Tabla de contenido
Publicidad
D E F
Pos.
X Y
30
•
31
•
x3 74
32
•
x3 74
33
•
x3 74
34
• •
x3 74
35
•
x2 74
36
•
x2 74
37
•
x2 74
38
•
•
x1 74
39
•
•
x1 74
40
•
42
Seilzug prüfen und war-
ten
Wartungstabelle
∗ ↑
Sicherheitseinrichtungen
30 Bremse, Verschiebeweg mes-
44
sen, ggf. nachstellen
Mechanische Bauteile
31 Seil fetten
74
32 Seilführung und Seilführungs-
74
anschlag fetten
33 Endschalterstange fetten
74
34 Antriebsteile, (Verzahnung fet-
74
ten)
35 Motorlager, (Lüfterseite), Fett-
74
wechsel
36 Motorlager, (Getriebeseite, nur
AS 20, AS 60), Fettwechsel
74
37 Zahnwellenprofil, (Getriebe/
Seiltrommel, Zahnkupplung FA-
74
C Fahrantrieb), Fettwechsel
38 Ölwechsel Hubgetriebe
74
39 Ölwechsel Fahrantriebe, (FU-B,
74
FU-C, FA-C)
Elektrische Bauteile
40 Klemmstellen für elektrische
Leitungen nachziehen
D Wartung erstmals 12 Monate nach
Inbetriebnahme
E Wiederkehrende Wartung alle 12
Monate
F Wartung nach 10 Jahren bzw. bei
Generalüberholung
X Art der Schmierung:
x1= Tauchschmierung
x2= Fettfüllung
x3= mit Pinsel
Y Schmierstelle, ↑ 74
∗↑ Hinweise zu den Wartungsarbeiten
siehe Seite ..
Inspecting and servicing
wire rope hoist
Maintenance table
Safety equipment
30 Brake, measure displacement,
adjust if necessary
Mechanical components
31 Grease rope
32 Grease rope guide and stop
33 Grease limit switch bar
34 Drive parts (grease gearing)
35 Motor bearings (fan side),
change grease
36 Motor bearings (gearbox side,
only AS 20, AS 60), change
grease
37 Splined shaft profile (gearbox/
rope drum, toothed coupling
FA-C travel drive), change gear
38 Oil change hoist gearbox
39 Oil change travel drives (FU-B,
FU-C, FA-C)
Electrical components
40 Retighten clamping points for
electrical cables
D First maintenance 12 months after
commissioning
E Periodic maintenance every 12
months
F Maintenance every 10 years or
during general overhaul
X Type of lubrication
x1 = immersion lubrication
x2 = filled with grease
x3 = with brush
Y Lubrication point, ↑ 74
*↑ Information on maintenance work
see page ...
Contrôle et entretien du
palan
Tableau d'entretien
Dispositifs de sécurité
30 Frein, mesurer la garde et en
rattraper le jeu si nécessaire
Ensembles mécaniques
31 Enduire de graisse le câble
32 Enduire de graisse le guide-
câble et la butée du guide-
câble
33 Enduire de graisse la barre
pour interrupteurs de fin de
course
34 Pièces d'entraînement
(graisser engrenages)
35 Palier du moteur (côté
ventilateur), renouvellement de
la graisse
36 Palier du moteur (côté
réducteur, seulement AS20,
AS60), renouvellement de la
graisse
37 Arbre cannelé (réducteur /
tambour à câble, embrayage à
crabots FA-C entraînement de
translation), renouvellement de
la graisse
38 Vidange d'huile (réducteur de
levage)
39 Vidange d'huile (entraînements
de translation FU-B, FU-C, FA-C)
Ensembles électriques
40 Resserrer les bornes des fils
électriques
D Entretien pour la première fois 12
mois après la mise en service
E Entretien périodique tous les 12
mois
F Entretien après 10 ans ou lors de la
révision générale
X Genre de lubrification :
x1 = Lubrification par barbotage
x2 = Garniture de graisse
x3 = Au pinceau
Y Pour point de lubrification,
Y Lubrication point, ↑ 74
*↑ Pour remarques relatives aux
travaux d'entretien, voir page ..
Publicidad
Tabla de contenido
