Tekniske Data - REMS Multi-Push SL Instrucciones De Servicio

nno
● Bruk kun originale høytrykkslanger, armaturer og koblinger for elektroverk-
tøyet. På denne måten opprettholdes apparatets sikkerhet.
● Still elektroverktøyet ved drift opp vannrett og tørt. Når vann trenger inn i
et elektrisk apparat øker dette risikoen for et elektrisk støt.
● Ikke rett en væskestråle mot elektroverktøyet, heller ikke for å gjøre det
rent. Når vann trenger inn i et elektrisk apparat øker dette risikoen for et elektrisk
støt.
● Ikke transporter brennbare eller eksplosive væsker, f. eks. bensin, olje,
alkohol, løsemidler med det elektriske apparatet. Damp eller væsker kan
antennes eller eksplodere.
● Ikke bruk elektroverktøyet i eksplosjonsfarlige rom. Damp eller væsker kan
antennes eller eksplodere.
● Beskytt elektroverktøyet mot frost. Apparatet kan bli skadet. La elektroverktøyet
eventuelt løpe tomt i ca. 1 minutt slik at resten av vannet renner ut.
● La elektroverktøyet aldri gå uten tilsyn. Slå av elektroverktøyet med på-/
avbryteren (4) og trekk ut støpselet ved lengre arbeidspauser. Fra elektriske
apparater kan det oppstå farer som kan føre til materielle skader og personskader
hvis apparatene er uten tilsyn.
● Bruk elektroverktøyet ikke over et lengre tidsrom mot et lukket rørlednings-
system. Ellers kan elektroverktøyet bli skadet ved overoppheting.
● Barn og personer som pga. fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller
manglende erfaring og kunnskap, ikke er i stand til å betjene elektroverktøyet
på en sikker måte, må ikke bruke dette uten oppsyn eller anvisninger fra
en ansvarlig person. Ellers er det fare for feil betjening og personskader.
● Overlat elektroverktøyet kun til underviste personer. Ungdom må kun bruke
elektroverktøyet hvis de er over 16 år gamle, hvis bruk av apparatet er nødvendig
i utdannelsen og hvis de er under oppsyn av en fagkyndig person.
● Kontroller tilkoblingsledningen til det elektriske apparatet og skjøteled-
ningen regelmessig for skader. Sørg for at skadede ledninger repareres av
kvalifisert fagpersonale eller av et autorisert REMS kontrakts-kundeserviceverk­
sted.
● Bruk kun godkjente og tilsvarende merkede skjøteledninger med tilstrekkelig
ledningstverrsnitt. Bruk skjøteledninger med en lengde på opptil 10 m med
ledningstverrsnitt 1,5 mm², fra 10 – 30 m med ledningstverrsnitt på 2,5 mm².
Symbolforklaring
ADVARSEL
Fare med middels risikograd. Kan medføre livsfare eller alvor-
lige skader (irreversible).
FORSIKTIG
Fare med lav risikograd. Kan føre til moderate skader (rever-
sible).
LES DETTE
Materiell skade. Ingen sikkerhetsinstruks! Ingen fare for person-
skader.
Les bruksanvisningen før idriftsettelse
Bruk øyevern
Bruk håndvern
Elektroverktøyet oppfyller kravene til beskyttelsesklasse I
Miljøvennlig avfallsbehandling
CE-konformitetsmerking

1. Tekniske data

Korrekt bruk
ADVARSEL
Bruk elektroverktøyet bare korrekt. Hvis det ikke tas hensyn til dette, kan det medføre
død eller alvorlige personskader.
REMS Multi-Push er bestemt for
● Spyling av drikkevanninstallasjoner med vann iht. EN 806-4:2010, ifølge-
Teknisk regel – arbeidsark DVGW W 557 (A) oktober 2012 „Rengjøring og
desinfeksjon av drikkevanninstallasjoner" fra DVGW (Tysk forening for gass- og
vannfag) og ifølge brosjyren „Spyle, desinfisere og igangsetting av drikkevan-
ninstallasjoner" (august 2014) fra hovedorganisasjon Sanitær varme klima
(ZVSHK) Tyskland og for spyling av radiator- og strålingsoppvarmingssystemer.
● Spyling av drikkevanninstallasjoner med vann/luft-blanding med intermit-
terende trykkluft iht. EN 806-4:2010, ifølge Teknisk regel – arbeidsark DVGW
W 557 (A) oktober 2012 „Rengjøring og desinfeksjon av drikkevanninstallasjoner"
fra DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches (DVGW) og ifølge
brosjyren „Spyle, desinfisere og igangsetting av drikkevanninstallasjoner" (august
2014) fra hovedorganisasjon Sanitær varme klima (ZVSHK), Tyskland og for
spyling av radiator- og strålingsoppvarmingssystemer.
● Spyling av rørledningssystemer med vann/luft-blanding med konstant
trykkluft
● Desinfeksjon, rengjøring og konservering med REMS Desinfeksjons- og
rengjøringsenhet: Desinfeksjon av drikkevanninstallasjoner iht. EN 806-4:2010,
ifølge Teknisk regel – arbeidsark DVGW W 557 (A) oktober 2012 „Rengjøring og
desinfeksjon av drikkevanninstallasjoner" fra DVGW Deutscher Verein des Gas-
und Wasserfaches e. V. (Tysk forening for gass- og vannfag registrert forening)
og ifølge brosjyren "Spyle, desinfisere og igangsetting av drikkevanninstallasjoner"
(august 2014) fra hovedorganisasjon Sanitær varme klima (ZVSHK) Tyskland
og andre rørledningssystemer. Rengjøring og konservering av radiator- og
strålingsoppvarming. Bruk av forskjellige tilsetninger for desinfeksjon, rengjøring
og konservering for ulike anvendelser.
● Tetthetsprøving av drikkevanninstallasjoner med trykkluft iht. brosjyre
„Tetthetsprøving av drikkevanns-installasjoner" (januar 2011) til hovedorganisa-
sjonen Sanitær varme klima (ZVSHK), Tyskland, og trykk- og tetthetsprøving av
andre rørledningssystemer og beholdere.
● Belastningsprøving av drikkevanninstallasjoner med trykkluft iht. brosjyre
„Tetthetsprøving av drikkevann-installasjoner" (januar 2011) til hovedorganisa-
sjonen Sanitær varme klima (ZVSHK), Tyskland, og belastningsprøving av andre
rørledningssystemer og beholdere.
● Hydrostatisk trykkprøving av drikkevanninstallasjoner med vann iht. EN
806-4:2010, prøveprosedyre A og til trykk- og tetthetsprøving av andre rørled-
ningssystemer og beholdere .
● Hydrostatisk trykkprøving av drikkevanninstallasjoner med vann iht. EN
806-4:2010, prøveprosedyre B.
● Hydrostatisk trykkprøving av drikkevanninstallasjoner med vann iht. EN
806-4:2010, testprosedyre B, modifisert iht. brosjyre „Tetthetsprøving av drik-
kevanninstallasjoner" fra hovedorganisasjonen Sanitær varme klima (ZVSHK),
Tyskland og til trykk- og tetthetsprøving av andre rørledningssystemer og beholdere.
● Hydrostatisk trykkprøving av drikkevanninstallasjoner med vann iht. EN
806-4:2010, prøveprosedyre C og til trykk- og tetthetsprøving av andre rørled-
ningssystemer og beholdere.
● Trykkluftpumpe for regulert fylling av alle typer beholdere med trykkluft
≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi,
● Drift av trykkluftverktøy opptil et luftbehov ≤ 230 Nl/min
All annen bruk er ikke korrekt og derfor ikke tillatt.
OBS: Det hører med til korrekt bruk også å ta hensyn til de henholdsvis nasjo-
nale sikkerhetsbestemmelser, regler og forskrifter som gjelder på bruksstedet
og følge disse, spesielt følgende normer og tekniske regler :
Europeisk standard EN 806-4:2010
På grunnlag av det aktuelle gyldige europeiske direktivet 98/83/EF „om drikkevan-
nets kvalitet" ble 2010-02-23 den europeiske standarden EN 806-4:2010 „Krav til
drikkevanninstallasjoner i bygninger – del 4: Installasjon" av den europeiske stan-
dardiseringskomiteen (CEN) akseptert og måtte inntil september 2010 i alle europeiske
nasjoner få statusen til en nasjonal standard. I denne standarden ble for første gang
bestemmelser om igangsetting av drikkevanninstallasjoner fastlagt, f. eks. for påfyl-
ling, trykkprøving, spyling og desinfeksjon.
I avsnitt 6 "Igangsetting" i EN 806-4:2010 beskrives under 6.1 „Påfylling og hydro-
statisk trykkprøving av installasjoner innenfor bygninger for vann for menneskelig
bruk". „Installasjoner innenfor bygninger må underkastes en trykkprøving. Dette kan
enten skje med vann eller, såfremt nasjonale bestemmelser tillater det, kan oljefri
ren luft med lavt trykk eller inertgasser benyttes. Det må tas hensyn til den mulige
faren på grunn av høye gass- eller lufttrykk i systemet." Standarden EN 806-4:2010
inneholder imidlertid utenom denne merknaden ingen prøvekriterier til prøving med
luft.
I underavsnittene til 6.1 kan du for den hydrostatiske trykkprøvingen velge mellom
3 testprosedyrer A, B, C avhengig av materialet og størrelsen til de installerte rør.
Testprosedyrene A, B, C skjelner seg ved forskjellige prøveforløp, prøvetrykk og
prøvetider.
I avsnitt 6.2 "Spyling av rørledningene" fastlegges det bl.a. under 6.2.1: „Drikkevan-
ninstallasjonen må spyles med drikkevann så snart som mulig etter installasjonen
og trykkprøvingen samt umiddelbart før idriftsettelsen." „Hvis et system ikke tas i
bruk umiddelbart etter idriftsettelsen, må det spyles med jevne mellomrom (opptil 7
dager)." Hvis dette kravet ikke kan oppfylles, anbefales det trykkprøving med tryk-
kluft.
I avsnitt 6.2.2. beskrives "Spylingen med vann".
I avsnitt 6.2.3 beskrives "Spyleprosedyrer med en vann/luft-blanding", ved dette
forsterkes spyleeffekten ved trykkluftstøt som genereres manuelt hhv. automatisk.
I avsnitt 6.3 "Desinfeksjon" henvises under 6.3.1 til at det i mange tilfeller ikke er
nødvendig med desinfeksjon, men at spylingen er tilstrekkelig. "Drikkevanninstalla-
sjoner kan imidlertid bli desinfisert etter spylingen hvis en ansvarlig person eller
myndighet fastlegger dette." "Alle desinfeksjoner skal gjennomføres ifølge nasjonale
eller lokale bestemmelser."
I avsnitt 6.3.2 "Utvalg av desinfeksjonsmidler" henvises til dette. "Alle kjemikalier
som brukes til desinfeksjon av drikkevanninstallasjoner må være i samsvar med
kravene til kjemikalier for vannbehandlingen som er fastlagt i europeiske standarder
eller, hvis europeiske standarder ikke kan anvendes, i nasjonale standarder." Dess-
uten: "Transport, lagring, håndtering og anvendelse av alle disse desinfeksjonsmidler
kan være farlige, derfor må krav til helse og sikkerhet overholdes nøye."
I avsnitt 6.3.3 "Prosedyre for anvendelsen av desinfeksjonsmidler" henvises til at
det må fremgås etter angivelsene fra produsenten av desinfeksjonsmiddelet og at
en prøve må undersøkes bakteriologisk etter vellykket desinfeksjon og den etter-
følgende spylingen. Avslutningsvis kreves det: "En fullstendig opptegnelse av
detaljene til hele prosedyren og av undersøkelsesresultatene må utarbeides og
overleveres til bygningens eier."
nno
85