Fahrwerksbremse; Trolley Brake; Frein Du Chariot - Stahl AS 2006-16 Instrucciones De Servicio

d b
a
c
a: M6-8.8 = 9 Nm
M8-8.8 = 23 Nm
FU-A.. / FU-B..
X = 0,5 - 2,5 mm (FU-A..)
1,0 - 2,5 mm (FU-B..)
48
Seilzug prüfen und war-
ten
8. Lüfter und Lüfterhaube montie-
ren und Verschiebeweg der
Motorwelle kontrollieren.

Fahrwerksbremse

Bremse prüfen
FU-A.. / FU-B..:
• Verschiebeweg der Motorwelle
messen.
FU-C.. / FA-C..:
• Luftspalt der Bremse messen,
↑ 91.
• Läßt die Bremswirkung merklich
nach, Bremsbelag bzw. Bremse
austauschen, ↑ 91.
Inspecting and servicing
wire rope hoist
8 . Fit fan and fan cowl and check
displacement of motor shaft.

Trolley brake

Testing brake
FU-A.. / FU-B..:
• Measure displacement of motor
shaft.
FU-C.. / FA-C..:
• Measure brake air gap, ↑ 91.
• If the braking effect deteriorates
noticeably, change the brake
lining or complete brake, ↑ 91.
Contrôle et entretien du
palan
8 . Poser le ventilateur et son capot
et contrôler la course de
translation de l'arbre du moteur.

Frein du chariot

Contrôle du frein
FU-A.. / FU-B..:
• Mesurer la course de
translation de l'arbre du moteur.
FU-C.. / FA-C..:
• Mesurer entrefer du frein, ↑ 91.
• Si l'efficacité de freinage
diminue de façon sensible,
remplacer la garniture de frein
ou le frein complet, ↑ 91.