REMS Multi-Push SL Instrucciones De Servicio página 86

nno
Brosjyre "Tetthetsprøvinger av drikkevanninstallasjoner med trykkluft, inert-
gass eller vann" (januar 2011) fra hovedorganisasjonen Sanitær varme klima
(ZVSHK), Tyskland
For Tyskland fastlegges det i denne brosjyren under "3.1 Generelt" til de nasjonale
bestemmelser: "På grunn av gassenes kompressibilitet må det ved gjennomføringen
av trykkprøver med luft av fysikalske og sikkerhetstekniske grunner tas hensyn til
bestemmelsene for ulykkesforebygging "Arbeider på gassanlegg" og regelverket
"Tekniske regler for gassinstallasjoner DVGW-TRGI". Derfor ble avstemt med den
vedkommende fagforeningen samt i tilslutning til dette regelverket prøvetrykkene
fastlagt på maksimal 0,3 MPa (3 bar), som ved belastnings- og tetthetsprøvinger
for gassledninger. Dermed blir de nasjonale bestemmelser oppfylt."
Vedrørende testprosedyrene A, B, C for trykkprøving med vann som kan velges i
avsnitt 6.1 i EN 806-4:2010, fastlegges det i brosjyren "Tetthetsprøvinger av drikke-
vanninstallasjoner med trykkluft, inertgass eller vann" (januar 2011) T 82-2011 fra
hovedorganisasjon Sanitær varme klima (ZVSHK), Tyskland, for Tyskland : „På
grunn av den praktiske gjennomføringen på byggeplassen ble det på grunn praktiske
forsøk valgt en modifisert fremgangsmåte som kan anvendes for alle materialer og
kombinasjoner av materialer. For at også de minste lekkasjer ved tetthetsprøvingen
kan fastslås, må prøvetiden forlenges i forhold til standarden. Som grunnlag for
gjennomføringen av tetthetsprøvingen med vann for alle materialer tjener testpro-
sedyren B iht.DIN EN 806-4."
Det bestemmes:
Tetthetsprøving med inerte gasser (f. eks. nitrogen)
"I bygninger hvor det finnes økte hygieniske krav, som f. eks. ved medisinske innret-
ninger, sykehus, legekontorer, kan det kreves at det brukes inerte gasser for å
utelukke at luftfuktigheten kondenserer i rørledningen."
Tetthetsprøving med trykkluft må gjennomføres hvis
● det forventes en lengre stillstand fra tetthetsprøvingen til idriftsettelsen, spesielt
hvis det ventes gjennomsnittlige omgivelsestemperaturer > 25°C, for å utelukke
mulig bakterievekst,
● rørledningene fra tetthetsprøvingen til idriftsettelsen, f.eks. på grunn av en frost-
periode, ikke kan være fullstendig fylt,
● korrosjonsbestandigheten til et material i en delvis tømt ledning er i fare
Tetthetsprøving med vann kan gjennomføres hvis
● det fra tidspunktet til tetthetsprøvingen til idriftsettelsen av drikkevannsinstalla-
sjonen, med regelmessige intervaller, senest etter syv dager, sikres en utskiftning
av vannet. I tillegg hvis
● det er sikret at tilkoblingen for vann til hus eller byggeplass er spylt og derved
frigitt for tilkoblingen og driften,
● fyllingen av ledningssystemet skjer via hygienisk feilfrie komponenter,
● fra tetthetsprøvingen til idriftsettelsen anlegget blir helt fylt og en delvis fylling
kan unngås.
Drikkevannsforskrift i versjonen av 2. august 2013, § 11
For Tyskland fastlegges det i drikkevannsforskriften i versjonen av 2. august 2013
i § 11 "Materialer for behandling og desinfeksjonsprosedyrer" at det for desinfeksjon
av drikkevann bare kan benyttes materialer for behandling som står på en liste fra
Bundesministerium für Gesundheit (helsedepartementet i Forbundsrepublikken
Tyskland). Denne listen føres av miljødepartementet.
Teknisk regel – arbeidsark DVGW W 557 (A) oktober 2012 fra DVGW Deutscher
Verein des Gas- und Wasserfaches e. V.
For Tyskland må det tas hensyn til den Tekniske regelen - arbeidsark DVGW W 557
(A) oktober 2012 fra DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V.
med nærmere veiledninger for "Rengjøring og desinfeksjon av drikkevanninstalla-
sjoner".
I avsnitt 6 "Rengjøring" bestemmes det under 6.1 "Generelt, formål for rengjøringen":
"Hvis det finnes en mikrobiell svekkelse av drikkevannets beskaffenhet må som
første tiltak en rengjøring gjennomføres. I disse tilfeller kan det etter en rengjøring
i tillegg være nødvendig med en desinfeksjon av anlegget."
I avsnitt 6.3 "Rengjøringsprosedyre" beskrives det bl.a. spyleprosedyrene "Spyle
med vann" og "Spyle med en vann/ luft-blanding" som i prinsippet allerede er kjent
fra EN 806-4. Både ved nyinstallasjonen og ved istandsettingsarbeider kan foru-
rensninger komme inn i rørledningssystemet, ev. er det også fare for en mikrobak-
teriell kontaminasjon. I avsnittet 6.3.2.2 "Spyle med en vann/ luft-blanding" forklares
det: "For å fjerne inkrustasjoner, avleiringer eller biofilmer i eksisterende rørledninger,
er det nødvendig at disse spyles med vann og luft slik at det oppnås en øket rengjø-
ringseffekt. Den romdekkende turbulente strømningen bevirker lokalt store krefter
for mobilisering av avleiringer. Overfor spyling med vann reduseres vannbehovet
vesentlig."
I avsnittet 7 "Desinfeksjon" beskrives utførlig den termiske og især den kjemiske
desinfeksjonen av anlegget som diskontinuerlig tiltak for dekontaminasjon av en
drikkevanninstallasjon. "Desinfeksjonen av anlegget må prinsipielt bare gjennomføres
av fagfirmaer." I avsnittet 7.4.2 nevnes 3 „gjennomprøvede desinfeksjonskjemika-
lier", hydrogenperoksid H O , natriumhypokloritt NaOCl og klordioksid ClO
2 2
henholdsvise brukskonsentrasjon og virketiden. F. eks. er brukskonsentrasjonen for
hydrogenperoksid 150 mg H O
2 2
informasjon om disse desinfeksjonskjemikalier, f. eks. til bruk og arbeidssikkerhet.
I vedlegget B gis informasjon om materialbestandighet mot de anbefalte desinfek-
sjonskjemikaliene.
Brosjyre "Spyle, desinfisere og igangsetting av drikkevanninstallasjoner"
(august 2014) fra hovedorganisasjonen Sanitær varme klima (ZVSHK), Tyskland
86
/l og virketiden 24 timer. I vedlegget A tilføyes nærmere
For Tyskland inneholder brosjyren "Spyle, desinfisere og igangsetting av drikkevan-
ninstallasjoner" (ny versjon august 2014) fra hovedorganisasjonen Sanitær varme
klima (ZVSHK), Tyskland, de opprinnelig fastlagte omfattende metoder for spyling
og desinfeksjon av drikkevanninstallasjoner som av EN 806-4:2010 og det Tekniske
regel - arbeidsarket DVGW W 557 (A) oktober 2012 fra DVGW Deutscher Verein
des Gas- und Wasserfaches e. V. vidtgående blir bekreftet. Spesielt behandles i
tillegg kjemiske desinfeksjonsmidler og det beskrives den termiske desinfeksjonen.
1.1. Leveranseprogram
REMS Multi-Push SL / SLW, elektronisk spyle- og trykkprøveenhet med
kompressor,
2 stk. suge-/trykkslange 1", 1,5 m lang, med slangekoblinger 1",
1 stk. trykkluftslange 8 mm, 1,5 m lang, med hurtigkoblinger NW 5, for trykk-
prøving med trykkluft,
1 stk. høytrykkslange ½", 1,5 m lang, med slangekoblinger ½", for trykkprøving
med vann (REMS Multi-Push SLW),
Förslutningar för in- och utgångar.
Bruksanvisning.
1.2. Artikkelnumre
REMS Multi-Push SL, elektronisk spyle- og trykkprøveenhet,
trykkprøving med trykkluft, uten tilbehør
REMS Multi-Push SLW, elektronisk spyle- og trykkprøveenhet,
trykkprøving med trykkluft og vann, uten tilbehør
Desinfeksjonsenhet TW
Rengjørings- og konserveringsenhet H
Skriver
Papirrull, pakke med 5 stk.
REMS Peroxi Color
REMS CleanH
REMS NoCor
Testpinner 1 – 100 mg/l H
Suge-/trykkslange 1", 1,5 m lang, med slangeforskruinger 1"
Høytrykksslange ½", 1,5 m lang, med slangeforskruinger ½"
Trykkluftslange 8 mm, 1,5 m lang, med hurtigkoblinger størrelse 5
Forbindelsesslange kompressor/vanntilkoblinger med
slangeforskruing 1" og hurtigkobling størrelse 5
Trykkluftslange trykkluftverktøy, 1,5 m lang,
med hurtigkoblinger størrelse 7,2
Finfilter med filterinnsats 90 µm
Finfilterinnsats 90 µm
Kapper 1" med kjede (Multi-Push)
Plugger 1" med kjede (suge-/trykkslange)
Plugger ½" med kjede (Multi-Push)
Kapper ½" med kjede (høytrykkslange)
Manometer 6 MPa/60 bar /870 psi
Finskalert manometer 1,6 MPa/16 bar /232 psi
Finskalert manometer 250 MPa/250 bar /3,6 psi
1.3. Arbeidsområde
Lagertemperatur apparat
Vanntemperatur
Omgivelsestemperatur
pH-verdi
Minste testvolum
Kompressor
Driftstrykk
Oljeutskillermengde oljefri
Sugeeffekt
Volum trykkluftbeholder (fig. 1 (35))
Kondensat- og partikkelfilter
Spyling
Vanntilkoblinger spyling
Vanntrykk rørnett
Vanntrykk ved spyling med trykkluft
Vanngjennomstrømning
Rørdiameter installasjon
Trykkprøving
Trykkprøving med trykkluft
Avlesingsnøyaktighet < 200 mbar
Avlesingsnøyaktighet < 200 mbar
Trykkprøving med vann
Avlesningsnøyaktighet
1.4. Elektriske/elektroniske data
Beskyttelsesart bryterboks
Beskyttelsesart apparat, motor
Beskyttelsesklasse
, deres
Driftsart (kontinuerlig drift)
2
Skjerm (LCD)
Oppløsning
Dataoverføring med USB-minne
Skriver, batteri
Ni-Mh 6 V, 800 mAh
Ladeapparat skriver
O
2 2
≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi
≤ 1 MPa/10 bar/145 psi
≤ 0,7 MPa/7 bar/101 psi
≤ 0,4 MPa/4 bar/58 psi
1 hPa/1 mbar/0,015 psi
100 hPa/100 mbar/1,5 psi
≤ 1,8 MPa/18 bar/261 psi
≤ 0,02 MPa/0,2 bar/3 psi
230 V~; 50 Hz; 1.500 W
110 V~; 50 Hz; 1.500 W
Input 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 0,15 A
Output
nno
115600
115601
115602
115612
115604
090015
115605
115607
115608
091072
115633
115634
115637
115618
115621
115609
043054
115619
115620
115624
115623
115140
115045
047069
≥ 5°C
5°C – 35°C
5°C – 40°C
6,5 – 9,5
ca. 10 l
≤ 230 Nl/min
4,9 l
5 µm
DN 25, 1"
≤ 5 m³/h
DN 50, 2"
IP 44
IP 20
I
S 1
3,0"
128 × 64 bit
USB-port
5 V=; 680 mA