Bobina À Emissão De Tensão; Bobina De Disparo A Emisión - GE EntelliGuard G Serie Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

Instruction sheet
4.1.1 SHUNT RELEASE
(Optional)
Energizing the shunt release (ST), via local or
remote input, will instantaneously activate the
circuit breaker mechanism, ensuring a rapid
open operation.
Shunt releases: Voltage
Bobina à Emissão de Tensão: Tensão
Bobinas de disparo a emisión de tensión: Tensión
24V DC
48V AC-DC
60V DC
110-130V AC-DC
220-240V AC-DC
277V AC; 250V DC
380- 415V AC
440V AC
An auxiliary contact ensures that the release is
disconnected when the Circuit breaker is open.
Shunt Releases are available as a factory
mounted devices or as a easy to fit field
installable units in a wide range of voltages.
NOTE:
This accessory is a Voltage ON/No Close device
and can be used to interlock breakers. The
Circuit Breaker cannot be closed /electrically (or
Manually) as long as the release is energized.
Installation of Shunt Release
1. Remove the fascia as explained.
2. This accessory is mounted on the mechanism
top plate at 1st or 4th location as shown in Fig. F.
3. Tilt the coil forward and engage the front
hooks into the mechanism top support plate as
shown in the Fig. B. Tilt the device backwards
until the rear hooks engage in the slots on the
mechanism top support plate as shown in the
Fig. C.
4. After installing the shunt release on the
mechanism top plate, connect the input wire
assembly plug to the A5/A6 or A12/A13
locations marked on the secondary disconnect
as shown in Fig. D.
5. Ensure that the plug in connection is firm and
that the plug is inserted into the correct
terminals.
6. Assemble the fascia as explained.
Fig.1
A
Folha de Instruções
4.1.1 BOBINA À EMISSÃO DE TENSÃO
(Opcional)
Alimentando a Bobina à Emissão de Tensão (ST),
via local ou entrada remota, activa
instantaneamente o mecanismo do disjuntor,
garantindo a operação de abertura rápida.
Factory mounted
Montado em Fábrica
Montado en fábrica
GSTR024D
GSTR048
GSTR060D
GSTR120
GSTR240
GSTR277
GSTR400A
GSTR440A
Um contacto auxiliar garante que o disparo foi
feito e que o disjuntor está aberto.
A Bobina à Emissão de Tensão está disponível
montada de fábrica ou como unidade de fácil
montagem em obra com uma grande variedade
de tensões aplicáveis.
NOTA:
Este acessório é um dispositivo de tensão
mantida que dispara e não permite o fecho do
disjuntor enquanto estiver alimentado, quer
manualmente quer electricamente, pode servir
para encravamento de disjuntores.
Instalação de Bobina à Emissão de Tensão
1. Remova o frontal como explicado.
2. Este acessório é montado na parte superior
do mecanismo de disparo, a 1ª ou 4ª localização
como mostrado na Fig. F.
3. A bobina avança e engata no gancho frontal
da platina de suporte no topo do mecanismo
como mostrado na Fig. B. Empurre o acessório
para traz até que o gancho traseiro engate na
abertura da platina de suporte do como
mostrado na Fig. C.
4. Após instalar a Bobina à Emissão de Tensão
na platina de suporte no topo do mecanismo,
ligue os fios aos terminais secundários A5/A6 ou
A12/A13 como mostrado na Fig. D.
5. Garanta a firmeza da ligação e que está
ligada aos terminais correctos.
6. Ponha o frontal como explicado.
Fig.2
B
C
ACCESSORIES
Hoja de instrucciones
4.1.1 BOBINA DE DISPARO A EMISIÓN
DE TENSIÓN -
Al alimentar la bobina de disparo a emisión de
tensión (ST) a través de una entrada local o
remota, se activará inmediatamente el
mecanismo de apertura del interruptor
Field kit /Accessories
Kit Obra /Acessórios
Montable por el usuario
GSTR024DR
GSTR048R
GSTR060DR
GSTR120R
GSTR240R
GSTR277R
GSTR400AR
GSTR440AR
automático, lo que asegura la rapidez de la
operación de apertura.
Un contacto auxiliar asegura que la bobina de
disparo se desconecta cuando se abre el
interruptor automático (autocorte).
Las bobinas de disparo están disponibles como
dispositivos montados en fábrica o como
unidades fácilmente montables por el usuario
en una gran variedad de tensiones.
NOTA:
Este accesorio es un dispositivo de cierre
impedido y puede utilizarse para enclavar
interruptores automáticos. El interruptor
automático no se puede cerrar por medios
eléctricos (ni manuales) mientras la bobina de
disparo reciba alimentación.
Instalación de la bobina de disparo a emisión
de tensión
1. Retire la tapa como se indicó anteriormente.
2. Este accesorio se instala en la placa superior
del mecanismo, en la primera o cuarta
ubicación, como se muestra en la Fig. F.
3. Incline la bobina hacia atrás y acople los
ganchos frontales a la placa superior de
sujeción del mecanismo como se muestra en la
Fig. B. Incline el dispositivo hacia adelante hasta
que los ganchos posteriores se acoplen en las
ranuras de la placa superior de sujeción del
mecanismo, como se muestra en la Fig. C.
4. Después de instalar la bobina de disparo a
emisión en la placa superior del mecanismo,
introduzca el conector en las bornas A5/A6 o
A12/A13 marcadas en el regletero secundario,
como se muestra en la Fig. D.
5. Asegúrese de que la conexión del conector
esté fija y que el conector esté insertado en las
bornas correctas.
6. Monte la tapa como se indicó anteriormente.
Removal of Front cover
1. Remove pad locks, installed if any.
2. Unscrew the 6 screws (6Nm, 4.42ft-lbs) using a Pozidrive screw driver as shown in
Fig. A&B. 3. Rotate the charging handle down and slide the front cover
over the handle to remove out as shown in Fig. C.
Remoção de Frontal / Cobertura Frontal do disjuntor
1. Remova os cadeados, se instalados. DESLIGUE o disjuntor.
2. Desaperte os 6 parafusos usando uma chave Pozidriv como mostrado na Fig. AeB.
3. Rode para baixo a manivela de carga e puxe o frontal deslizando pela manivela
para o remover como mostrado na Fig. C
Extracción de la tapa frontal
1. Retire los enclavamientos por candado que hubiera.
2. Desenrosque los 6 tornillos con un destornillador Pozidrive, como se muestra en la
Fig. A y B.
3. Gire la manivela de carga hacia abajo y deslice la tapa frontal sobre la manivela
para retirarla, como se muestra en la Fig. C.
EntelliGuard G
4
(Opcional)
VDC = V c.c. = VCC
VAC = V c.a. = VCA
4.1-03
.1