Reinigung Und Aufbereitung; Reinigen Der Kamerakonsole; Aufbereitung Des Kamerakopfs - Stryker 1288010000 Manual Del Usuario

Reinigung und Aufbereitung

Die Kamerakonsole ist nicht für den Kontakt mit dem Patienten vorgesehen.
Sie darf gereinigt, jedoch nicht sterilisiert werden. Kamerakopf und Koppler
können unter Umständen mit dem Patienten in Berührung kommen und
müssen daher vor jeder Anwendung gereinigt und sterilisiert werden.

Reinigen der Kamerakonsole

Klemmen Sie die Konsole vor dem Reinigen vom
Wechselstromanschluss ab.
Vorsicht Tauchen Sie die Kamerakonsole niemals in Flüssigkeit, und
sterilisieren Sie sie nicht, da die Kamera dadurch beschädigt
wird und der Garantieanspruch erlischt.
Wenn die Kamerakonsole gereinigt werden muss, wischen Sie sie mit einem
sterilen Tuch und milder Reinigungslösung ab.

Aufbereitung des Kamerakopfs

Diese Anweisungen zur Aufbereitung entsprechen den Normen ISO 17664,
AAMI TIR12, AAMI ST79 und AAMI ST81. Sie wurden von Stryker
als geeignet für die Aufbereitung des Produkts zur Wiederverwendung
validiert. Allerdings muss das aufbereitende Unternehmen sicherstellen, dass
mit der Aufbereitung (so wie sie derzeit unter Verwendung von Geräten,
Materialien und Personal der Aufbereitungseinrichtung durchgeführt wird)
das gewünschte Ergebnis erzielt wird. Dazu ist in der Regel die Validierung
und routinemäßige Überwachung des Prozesses erforderlich. Stryker
empfiehlt Benutzern die Einhaltung dieser Standards bei der Aufbereitung
von Medizinprodukten.
Warnhinweise
• Das Gerät muss vor dem ersten und nach jedem weiteren Einsatz gereinigt
und sterilisiert werden.
• Nur die in diesem Dokument beschriebenen Sterilisationszyklen anwenden.
Andere Sterilisationszyklen können das Gerät beschädigen oder zu einer
unzureichenden Sterilisation führen.
• Kamerakopf, Koppler und Endoskop vor der Reinigung, Desinfektion oder
Sterilisation voneinander trennen. Wenn der Koppler und der Kamerakopf
als eine Einheit gereinigt, desinfiziert oder sterilisiert werden, werden
beim Trennen des Kopplers während des Gebrauchs beide Komponenten
unsteril. (Die Aufbereitungsanleitungen sind in den Produkthandbüchern
für den Koppler und das Endoskop enthalten.)
• Geeignete Schutzausrüstung tragen: Handschuhe, Augenschutz etc.
134