Tabla de contenido
Publicidad
74
4.10 Ricomposizione gruppo cartuccia
17 mm 19 mm 21 mm
G R
EAS E
• Applicare del nastro adesivo sulla parte
terminale dell'asta (39) in maniera tale da
coprire la parte filettata.
• Inserire l'asta (39) all'interno della cartuccia
(35).
NOTA
In entrambi i pompanti è presente un segmento
di tenuta (42); prima del montaggio verificare che
essi non siano usurati o danneggiati, qualora sia
necessario sostituirli. Prestare la massima
attenzione ed eventualmente aiutarsi con un
piccolo
cacciavite
a
l'inserimento del pistone del pompante nella
cartuccia.
L'inserimento
avvenire senza interferenze.
IT
4.10 Re-assembling the cartridge
17 mm 19 mm 21 mm
• Apply some adhesive tape to the rod's edge
(39), so that it covers the thread.
• Insert the rod (39) into the cartridge (35)
In both pumping elements there is a sealing
segment (42); before the assembling make sure
that it is not worn or damaged. Replace if
necessary.
Take great care and if necessary use a small
taglio
per
facilitare
flat-tip screwdriver to help the pumping element
piston into the cartridge.
del
pistone
deve
Insert the piston without any interference.
G R
EAS E
REMEMBER
EN
39
42
39
35
Publicidad
Tabla de contenido
