hivatkozzon a rendszer egyes elemeinek a használati utasításaira. A terméket kisérő dokumentációt a használónak meg kell őriznie.
A deréköv (vagy a deréköv combhevederrel, vagy deréktámasztó övhöz vagy kötélhez vagy megtartó testhevederzethez integrált kötéllel)
munkahelyzet-megtartó vagy a magasból történő esést megelőző rendszer.
MEGTARTÓ ESZKÖZ, EGYEDÜL A HEVEDERZET ALKALMAS ERRE A FUNKCIÓRA (EN361). A DERÉKÖV (VAGY A DEREKÖV
COMBHEVEDERREL, VAGY DEREKTAMASZTO ÖVHÖZ VAGY KÖTELHEZ VAGY MEGTARTO TESTHEVEDERZETHEZ
INTEGRALT KÖTELLEL) NEM HASZNÁLHATÓ ESÉS MEGÁLLÍTÁSÁRA. Esés kockázatánál szükséges a rendszer kiegészítése tartó
vagy védőeszközzel a kollektív vagy egyéni ttípusú magasból történő esések ellen (EN363).
helyzetben végzett munkánál a comb magasságában lévő hevederekre koncentrálódó használó súlya jelentős nyomást vált ki a comb
artérián, amely sérüléseket okozhat. Megelőzésre: használjon combhevedert (EN358 EN813) testhevederzethez kapcsolva (EN361)
erre a célra, és tartsa be az elemek mindegyikének a használati utasításait. A deréköv (vagy a deréköv combhevederekkel) a hevederzet
részét képezheti (EN361). Kapcsolóelemekkel lehet ellátni (EN362). Kötéllel (EN354) vagy a kötél megtartására szolgáló kifeszítő
eszközzel (EN358) lehet összekötni. Ezekben az esetekben tartsa be a használati útmutatóban szereplő utasításokat, amelyek rájuk
vonatkoznak.
■FELHELYEZÉS ÉS/VAGY BEÁLLÍTÁS :
deréktámasztó övhöz vagy kötélhez vagy megtartó testhevederzethez integrált kötéllel.
használhatja.
Minden művelet közben ügyeljen, hogy a hevederek ne csavarodjanak össze. Testhevederzetbe integrált deréköv
használatakor: csúsztassa a hevedereket a testheveder belső részébe a deréköv két oldalán található bújtatókon. Helyezze fel a hátára
az övet, zárja be a hasi csatok segítségével.
segítségével zárja be őket. A különböző ttípusú csatok bezárása és kinyitása: (lásd a rajzot)
állítani: állítsa be a hevedereket, miközben a csatokban mozgatja őket, és az erre szolgáló bújtatókban. Ahhoz, hogy ne csúss zon el,
mérsékelten meg kell húzni, anélkül, hogy a hasat összenyomná. A combhevedereket a használó méretére kell állítani: állítsa be a
hevedereket, miközben a csatokban mozgatja őket, és az erre szolgáló bújtatókban. Ahhoz, hogy ne csússzon el mérsékelten meg kell
húzni őket, anélkül, hogy a combokat összenyomná. Tesztelje a kényelmet és a beállításokat biztos helyen, hogy meggyőződhessen a
deréköv combhevederrel tökéletesen illeszkedik a használó méretéhez és kényelmesen kíséri a mozgásában. Amikor a deréköv leesést
megelőző (megtartó) eszközben kerül felhasználásra kikötési ponthoz kell kapcsolni (minimum ellenállás: 12 kN (EN795) és a használó
derékmagasságában vagy felette kell elhelyezkednie, hogy minimálisra csökkentse az esés kockázatát. Rögzítse a kötelet (EN354) a
kapcsolóelemek (EN362) vagy a kötél-tartó feszítő (EN358) segítségével az oldali rögzítő gyűrűkön. Állítsa be a kötél hosszát és
feszességét a feszítő segítségével, oly módon, hogy stabil munka pozíciót biztosítson, és korlátozza a szabad elmozdulást maximum
0,6 méterre. A beállítás megtörtént, ellenőrizze, hogy egy esetleges esés 0,5 méterre korlátozódik. Használat közben a teljes eszköz
nem érintkezhet: vágó elemekkel, éles szélekkel és gyenge átmérőjű szerkezetekkel, olajokkal, agresszív vegyi anyagokkal, lánggal,
forró fémmel vagy semmilyen ttípusú elektromos vezetővel, stb. Használat közben rendszeresen ellenőrizze a becsatolandó és a
beállítandó és/vagy rögzítő elemeket. Gondoskodjon esetlegesen védőtokról. Biztonsági okokból és minden használat előtt ellenőrizni
kell, hogy:
a kapcsolóelemek (EN362) be vannak zárva és reteszelve /
utasítások be vannak tartva / a munkahelyzet általános állapota korlátozza az esés kockázatát, az esés magasságát és az ingamozgást
esés közben. / ahhoz, hogy a légoszlop elégséges legyen (szabad tér a használó lába alatt) és semmilyen akadály ne gátolja az esést
megállító rendszer normál működését. A légoszlop a H megállási távolság + 1 méter plusz biztonsági távolság. A H távolság mérve van
a kiinduló helyzettől a lábak alatt a végső helyzetig (a használó egyensúlya az esés megállását követően). (lásd táblázat): Biztonsági
távolság szükséges a talajhoz és az elektromos vezetékekhez vagy zónákhoz képest, amelyek elektromos kockázatot jelentenek. ■
Termékjellemzők (lásd cikkszám táblázat) :
BEÁLLÍTÁS : Külön megjegyzés a hevederzetekhez, amelyek hátsó bekötési pontja nem levehető kötéllel biztosított energiaelnyelővel
vannak ellátva. A hevederzet, amely hátsó bekötési pontja nem levehető megtartó kötéllel (EN358) van ellátva, nem lehet esést megállító
rendszerként használni, hanem csak mint megtartó eszközt. Bontsa ki a hevedert, hogy a jó irányban vehesse fel (A). Testheveder: A
testhevedert tegye a hátára, a felső részen bújtassa át a fejét (B). Zárja össze a mellső heveder pántokat (C). A belső részt húzza fel a
lábakon. Kapcsolja össze a belső és a külső részt a csatok segítségével (D). lásd séma. A testhevedert a használó méretére kell állítani:
állítsa be a hevedereket, miközben a csatokban mozgatja őket, és az erre szolgáló bújtatókban, oly módon, hogy a fenék heveder a
helyén legyen, és a hátlap a lapockák között helyezkedjen el; igazítsa az állítható csatokat. A testhevedert a testhez legközelebb kell
felszíjazni, ne túl szorosan, hogy a használó szabad mozgását engedje. A beállításokat egyszerre kell elvégezni, és mielőtt a használó
belépne a leesés veszély zónába. Használati korlátok: ▪ Minden operáció előtt az EVE használatba helyezésével, helyezzen el egy
mentési tervet, hogy eleget tegyen minden sürgős esetnek, amely az operáció közben bekövetkezhet. ÉLETTARTAM : A textil vagy a
textil részeket tartalmazó termékek (heveder, deréköv, energiaelnyelő, stb.): maximális élettartama 10 év tárolva (a gyártási dátumtól
kezdődően), 7 év az első használatot követően.
gyártói utasítások be nem tartása a szállítás, a tárolás és a használat esetén /- « Agresszív» munkakörnyezet: tengeri, vegyi környezet,
extrém hőmérsékletek, vágó szélek, stb.../- Különösen intenzív használat /- Jelentős lökés vagy igénybevétel /- A termék múltjának nem
ismerete.
Figyelem: ezek a tényezők szabad szemmel nem látható károsodásokat okozhatnak.
körülmények néhány napra csökkenthetik az élettartamot. Kétség esetén szisztematikusan nyitassa ki a terméket, miközben elvégezteti:
- a felülvizsgálatot vagy /- a megsemmisítést. Az élettartam nem helyettesíthető a periodikus ellenőrzéssel (legalább évente), amely a
termék állapotát hivatott megállapítani.
LÁTOGASSON EL A WWW.DELTAPLUS.EU HONLAPRA. Az EVE bármilyen módosítása vagy kiegészítése vagy javítása a gyártó
előzetes hozzájárulása, és az operációs eljárásai alkalmazása nélkül nem engedélyezett.
szereplő felhasználási területen kívül. A gyártó nem vonható felelősségre minden direkt vagy indirekt baleset esetén, amely valamilyen
módosítás vagy az útmutatóban foglaltakon kívüli használat miatt következik be. A felszerelést ne használja a korlátain kívül. Ahhoz,
hogy a működés állapotáról és a használó biztonságáról meg lehessen győződni, a terméket rendszeresen ellenőriztetni kell:
vizuálisan ellenőrizze az alábbi pontokat: A heveder vagy a kötél állapota: nincs foszlás, nincs kezdődő vágás, nincs látható sérülés a
varrásokon, nincs égés, se szokatlan összeszűkülés. / A varrások és a rögzítések állapota: nincs látható károsodás. / A fémes részek
állapota: nincs elhasználódás, nincs deformálódás, nincs rozsdásodás, se oxidáció. / Általános állapot: keresse meg az ultraibolya
sugarak és más klimatikus viszonyok okozta esetleges összes rongálódást / A kapcsolóelemek helyes működése és zárása. / A sajátos
körülmények, úgy mint a nedvesség, a hó, a jég, a sár, a piszok, a festék, az olaj, a ragasztó, a rozsdásodás, a heveder vagy a kötél
elhasználódása, stb. jelentősen csökkenthetik az esést megállító eszköz működését.
közben / kétség esetén / vegyi anyagokkal,oldószerekkel vagy gyúlékony anyagokkal való érintkezésnél, amelyek kihathatnak a
működésre. / ha korlátozások közé volt téve egy korábbi esésnél. / minimum 12 havonta a gyártó vagy kompetens szervezet által, akit a
gyártó bíz meg.
▪ EVE PERIODIKUS VIZSGÁLATA: A vizsgálatot minimum 12 havonta el kell végeztetni vagy a gyártóval vagy
kompetens szervezettel, akit a gyártó bíz meg. Az ellenőrzés nagyon fontos az EVE karbantartásához, hatékonyságához és a használó
biztonságához köthetően. Írásos dokumentum engedélyezi az újra használatot, melyet az ellenőrzés során kell megszerezni, hogy az
EVE újra használható legyen. A dokumentum pontosítja, hogy a használó biztonsága az eszköz hatékonyságával és ellenállásával van
összefüggésben. Cserélje ki az EVE-t, amennyiben szükséges. Az európai szabályozásnak megfelelően az azonosító lapot a termék
első használata előtt ki kell tölteni, majd frissíteni kell, és a használónak meg kell őriznie a termékkel együtt, úgy mint a használati
útmutatót. A jelölések olvashatóságát időszakosan ellenőrizni kell. ▪ FIGYELMEZTETÉS: A DERÉKÖV NEM TESTET MEGTARTÓ
ESZKÖZ, EGYEDÜL A HEVEDERZET ALKALMAS ERRE A FUNKCIÓRA (EN361).
COMBHEVEDERREL, VAGY DEREKTAMASZTO ÖVHÖZ VAGY KÖTELHEZ VAGY MEGTARTO TESTHEVEDERZETHEZ
INTEGRALT KÖTELLEL) NEM HASZNÁLHATÓ ESÉS MEGÁLLÍTÁSÁRA. Esés kockázatánál szükséges a rendszer kiegészítése tartó
vagy védőeszközzel a kollektív vagy egyéni ttípusú magasból történő esések ellen (EN363).
17
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4
90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
Ajánlott minden használónak egy darab deréköv biztosítása. vagy
Deréköv combhevederrel: helyezze a combhevedereket a combok mögé, és a csatok
-Anyagösszetétel: (PART 4). ! ELARA130: Megjegyzés: FELHELYEZÉS ÉS/VAGY
Az élettartam tájékoztató jellegű. Az alábbi tényezők erősen befolyásolhatják: - A
AZ ÉVES FELÜLVIZSGÁLATOT BIZTOSÍTÓ KÖZPONTJA MEGISMERÉSÉHEZ,
FIGYELMEZTETÉS:
FIGYELMEZTETÉS:
Az EVE-t egyszerre csak egy személy
A derékövet a használó méretére kell
a rendszer minden egyes elemére vonatkozó használati
Ne használja a használati útmutatóban
▪ 2/ az alábbi esetekben : használat előtt és
A DERÉKÖV (VAGY A DEREKÖV
▪ FIGYELMEZTETÉS: A használó
A DERÉKÖV NEM TESTET
Függeszkedő
Figyelem: bizonyos extrém
▪ 1/
UPDATE 15/03/2018