Uso De La Palanca Del Inversor De Marcha - CARRARO COMPACT Viñero Manual Del Operador

5.14 USO DE LA PALANCA DEL INVERSOR DE
MARCHA
La dirección de marcha del vehículo se selecciona
mediante la palanca (1) para tractores con transmisión
mecánica, la palanca (2) para los tractores Power
Reverser. La palanca del inversor de marcha posee
tres posiciones:
(N) = neutro
(A) = marcha hacia delante
(B) = marcha hacia atrás
Versión mecánica
Mantener apretado el pedal del embrague y mover la
palanca (1) de la posición de neutro hacia adelante
para seleccionar la marcha adelante y atrás para
seleccionar la marcha atrás.
Versión Power Reverser
Se puede hacer funcionar la palanca del inversor
de marcha (2) sin presionar el pedal del embrague.
Es posible invertir el sentido de marcha pasando
directamente de la posición (A) a la posición (B) y
viceversa.
Cuando la palanca (2) está en posición neutra, el testigo
de señalización "N" en el display está encendido.
pag. 20
5.14 UTILIZAÇÃO DA ALAVANCA DO INVERSOR
DE MARCHA
A direção de marcha do veículo é selecionada através
da alavanca (1) para tratores com transmissão
mecânica, através de alavanca (2) para os tratores
power reverser. A alavanca do inversor de marcha
possui três posições:
(N) = neutro
(A) = marcha para frente
(B) = marcha para trás
Versão mecânica
Mantendo premido o pedal da embraiagem, empurrar
a alavanca (1) da posição neutra para frente para
selecionar a marcha para frente; para selecionar a
marcha-atrás, puxá-la para trás.
Versão power reverser
Pode-se fazer funcionar a alavanca do inversor de
marcha (2) sem premir o pedal da embraiagem. É
possível inverter o sentido de marcha passando
diretamente da posição (A) para a posição (B) e vice-
versa.
Quando a alavanca (2) estiver na posição neutra, o
indicador de sinalização "N" está aceso no ecrã.
5 revision 0 date: 07/19 doc. AG525992