REMS Multi-Push SL Instrucciones De Servicio página 113

fin
tekniset säännöt DVGW-TRGI". Sen vuoksi on yhteissopimuksesta vastaavan
saksalaisen työtapaturmavakuutuslaitoksen kanssa sekä näiden sääntöjen
mukaisesti määrätty maksimaalisiksi tarkastuspaineiksi 0,3 MPa/3 bar/43,5
psi, kuten kaasujohtojen kuormitus- ja tiiviyskokeissakin. Täten noudatetaan
kansallisia määräyksiä."
Käyttöpaikalla kulloinkin voimassa olevat kansalliset turvallisuusmää-
räykset, säännöt ja ohjeet on huomioitava ja niitä on noudatettava.
Ennen paineilmalla tehtävän tarkastuksen suorittamista on ehdottomasti arvoi-
tava, kestääkö tarkastettava asennus esiasetettua / valittua tarkastuspainetta
"p refer".
Eurooppalaisen standardin EN 806-4:2010 kappaleessa 6 määrätään mm.
seuraavasti: "Rakennusten sisäisille asennuksille on tehtävä paineentarkastus.
Tämä voidaan tehdä joko vedellä tai, sikäli kuin kansalliset määräykset sen
sallivat, siihen saa käyttää öljytöntä puhdasta ilmaa alhaisella paineella tai
suojakaasuja. Järjestelmässä vallitsevan korkean kaasun- tai ilmanpaineen
mahdollisesti aiheuttama vaara on otettava huomioon." Tätä huomautusta
lukuun ottamatta ei eurooppalainen standardi EN 806-4:2010 kuitenkaan sisällä
minkäänlaisia tarkastuskriteerejä paineilmalla tehtävää tarkastusta varten.
Seuraavassa kuvatut tarkastukset ja REMS Multi-Push-laitteeseen tallennetut
esiasetusarvot ovat Saksassa voimassa olevan Saksan LVI-alan keskusliiton
(ZVSHK) ohjelehden "Juomavesiasennusten tiiveyskokeet paineilmalla, inertillä
kaasulla tai vedellä" (tammikuu 2011) mukaisia. Tähän ohjelehteen tulevaisuu-
dessa tehtävät muutokset tai käyttöpaikalla kulloinkin voimassa olevat määräykset,
säännöt ja ohjeet on otettava huomioon ja muutetut tarkastuskriteerit (tarkas-
tuksen kulku, paineet ja ajat) on korjattava esiasetusarvoissa.
Ohjelmat voidaan keskeyttää milloin tahansa Esc-näppäimellä (10). Silloin
avautuvat kaikki venttiilit ja asennuksen paine alenee. Tarkastukset tallennetaan,
mutta tiedostossa näkyy ilmoitus "Keskeytys".
3.3.1. Tiiviystarkastus paineilmalla (Saksan LVI-alan keskusliitto (ZVSHK))
Tarkastuspaine 150 hPa (150 mbar)
Ohjelman kulku ↑ ↓ (8):
1. Tarkastus \ Enter
2. Tarkastus paineilmalla \ Enter
3. Tiiviystarkastus \ Enter
4. Tarkista nimellistarkastuspaineen esiasetusarvo (p refer) ja muuta sitä
tarvittaessa (11) \ ↓
5. Tarkista vakautuksen esiasetusarvo (t stabi) ja muuta sitä tarvittaessa (11)
\ ↓
6. Tarkista tarkastusajan esiasetusarvo (t test) ja muuta sitä tarvittaessa (11)
\ Enter
7. Todellinen tarkastuspaine (p actual) mukautetaan nimellistarkastuspainee-
seen (p refer) \ Enter
8. Vakautus-/odotusaika (t stabi) kuluu ja sen päätyttyä muutetaan todellinen
tarkastuspaine (p actual) nimellistarkastuspaineeksi (p refer). Enter-näp-
päimellä voidaan vakautus-/odotusaika päättää ennenaikaisesti, jolloin
tarkastusaika (t test) alkaa välittömästi (\ Esc = keskeytys).
9. Näyttökuvan näyttö: nimellistarkastuspaine (p refer), todellinen tarkastus-
paine (p actual), tarkastuspaine-ero (p diff), tarkastusaika (t test) \ Enter
10. Esc >> Aloitusvalikko \ Muistinhallinta, tiedonsiirto >> 3.6
3.3.2. Kuormituskoe paineilmalla ≤ DN 50 (Saksan LVI-alan keskusliitto (ZVSHK))
Tarkastuspaine 0,3 MPa (3 bar)
Ohjelman kulku ↑ ↓ (8):
1. Tarkastus \ Enter
2. Tarkastus paineilmalla \ Enter
3. Kuormituskoe ≤ DN 50 \ Enter
Katso jatkomenettely tiiviystarkastuksen kohdista 4.-10.
3.3.3. Kuormituskoe paineilmalla > DN 50 (Saksan LVI-alan keskusliitto (ZVSHK))
Tarkastuspaine 0,1 MPa (1 bar)
Ohjelman kulku ↑ ↓ (8):
1. Tarkastus \ Enter
2. Tarkastus paineilmalla \ Enter
3. Kuormituskoe > DN 50 \ Enter
Katso jatkomenettely tiiviystarkastuksen kohdista 4.-10.
3.4. Juomavesiasennusten vedellä tehtävien tarkastusten ohjelmat (REMS
Multi-Push SLW)
Eurooppalaisen standardin EN 806-4:2010 kappaleessa 6.1 on vedenpaineen
tarkastusta varten valittavina 3 tarkastusmenetelmää A, B, C sen mukaan, mikä
asennettujen putkien materiaali ja koko on kyseessä. Tarkastusmenetelmät
eroavat toisistaan tarkastuksen erilaisen kulun, erilaisten tarkastuspaineiden
ja -aikojen perusteella.
Saksaa varten määrätään Saksan LVI-alan keskusliiton (ZVSHK) ohjelehdessä
"Juomavesiasennusten tiiveyskokeet paineilmalla, inertillä kaasulla tai vedellä"
(tammikuu 2011) vedellä tehtävää paineentarkastusta varten eurooppalaisen
standardin EN 806-4:2010 kappaleessa 6.1 valittavissa olevia tarkastusmene-
telmiä A, B ja C koskien seuraavasti: "Rakennustyömaalla mahdollisen käytännön
toteutuksen vuoksi on käytännön kokeiden perusteella valittu muunnettu
menetelmä, joka on sovellettavissa kaikkiin materiaaleihin ja materiaaliyhdis-
telmiin. Pienimpienkin epätiiviyksien toteamiseksi on tarkastusaikaa pidennetty
standardissa määrättyyn aikaan verrattuna. Vedellä tehtävän tiiviystarkastuksen
suorittamisen perusteena käytetään kaikkia materiaaleja varten standardin DIN
EN 806-4 mukaista tarkastusmenetelmää B." Vastaavat määräykset ovat
seuraavat:
Tiiviystarkastus vedellä voidaan suorittaa, jos
● veden vaihto on varmistettu juomavesiasennuksen tiiviystarkastuksen
ajankohdan ja käyttöönoton välillä säännöllisin väliajoin, mutta kuitenkin
viimeistään seitsemän päivän kuluttua. Lisäksi, jos
● on varmaa, että talon tai rakennustyömaan vesiliittymä on huuhdeltu ja
siten hyväksytty liitäntää ja käyttöä varten,
● johtojärjestelmän täyttämiseen käytetään hygieenisesti moitteettomia
komponentteja,
● laitteisto pysyy kokonaan täytettynä tiiviystarkastuksen ja käyttöönoton
välillä ja osittainen täyttö voidaan välttää.
VAROITUS
Näitä tarkastuksia varten REMS Multi-Push SLW-laitteeseen lisäksi asennetun
paineilmahydraulisen pumpun syöttö tapahtuu REMS Multi-Push-laitteen sisään
asennetun kompressorin toimesta. Paineilmahydraulisen pumpun tuottama
veden paine on kork. 1,8 MPa/18 bar/261 psi. Ennen jonkin vedellä tehtävän
tarkastuksen suorittamista A:n, B:n tai C:n mukaisesti on ehdottomasti arvoitava,
kestääkö tarkastettava asennus esiasetettua/valittua tarkastuspainetta "p refer".
HUOMIO
Ennen kuin korkeapaineletku (26) kytketään irti vedellä tehtävän paineentar-
kastuksen poisvirtauksesta (25) tai juomavesiasennuksesta on huolehdittava
siitä, että paine on kokonaan päästetty.
Ohjelmat voidaan keskeyttää milloin tahansa Esc-näppäimellä (10). Silloin
avautuvat kaikki venttiilit ja laitteiston paine alenee. Tarkastukset tallennetaan,
mutta tiedostossa näkyy ilmoitus "Keskeytys".
3.4.1. Paineentarkastus vedellä, tarkastusmenetelmä A (EN 806-4:2010, 6.1.3.2)
Ohjelman kulku ↑ ↓ (8):
1. Tarkastus \ Enter
2. Tarkastus vedellä \ Enter
3. Tarkastus vedellä A \ Enter
4. Tarkista nimellistarkastuspaineen esiasetusarvo (p refer) ja muuta sitä
tarvittaessa (11) \ ↓
5. Tarkista vakautuksen esiasetusarvo (t stabi) ja muuta sitä tarvittaessa (11)
\ ↓
6. Tarkista tarkastusajan esiasetusarvo (t test) ja muuta sitä tarvittaessa (11)
\ Enter
7. Todellinen tarkastuspaine (p actual) mukautetaan nimellistarkastuspainee-
seen (p refer) \ Enter
8. Vakautus-/odotusaika (t stabi) kuluu ja sen päätyttyä muutetaan todellinen
tarkastuspaine (p actual) nimellistarkastuspaineeksi (p refer). Enter-näp-
päimellä voidaan vakautus-/odotusaika päättää ennenaikaisesti ja tarkas-
tusaika (t test) alkaa välittömästi (\ Esc = keskeytys).
9. Näyttökuvan näyttö: nimellistarkastuspaine (p refer), todellinen tarkastus-
paine (p actual), tarkastuspaine-ero (p diff), tarkastusaika (t test) \ Enter
10. Esc >> Aloitusvalikko \ Muistinhallinta, tiedonsiirto >> 3.6
3.4.2. Paineentarkastus vedellä, tarkastusmenetelmä Δ>10K (B/1): Lämpö-
tilantasoitus (EN 806-4:2010, 6.1.3.3)
Ohjelman kulku ↑ ↓ (8):
1. Tarkastus \ Enter
2. Tarkastus vedellä \ Enter
3. Tarkastus vedellä B \ Enter
4. Tarkastus Δ>10K (B/1) \ Enter
5. Tarkista nimellistarkastuspaineen esiasetusarvo (p refer) ja muuta sitä
tarvittaessa (11) \ ↓
6. Tarkista vakautuksen esiasetusarvo (t stabi) ja muuta sitä tarvittaessa (11)
\ ↓
7. Tarkista tarkastusajan esiasetusarvo (t test) ja muuta sitä tarvittaessa (11)
\ Enter
8. Todellinen tarkastuspaine (p actual) mukautetaan nimellistarkastuspainee-
seen (p refer) \ Enter
9. Vakautus-/odotusaika (t stabi) kuluu ja sen päätyttyä muutetaan todellinen
tarkastuspaine (p actual) nimellistarkastuspaineeksi (p refer). Enter-näp-
päimellä voidaan vakautus-/odotusaika päättää ennenaikaisesti, tarkas-
tusaika (t test) \ Enter (\ Esc = keskeytys).
10. Näyttökuvan näyttö: nimellistarkastuspaine (p refer), todellinen tarkastus-
paine (p actual), tarkastuspaine-ero (p diff), tarkastusaika (t test) \ Enter
11. Esc >> Aloitusvalikko \ Muistinhallinta, tiedonsiirto >> 3.6
3.4.3. Paineentarkastus vedellä, tarkastusmenetelmä PfS (B/2): Puristamat-
tomat vuotavat puristusliitokset (Saksan LVI-alan keskusliiton (ZVSHK) ohjelehti
"Juomavesiasennusten tiiveyskokeet paineilmalla, inertillä kaasulla tai vedellä"
(tammikuu 2011), täydennys eurooppalaiseen standardiin EN 806-4:2010,
6.1.3.2)
Ohjelman kulku ↑ ↓ (8):
1. Tarkastus \ Enter
2. Tarkastus vedellä \ Enter
3. Tarkastus vedellä B \ Enter
4. Tarkastus PfS (B/2) \ Enter
5. Tarkista nimellistarkastuspaineen esiasetusarvo (p refer) ja muuta sitä
tarvittaessa (11) \ ↓
fin
113