Marzocchi SHIVER Manual De Instrucciones Para El Uso Y Mantenimiento página 100

100
implicite od esplicite,
impegni stipulati
rappresenta il contratto indivisibile tra le parti
con riferimento alla garanzia di questo
sistema di sospensione Marzocchi. Tutte le
garanzie implicite od esplicite non contenute
nel presente
espressamente escluse.
6. DANNI. Salvo espressamente prescritto
dalla presente garanzia, Marzocchi S.p.A.
NON SARA' RITENUTA RESPONSABILE
PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI OD
EMERGENTI ASSOCIATI
RECLAMO AI SENSI DEL PRESENTE
ACCORDO, LADDOVE IL RECLAMO SIA
BASATO SUL CONTRATTO, ILLECITO OD
ALTRO. Le dichiarazioni di garanzia sopra
menzionate sono esclusive e in luogo di tutti
gli altri rimedi. Alcuni stati non permettono
l'esclusione o la limitazione di danni indiretti
od emergenti, quindi tale limitazione od
esclusione non può applicarsi.
7.
RINUNCIA. EVENTUALI
IMPLICITE DI COMMERCIABILITA'
IDONEITA' PER UNO SCOPO PARTICOLARE
E TUTTE LE GARANZIE
DERIVANTI DAL CORSO DEGLI AFFARI,
CONSUETUDINI DEL MESTIERE.
PER STATUTO
STRETTAMENTE LIMITATE AI PERIODI
CITATI IN QUESTA GARANZIA SCRITTA.
La presente garanzia costituirà l'unico ed
esclusivo rimedio
riferimento al presente acquisto. In caso di
una presunta violazione
garanzia od azione
dall'acquirente sulla
IT
dichiarazione od contains the entire agreement of the parties
precedentemente e with respect to the warranty of this
Marzocchi Suspension System. Any and all
warranties not contained in this warranty are
specifically excluded.
documento sono
6. DAMAGES. Except as expressly provided
by this warranty , Marzocchi S.p.A. SHALL
NOT
INCIDENTAL
DAMAGES ASSOCIATED WITH THE USE
OF
AD UN
SYSTEM OR A CLAIM UNDER THIS
AGREEMENT, WHETHER THE CLAIM IS
BASED
OTHERWISE. The foregoing statements of
warranty are exclusive and lieu of all other
remedies. Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so thus limitation
or exclusion may not apply to you.
GARANZIE
OD
7. DISCLAIMER. ANY IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
IMPLICITE
FOR A PARTICULAR PURPOSE AND ALL
IMPLIED WARRANTIES ARISING FROM A
COURSE
OD ALTRO SONO
TRADE, BY STATUTE OR OTHERWISE, IS
HEREBY STRICTLY LIMITED TO THE
TERM OF THIS WRITTEN WARRANTY .
This Agreement shall be the sole and
per l'acquirente in
exclusive remedy available to the Purchaser
with respect to this purchase. In the event of
di qualunque
any alleged breach of any warranty or any
legale intentata
legal action brought by the purchaser based
base di presunta
on alleged negligence or other tortious
BE RESPONSIBLE FOR
OR CONSEQUENTIAL
THE MARZOCCHI SUSPENSION
ON CONTRACT, TORT
OF DEALING, USAGE
EN
ANY
OR
OF