Importante - CARRARO COMPACT Viñero Manual Del Operador

B) Controlar el nivel del líquido refrigerante
IMPORTANTE: El nivel normal de líquido
refrigerante debe estar comprendido entre el
nivel MÁX y MÍN (2). En caso de que el nivel
sea inferior al mínimo permitido, proceder al
restablecimiento del mismo utilizando uno de los
líquidos refrigerantes aconsejados en la tabla de
lubricantes de este manual. Introducir el líquido
lentamente.
ATENCIÓN: Antes de quitar el tapón (1) de
la cubeta del líquido refrigerante, apagar el
motor y dejar enfriar el sistema. Quitar
lentamente el tapón (1) sólo cuando el líquido
refrigerante ya esté frío.
IMPORTANTE: No introducir agua fría dentro de
un motor caliente. No usar sólo agua como líquido
refrigerante porque podría provocar daños de
corrosión.
IMPORTANTE: no encender el motor si el nivel
del líquido refrigerante es inferior al mínimo
permitido.
pag. 4
B) Verificar o nível do líquido refrigerante
IMPORTANTE: O nível normal do líquido de
arrefecimento deve estar compreendido entre
o nível MAX e MIN (2). Caso o nível seja inferior
ao mínimo permitido, adicionar um líquido
de arrefecimento recomendado na tabela de
lubrificantes do presente manual. Deitar o líquido
lentamente.
ATENÇÃO: antes de retirar a tampa (1) do
depósito do líquido refrigerante, desligar o
motor e deixar o sistema arrefecer. Retirar
lentamente a tampa (1) somente quando o líquido
refrigerante estiver frio.
IMPORTANTE: não deitar água fria dentro de um
motor quente. Não utilizar unicamente água como
líquido refrigerante, pois pode vir a provocar
danos de corrosão.
IMPORTANTE: não acender o motor se o nível
do líquido refrigerante for inferior ao mínimo
consentido.
5 revision 0 date: 07/19 doc. AG525992