смесью» описано, каким
образом можно усилить эффективность промывки за счет подачи сжатого
воздуха вручную или автоматически.
В разделе 6.3 «Дезинфекция», пункте 6.3.1 указано, что зачастую в дезинфекции
нет необходимости и достаточно промывки. «Однако после промывки можно
дезинфицировать сантехническое оборудование питьевого водоснабжения,
если соответствующее решение принимает ответственное лицо или ответ-
ственная служба». «Любые работы по дезинфекции должны выполняться
согласно национальным и местным нормам и правилам».
В разделе 6.3.2 «Выбор средств дезинфекции» приведено следующее указание:
«Все химические вещества, применяемые для дезинфекции сантехнического
оборудования питьевого водоснабжения должны соответствовать требованиям
к химическим веществам для подготовки воды, установленным в стандартах
ЕС или, если европейские стандарты неприменимы, – в национальных стан-
дартах». Кроме того: «Транспортировка, хранение использование этих средств
дезинфекции и обращение с ними могут представлять опасность. Поэтому в
точности выполняйте требования по охране здоровья и технике безопасности».
rus