Tabla De Contenido - Marzocchi SHIVER Manual De Instrucciones Para El Uso Y Mantenimiento

SHIVER
INDEX
1 Introduction ........................................... 15
1.1 Conventions ........................................ 19
1.1.1 Orientation de la fourche ............... 19
1.1.2 Pictogrammes rédactionnels ......... 19
1.1.3 Equipement ................................... 21
2 Généralités ............................................ 23
2.1 Caractéristiques .................................. 23
2.2 Composants de la fourche .................. 29
3 Normes générales de sécurité ............ 31
3.1 Normes pour l'utilisation de l'étau ....... 35
4 Entretien ................................................ 37
4.1 Inconvénients - causes - remèdes ...... 37
4.2 Tableau d'entretien périodique ............ 41
4.3 Nettoyage du cache-poussière ........... 43
4.4 Purge de l'air ....................................... 45
4.5 Vidange de l'huile ............................... 47
4.5.1 Vidange de l'huile à l'intérieur de
la cartouche ................................... 47
4.5.2 Vidange de l'huile à l'intérieur
du porte-fourreau ........................... 49
4.6 Démontage du groupe cartouche ....... 51
4.7 Démontage du fourreau - porte fourreau
et enlèvement des joints d'étanchéité . 57
4.8 Révision et modification réglage ......... 61
4.8.1 Révision clapet détente ................. 61
4.8.2 Révision clapet compression ......... 65
4.9 Remontage du fourreau - porte fourreau
et montage des joints d'étanchéité ..... 69
4.10 Remontage du groupe cartouche ....... 75
4.11 Remplissage de l'huile ........................ 81
FR
INHALTSVERZEICHNIS
1 Vorwort .................................................. 15
1.1 Konventionen ...................................... 19
1.1.1 Richtungsangaben Gabel .............. 19
1.1.2 Verwendete Piktogramme ............. 19
1.1.3 Werkzeug ...................................... 21
2 Allgemeines .......................................... 23
2.1 Merkmale ............................................ 23
2.2 Bestandteile der Gabel ....................... 29
3 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen 31
3.1 Vorschriften für das Einspannen ......... 35
4 Wartung ................................................. 37
4.1 Störungen - Ursachen - Abhilfe .......... 37
4.2 Tabelle für Turnusmäßige Wartung ..... 41
4.3 Reinigung Staubabstreifer .................. 43
4.4 Entlüftung ............................................ 45
4.5 Ölablass .............................................. 47
4.5.1 Ablass des Kartuschenöls ............. 47
4.5.2 Ablass des Gleitrohresöls .............. 49
4.6 Zerlegung der Kartuschengruppe ....... 51
4.7 Zerlegung Holm - Gleitrohr und
Entfernung der Dichtringe ................... 57
4.8 Überholung und Änderung der
Einstellung .......................................... 61
4.8.1 Überholung des Zugstufenventils .. 61
4.8.1 Revision válvula en rebote ............ 61
4.8.2 Überholung des
Druckstufenventils ........................ 65
4.9 Zusammenbau Holm - Gleitrohr und
Anbringung Dichtringe ........................ 69
DE
ÍNDICE
1 Preliminar .............................................. 15
1.1 Convenciones ..................................... 19
1.1.1 Orientación de la horquilla ............. 19
1.1.2 Pictogramas redacionales ............. 19
1.1.3 Herramientas ................................. 21
2 Generalidades ....................................... 23
2.1 Características ................................... 23
2.2 Componentes de la horquilla .............. 29
3 Normas generales de seguridad ......... 31
3.1 Normas para la colocación en una
prensa de banco ................................. 35
4 Mantenimiento ...................................... 37
4.1 Inconvenientes - causas - remedios ... 37
4.2 Tabla de mantenimiento periódico ...... 41
4.3 Limpieza del guardapolvo .................. 43
4.4 Purga de aire ...................................... 45
4.5 Descarga de aceite ............................ 47
4.5.1 Descarga de aceite al interior
del cartucho ................................... 47
4.5.2 Descarga de aceite al interior
de la botella ................................... 49
4.6 Decomposición conjunto cartucho ..... 51
4.7 Decomposición barra de horquilla -
botella y eliminación de los retenes ... 57
4.8 Revisión y modificación ajuste ........... 61
4.8.2 Revisión válvula de compresión .... 65
4.9 Recomposición barra de horquilla /
botella y montaje retenes ................... 69
4.10 Recomposición conjunto cartucho ..... 75
11
ES