CARRARO COMPACT Viñero Manual Del Operador página 38

Riesgo de vuelco - riesgo de aplastamiento. Mantener
la ROPS en posición vertical y bloqueada.
Para evitar daños a las personas, no permanecer
sobre la herramienta ni entre ésta y el tractor mientras
que se usan los mandos externos.
Acumulador (tractores con elevador anterior)
Liberar la presión puede causar movimientos de la
máquina y exposición a fluidos bajo presión. Consultar
al concesionario para obtener las instrucciones sobre
la liberación de la presión antes del mantenimiento de
la instalación.
ATENCIÓN: Evitar lesiones por
aplastamiento e inyección de fluidos.
pag. 26
Risco de capotamento - risco de esmagamento.
Manter a ROPS na posição vertical e bloqueada.
Para evitar danos às pessoas, não parar no implemento
ou entre a mesma e o trator enquanto forem utilizados
os comandos externos.
Acumulador (tratores com elevador dianteiro)
A liberação de pressão pode causar movimentos da
máquina e exposição a fluidos sob pressão. Dirigir-se
ao concessionário para receber as instruções relativas
à liberação de pressão antes da manutenção do
sistema.
ATENÇÃO: Evitar lesões decorrentes de
esmagamento e injeção de fluidos.
3
revision 0 date: 07/19 doc. AG525992