Cuna De Interruptor Automático Seccionable - GE EntelliGuard G Serie Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

EntelliGuard G
Circuit Breaker Security Keylocking
An optional feature allowing the user to place up
to 4 locks that each can lock the breaker with it's
contacts open. Any attempt to close the breaker,
either electrically or manually, is prevented
whilst the lock(s) are in place. The breaker
keylocking device come as two factory mounted
accessories. One for up to 4 Ronis or Profalux
keylocks and a second suited for one Castell
lock. The locks can be bought separately and
mounted in the field. For instructions on how to
install the keylocks, see section 4 of this manual.
To engage the device and lock the breaker:
1. Push the breaker OFF button until the
padlocking lever moves and slightly protrudes
from the breaker front facia (Fig.3.1).
2. Rotate the key anticlockwise and remove the
key.
To disengage the locking feature, simply re-
insert the key and rotate it clockwise. Then make
sure that padlocking lever is flush with the
breaker front facia.
Now the breaker can be operated normally.
ON & OFF Pushbutton Padlocking
An optional feature allowing the user to place
padlocks that deny un-authorized access to the
ON & OFF pushbuttons located on the breaker
front facia.
The pushbutton padlocking device accepts one
padlock with a hasp dimension of 5 to 8 mm.
One or both pushbuttons can be selected for
padlocking by moving the individual transparent
windows up or down thus accessing one or both
the locking levers holes.
For instructions on how to install this device see
section 4 of this manual.
3.2 Drawout Breaker Cassette
Cassette Shutter Security Padlocking
A standard feature allowing the user to place
padlocks that will lock the shutter in closed
position, thus preventing access to the cassettes
main contacts.
The shutter padlocking device accepts up to
three padlocks with a hasp dimension of 5 to 8
mm. The device can only be used when the
Ronis
Profalux
3.1-02
INTRO BREAKER
TRIP UNIT
Fechadura de Segurança do Disjuntor
Uma função opcional permite ao utilizador
colocar até 4 fechaduras em que cada uma
bloqueia o disjuntor com os seus contactos
abertos. Qualquer tentativa de fechar o disjuntor
quer manualmente quer electricamente, está
prevenida enquanto as fechaduras estiverem
fechadas. O dispositivo de fechaduras do
disjuntor vem como dois acessórios montados
em fábrica. Um para até 4 fechaduras Rinis ou
Profalux e um Segundo para uma fechadura
Castell. Estes bloqueios podem ser comprados
separadamente e montados em obra.
Para engatar o dispositivo e bloquear o
Disjuntor:
1. Pressione o botão OFF do disjuntor até que a
alavanca de bloqueio se eleve e sobressaia na
face frontal do disjuntor. (Fig.3.1).
2. Rode a chave no sentido contrário aos
ponteiros do relógio e remova a chave.
Para desengatar o bloqueio, simplesmente insira
a chave e rode-a no sentido dos ponteiros do
relógio.. Em seguida, certifique-se que a
alavanca de bloqueio fique nivelada com a face
frontal do disjuntor.
Agora o disjuntor pode operar normalmente.
Bloqueio da Botoneira ON e OFF
Uma função opcional permite ao utilizador
colocar cadeados e assim bloquear o acesso
não autorizado aos botões ON e OFF localizados
na face frontal do disjuntor.
O dispositivo de encravamento dos botões
aceita um cadeado com o gancho de 3 a 8mm
de diâmetro.
Um ou ambos os botões podem ser
seleccionados para bloqueio, movendo
individualmente as tampas tranSubst.ntes de
cada botão para baixo ou para cima, de modo a
uma ou ambas ficarem alinhadas com os furos
do bloqueio.
Para instruções de como montar este dispositivo
veja a secção 4 deste manual.
3.2 Berço dos Disjuntor Extraível
Obturadores do Berço, Cadeado de Segurança
Uma função standard permite ao utilizador
colocar cadeados que vão bloquear o obturador
na posição fechado, assim impedindo o acesso
aos contactos principais do berço.
O Dispositivo de bloqueio dos obturadores
aceita até 3 cadeados com um gancho de 3 a
8mm de diâmetro. Este dispositivo só pode ser
LOCKS ACCESSORIES
Enclavamiento del interruptor por cerradura
Se trata de una función opcional que permite al
usuario colocar hasta 4 cerraduras, cada una de
los cuales puede bloquear el interruptor con sus
contactos abiertos. Cualquier intento de cerrar
el interruptor, ya sea de forma eléctrica o
manual, es imposible mientras haya llaves
colocadas. El dispositivo de enclavamiento del
interruptor automático por cerradura se
suministra como dos accesorios montados en
fábrica. Uno para un máximo de 4 cerraduras
Ronis o Profalux y otro para una cerradura
Castell. Las cerraduras se pueden adquirir por
separado e instalarlas el propio usuario. Para
obtener instrucciones sobre el modo de
instalación de las cerraduras, consulte la
sección 4 de este manual.
Para activar el dispositivo y enclavar el
interruptor automático:
1. Pulse el botón OFF (Apertura) del interruptor
automático hasta que la palanca del
enclavamiento por candado se mueva y
sobresalga ligeramente del frontal del
interruptor (Fig. 3.1).
2. Gire la llave hacia la izquierda y retírela.
Para desactivar la función de enclavamiento,
sólo tiene que volver a introducir la llave y girarla
hacia la derecha. Después, asegúrese de que la
palanca de enclavamiento por candado esté
alineada con el frontal del interruptor
automático.
Después, el interruptor puede funcionar con
normalidad.
Enclavamiento por candado de pulsadores de
cierre y apertura ON/OFF
Se trata de una función opcional que permite al
usuario colocar enclavamientos por candado
que impiden el acceso de personas sin
autorización a los pulsadores de cierre ON/OFF
situados en el frontal del interruptor automático.
El dispositivo de enclavamiento por candado de
los pulsadores admite un candado con unas
dimensiones de 5 a 8 mm.
Es posible seleccionar uno o los dos pulsadores
para realizar el enclavamiento por candado
moviendo las ventanas transparentes
individuales hacia arriba o hacia abajo para
acceder a uno o a los dos taladros de las
palancas de bloqueo.
Para obtener instrucciones sobre el modo de
instalación de este dispositivo, consulte la
sección 4 de este manual.
3.2 Cuna de interruptor automático
seccionable
Enclavamiento por candado de las pantalla de
aislamiento de la cuna
Se trata de una función estándar que permite al
usuario colocar enclavamientos por candado
que bloquearán las pantallas de aislamiento en
posición cerradas, impidiendo así el acceso a los
contactos principales de las cunas.
El dispositivo de enclavamiento por candado de
la pantalla de aislamiento admite hasta tres
candados con unas dimensiones de 5 a 8 mm. El
dispositivo sólo se puede utilizar cuando la parte
móvil del interruptor automático se encuentra
en la posición SECCIONADO y/o completamente
extraido de la cuna.
Para activar el dispositivo y colocar los
enclavamientos por candado:
TESTS APPENDIX