Tabla de contenido
Publicidad
2
Inhaltsverzeichnis
Symbole .......................................... 4
dung ................................................. 6
zur Sicherheit ................................. 8
Allgemeine Vorschriften .............. 8
Wartung und Reparatur ............... 8
Garantie .......................................... 8
Wiederkehrende Prüfung .......... 10
Kundendienst ............................... 10
Seilzug kennenlernen ................ 12
Stationären Seilzug ..................... 14
Untergurtfahrwerk ...................... 18
Zweischienenfahrwerk .............. 22
Elektrische Einrichtungen .......... 24
Netzanschluß ............................... 28
Seileinscheren ............................. 30
Inbetriebnahme ........................... 34
Pflichten des Kranführers ......... 36
Seilzug prüfen und warten ....... 38
Prüftabelle .................................... 40
Wartungstabelle .......................... 42
Hubwerksbremse ........................ 44
Fahrwerksbremse ....................... 48
Hubendschalter ........................... 50
Überlastabschaltung .................. 52
Seiltrieb ......................................... 54
Laufbahn ....................................... 60
Ölstand .......................................... 62
Betriebsstundenzähler ............... 62
Generalüberholung ..................... 62
Was tun wenn? ............................ 64
Technische Daten ....................... 66
EG- Konformitätserklärung ....... 80
Stromlaufpläne ........................... 82
Verschleißteile ........................... 88
Atteste ........................................... 92
Änderungen vorbehalten
Contents
Symbols ........................................... 4
Use for intended purpose ............ 6
Safety-conscious operation ........ 6
precautions .................................... 8
General regulations ...................... 8
maintenance and repair ............... 8
Guarantee ....................................... 8
Periodic tests ............................... 10
After sales service ...................... 10
rope hoist ..................................... 12
Stationary wire rope hoist ......... 14
Monorail trolley ........................... 18
Double-rail crab ........................... 22
Electrical equipment ................... 24
Mains connection ....................... 28
Reeving rope ................................ 30
Commissioning ............................. 34
Duties of crane operator ........... 36
wire rope hoist ............................ 38
Inspection table ........................... 40
Maintenance table ...................... 42
Hoist brake ................................... 44
Trolley brake ................................. 48
Hoist limit switch ......................... 50
Overload cut-off .......................... 52
Rope drive ..................................... 54
runway .......................................... 60
Oil level .......................................... 62
Operating hours counter ........... 62
General overhaul ......................... 62
What should be done if...? ......... 64
Technical data ............................. 66
EC declaration of conformity ... 80
Circuit diagrams ......................... 82
Wearing parts .............................. 88
Certificates .................................. 92
Subject to alterations
Table des matières
Symboles ...................................... 4
destination .................................... 6
sécurité ......................................... 6
de la sécurité ............................... 8
Consignes générales .................. 8
entretien et réparations ............. 8
Garantie ........................................ 8
Contrôle périodique .................... 10
Service après vente .................... 10
le palan ......................................... 12
Palan à poste fixe ........................ 14
Chariot birail ................................. 22
Équipement électrique ............... 24
Branchement sur le secteur ..... 28
Mouflage du câble ...................... 30
Mise en service ........................... 34
Obligations de l'opérateur ......... 36
Tableau de contrôle .................... 40
Tableau d'entretien ..................... 42
Frein du palan .............................. 44
Frein du chariot ............................ 48
de course de levage ................... 50
en cas de surcharge ................... 52
Mouflage ....................................... 54
et chemin de roulement ............. 60
Niveau d'huile .............................. 62
d'utilisation ................................... 62
Révision générale ........................ 62
Que faire si ................................... 64
Caractéristiques techniques ... 66
Déclaration de conformité CE ... 80
Schémas des connexions ......... 82
Pièces d'usure ............................. 88
Certificats .................................... 92
Droit de modifications réservé
Publicidad
Tabla de contenido
