Mantenimiento Seguro Del Sistema De Refrigeración - CARRARO COMPACT Viñero Manual Del Operador

3.12 MANTENIMIENTO SEGURO DEL SISTEMA
DE REFRIGERACIÓN
La liberación de manera explosiva de líquidos del
sistema de refrigeración con presión puede causar
graves quemaduras. Usar guantes y gafas de
protección. En caso de que el líquido refrigerante
entre en contacto con la piel o los ojos, enjuagar
inmediatamente con abundante agua y consultar con
un médico.
ATENCIÓN: antes de quitar el tapón del
radiador, apagar el motor y esperar que
se enfríe el sistema. Antes de quitar
completamente el capuchón, aflojarlo lentamente
hasta el primer tope para descargar la presión.
pag. 10
3.12 MANUTENÇÃO SEGURA DO SISTEMA DE
ARREFECIMENTO
A emissão explosiva de líquidos pelo sistema de
arrefecimento sob pressão pode causar graves
queimaduras. Usar luvas e óculos de proteção. No
caso de ejeção de líquido de arrefecimento na pele ou
nos olhos, enxaguar imediata e abundantemente com
água e consultar um médico.
ATENÇÃO: antes de retirar a tampa do
radiador, desligar o motor e deixar o
sistema arrefecer. Antes de retirar
completamente a tampa, desapertá-la lentamente
até a primeira trava para descarregar a pressão.
3
revision 0 date: 07/19 doc. AG525992