Fechaduras Do Disjuntor; Enclavamientos Por Cerradura Del Interruptor; Kit Para Encravamento Por Fechadura; Kit Para Enclavamiento Por Cerradura - GE EntelliGuard G Serie Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

EntelliGuard G
General
Breaker Key locks:
All EntelliGuard Devices can be equipped with one
of two devices, that when fitted as indicated allow
the use of one to four key locks that lock the device
in it's open position.
-- The first device allows the mounting of up to four
Ronis or Profalux type key locks of the following
types:
Ronis 1104B: Standard key 1/4 inch clockwise
rotation to trap the key.
Profalux B204DY: With key type S1 1/4 inch
clockwise rotation to trap the key.
-- The second allows the mounting of a Castell
type FS1 lock with key type FK4 key, 45° clockwise
rotation to trap the key, 7/8"x3/8" square spindle.
On request a similar device is available allowing the
use of one Kirk type lock.
Both devices are available in two variants:
1. Factory mounted mechanism:
The breaker/device is supplied off works with all
cam's and screws allowing the user to mount a
separately acquired GE type lock kit.
2. Field mountable device:
A kit is supplied allowing the field mounting of the
locking mechanism and allowing the use of a lock
of the correct type purchased elsewhere.
Introduction
4.4.2.1 Key Interlock Kit
The breaker key lock is an optional accessory,
which will keep the breaker in trip free state
while locked.
Maximum 4 keys of Ronis/Profalux or Kirk type
can be used.
All EntelliGuard Devices can be equipped with
one of the three locks, that when fitted as
indicated allow the use of one to four key locks
that lock the device in its open position.
Fig.1
A
4.4-02
INTRO BREAKER
TRIP UNIT
Geral

Fechaduras do Disjuntor:

Todos os aparelhos EntelliGuard podem ser
equipados com um ou dois dispositivos, que
quando instaladores correctamente permitem o
uso de uma a quatro fechaduras que bloqueiam o
aparelho na posição aberto.
-- O primeiro dispositivo permite a montagem de
até 4 fechaduras Ronis ou Profalux dos seguintes
tipos:
Ronis 1104B: Chave standard de ¼ de polegada,
de rotação à direita para aprisionar a chave.
Profalux B204DY: Com chave tipo S1 1/4 de
polegada, de rotação à direita para aprisionar a
chave.
-- O segundo permite a montagem de uma
fechadura tipo Castell FS1 com chave tipo FK4, 45°
de rotação à direita para aprisionar a chave,
7/8"x3/8" de formato quadrado.
A pedido um dispositivo similar está disponível para
uso de uma fechadura do tipo Kirk.
Ambos os dispositivos estão disponíveis em duas
variantes:
1. Dispositivo montado em fábrica:
O disjuntor/dispositivo é fornecido de forma não
funcional com todos os acessórios e parafusos
necessários permitindo ao utilizador a aplicação de
fechaduras adquiridas separadamente em kit GE.
2. Dispositivo a montar em obra:
O kit é fornecido permitindo a montagem em obra
do mecanismo de bloqueio e permitindo o uso de
fechaduras adquiridas separadamente do tipo
correcto compradas em qualquer lado.
Catalogue Numbers
Referencia
Referencias de catálogo
---------------------------------A------------B-------------------------------------------------------------------------------------------------------------A------------B---------
Kit for 1-4 RONIS locks GBRON GBRONR
Kit for 1-4 PROFALUX locks GBPRO GBPROR
Kit for Kirk Key Interlock Kit GBKRKR
Kit for 1 CASTELL GBCAS GBCASR
RONIS Lock GRON
PROFALUX Lock GPRO
CASTELL Lock GCAS
Introdução
4.4.2.1 Kit para encravamento por
fechadura
O encravamento por fechadura do disjuntor é
um acessório opcional, que bloqueia o disjuntor
na posição aberto.
Podem-se utilizar como máximo 4 chaves Ronis,
Profalux ou Kirk.
Todos os disjuntores Entelliguard podem ser
equipados com um dos três encravamentos,
que quando se montam como se indica,
permitem desde uma até quatro fechaduras que
bloqueiam o disjuntor na posição aberto.
Fig.2
B
C
LOCKS ACCESSORIES
A: Factory mounted B: Field kit or Spare
A: Montado em Fábrica B: Kit Obra ou Subst.
A: Montado en fábrica B: Kit montable por el usuario o recambio
Kit para Fechaduras 1-4 RONIS..... Kit para 1-4 enclavamientos RONIS
Kit para Fechaduras 1-4 PROFALUX..... Kit para 1-4 enclavamientos PROFALUX
Kit para Kirk..... Kit para llave Kirk
Kit para Fechaduras 1 CASTELL..... Kit para 1 CASTELL
Fechadura RONIS...... Cerradura RONIS
Fechadura PROFALUX..... Cerradura PROFALUX
Fechadura CASTELL..... Cerradura CASTELL
Removal of Front cover
1. Remove pad locks, installed if any.
2. Unscrew the 6 screws (6Nm, 4.42ft-lbs) using a Pozidrive screw driver as shown in
Fig. A&B. 3. Rotate the charging handle down and slide the front cover
over the handle to remove out as shown in Fig. C.
Remoção de Frontal / Cobertura Frontal do disjuntor
1. Remova os cadeados, se instalados. DESLIGUE o disjuntor.
2. Desaperte os 6 parafusos usando uma chave Pozidriv como mostrado na Fig. AeB.
3. Rode para baixo a manivela de carga e puxe o frontal deslizando pela manivela
para o remover como mostrado na Fig. C
Extracción de la tapa frontal
1. Retire los enclavamientos por candado que hubiera.
2. Desenrosque los 6 tornillos con un destornillador Pozidrive, como se muestra en la
Fig. A y B.
3. Gire la manivela de carga hacia abajo y deslice la tapa frontal sobre la manivela
para retirarla, como se muestra en la Fig. C.
TESTS APPENDIX
General
Enclavamientos por cerradura del
interruptor:
Todos los interruptores EntelliGuard se pueden equipar
con uno de dos dispositivos posibles, que cuando se
montan, como se indica, permiten desde uno hasta
cuatro enclavamientos por cerradura que bloquean el
interruptor en posición abierto.
-- El primer dispositivo permite montar hasta cuatro
cerraduras de tipo Ronis o Profalux de los tipos
siguientes:
Ronis 1104B: llave estándar de 1/4" con rotación
hacia la derecha para bloquear la llave.
Profalux B204DY: llave tipo S1 1/4" con rotación hacia
la derecha para bloquear la llave.
-- La segunda opción permite el montaje de una
cerradura Castell FS1 con llave FK4, rotación de 45°
hacia la derecha para bloquear la llave, cuerpo de llave
cuadrado de 7/8"x3/8".
Un dispositivo similar está disponible bajo pedido que
permite el uso de un enclavamiento de tipo Kirk.
Ambos dispositivos están disponibles en dos
variantes:
1. Mecanismo montado en fábrica:
El interruptor automático se suministra preparado con
todas las levas y tornillos, lo que permite al usuario
montar adicionalmente un kit de enclavamiento de tipo
GE adquirido por separado.
2. Dispositivo montable por el usuario:
Se suministra un kit que permite el montaje por parte
del usuario del enclavamiento por cerradura y que
permite asimismo el uso de un enclavamiento de tipo
correcto adquirido por separado
GBRON
GBPRO
GBCAS
Introducción
4.4.2.1 Kit para enclavamiento por
cerradura
El enclavamiento por cerradura del interruptor
es un accesorio opcional, que bloquea el
interruptor en posición abierto.
Se pueden utilizar como máximo 4 llaves Ronis,
Profalux o Kirk.
Todos los interruptores Entelliguard pueden
equiparse con uno de los tres enclavamientos,
que cuando se montan como se indica,
permiten desde una hasta cuatro cerraduras
que bloquean el interruptor en posición abierto.
GBRONR
GBPROR
GBKRKR
GBCASR
GRON
GPRO
GCAS