CARRARO COMPACT Viñero Manual Del Operador página 118

Regulación del estabilizador mecánico
Los estabilizadores tienen la función de limitar el
movimiento lateral de la herramienta, limitando la
oscilación horizontal de las barras inferiores.
Los estabilizadores deben ser regulados eliminando
el juego cuando se transportan las herramientas y se
utilizan herramientas que necesitan un mando.
Actuar sobre los tornillos (1) para regular la posición
de los estabilizadores (2).
pag. 62
Regulação do estabilizador mecânico
Os estabilizadores possuem a função de limitar
o movimento lateral do equipamento, limitando a
oscilação horizontal das barras inferiores.
Os estabilizadores devem ser regulados eliminando
a folga quando os equipamentos forem transportados
e forem utilizados implementos que requeiram um
comando.
Atuar nos parafusos (1) para regular a posição dos
estabilizadores (2).
5 revision 0 date: 07/19 doc. AG525992