Tabla de contenido
Publicidad
Montar el polipasto de
cable
Conexión a la red
• Comparar la tensión de la red y
la frecuencia existente con las
indicaciones de la placa de
características.
• Introducir las líneas de
alimentación dentro del
compartimiento de los
componentes eléctricos situado
en el polipasto mediante las
entradas de línea.
• Conectar conforme a los
esquemas de conexión que se
suministran junto con el
polipasto de cable.
• Comprobar si el sentido de giro
del tambor del cable
corresponde a los símbolos
situados en ela botonera de
mando, - en caso de que no
correspondan a éstos, cambiar
dos conductores exteriores de
la línea de alimentación.
¡Atención! Si al accionar el
pulsador para bajar se
desconectó el interruptor de
desconexión de emergencia en
la posición final superior,
quedan bloqueados todos los
movimientos de elevación y de
bajada. Éste resulta de la
conexión incorrecta de dos
fases. En este caso, desbloquear
el interruptor fin de carrera:
1 . Soltar lentamente el tope (A)
situado en la varilla del
interruptor fin de carrera. (El
interruptor fin de carrera vuelve
así a su posición inicial y
entonces puede volverse a
manejar el polipasto eléctrico
de cable).
2 . Cambiar dos conductores
exteriores de la línea de
alimentación.
3 . ¡Atención peligro de
accidentes!
Volver a ajustar de nuevo el
interruptor fin de carrera, ↑ 53.
Montando o diferencial
de cabo
Ligação à rede
• Comparar a tensão e a frequên-
cia da rede com a indicação na
placa de características.
• Introduzir a linha de alimenta-
ção na entradada da linha no
compartimento de ligação.
• Conectar segundo plano de
circuitos fornecido
• Verificar se o sentido de
rotação do tambor do cabo
corresponde aos símbolos no
botoeira - em caso negativo,
trocar dois condutores da linha
de alimentação.
Atenção! Se ao pressionar a
tecla
o interruptor de
fim-de-cursoestiver desligado
na posição final superior, todos
os movimentos de elevação e
de descida estão bloqueados.
Este resulta da ligação errada
de duas fases. Neste caso
destravar a chave de separação:
1 . Soltar lentamente o batente (A)
na barra do fim-de-curso (este
vai à sua posição normal e o
diferencial de cabo pode
novamente ser operado).
2 . Trocar dois condutores da linha
de alimentação.
3 . Atenção, perigo de acidente!
Reajustar a posição do batente,
↑ 53.
Installatione del paranco
elettrico fune
Collegamento alla rete
• confrontare la tensione e la
frequenza disponibili con quelle
indicate sulla targa.
• inserire il cavo nel vano del
paranco predisposto per il col-
legamento elettrico attraverso
un pressacavo.
• collegare il cavo secondo lo
schema elettrico.
• verificare se la direzione del
tamburo corrisponde ai simboli
della pulsantiera. In caso
contrario invertire le due fasi.
Attenzione! Se, azionando il
pulsante discesa, il paranco
effettua la manovra contraria
(salita), interviene il finecorsa di
salita che blocca tutti i movi-
menti. Questo risulta dal
collegamento erroneo di due
fasi. In questo caso occorre
sbloccare il finecorsa come
segue:
1 . allentare la vite dello scontro
(A) sull'asta di finecorsa (con
questa manovra il finecorsa
torna nella sua posizione di
base ed il paranco e'
nuovamente funzionante)
2 . invertire le due fasi del cavo di
collegamento
3 . Attenzione, pericolo di
infortunio! Regolare di nuovo il
finecorsa, ↑ 53.
Staaldraadtakel monteren
Aansluiting op lichtnet
• Vooraf de aanwezige
netspanning en de frequentie
vergelijken met de waarden op
het typeplaatje.
• Leidingen door de openingen in
het aansluitkastje steken.
• Bedrading volgens de
bijgeleverde schema's
aansluiten.
• Controleren of de draairichting
van de draadtrommel
overeenkomt met de symbolen
op de besturingseenheid. Is dat
niet zo, dan de twee buitenste
draden van de voedingskabel
omwisselen.
Attentie!
Als u op de druktoets voor
omlaag drukt en de haak gaat
omhoog en schakelt de eind-
schakelaar uit, dan zijn alle hijs-
en zakbewegingen geblokkeerd.
Oorzaak daarvan is de verkeerde
fasenvolgorde van de voedings-
aansluiting. In dit geval moet u
de eindschakelaar losdraaien:
1 . Aanslag (A) op de eindschakel-
stang langzaam losdraaien. (De
eindschakelaar keert terug naar
zijn oorspronkelijke stand en de
staaldraadtakel is weer
bedienbaar.)
2 . Twee buitenste draden van de
voedingskabel omwisselen.
3 . Vermijd ongevallen!
↑ 53 voor het instellen van de
eindschakelaar.
29
Publicidad
Tabla de contenido
